-
1 bateaux
bateauxlodi (pl.) m -
2 bateaux
kropka -
3 arriver en trois bateaux
Dictionnaire français-russe des idiomes > arriver en trois bateaux
-
4 La mer ballotte les bateaux.
La mer ballotte les bateaux.Moře houpá loďmi.Dictionnaire français-tchèque > La mer ballotte les bateaux.
-
5 Les bateaux ont été accrochés les uns aux autres.
Les bateaux ont été accrochés les uns aux autres.Lodi byly k sobě zahákovány.Dictionnaire français-tchèque > Les bateaux ont été accrochés les uns aux autres.
-
6 Les bateaux remontent l'Elbe.
Les bateaux remontent l'Elbe.Lodi plují proti Labi.Dictionnaire français-tchèque > Les bateaux remontent l'Elbe.
-
7 Les ponts tournants livrent passage aux bateaux.
Les ponts tournants livrent passage aux bateaux.Otáčivé mosty dovolují lodím projet.Dictionnaire français-tchèque > Les ponts tournants livrent passage aux bateaux.
-
8 Le vapeur remorqua les bateaux dans le bassin.
Le vapeur remorqua les bateaux dans le bassin.Parník dovlekl lodi do bazénu.Dictionnaire français-tchèque > Le vapeur remorqua les bateaux dans le bassin.
-
9 Le vapeur remorque plusieurs bateaux.
Le vapeur remorque plusieurs bateaux.Parník táhne několik lodí.Dictionnaire français-tchèque > Le vapeur remorque plusieurs bateaux.
-
10 On transborde les marchandises sur des bateaux plus petits.
On transborde les marchandises sur des bateaux plus petits.Zboží se překládá na menší parníky.Dictionnaire français-tchèque > On transborde les marchandises sur des bateaux plus petits.
-
11 Plusieurs bateaux ont été affrétés pour ces transports.
Plusieurs bateaux ont été affrétés pour ces transports.K těm transportům bylo najato několik lodí.Dictionnaire français-tchèque > Plusieurs bateaux ont été affrétés pour ces transports.
-
12 ascenseur à bateaux m
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > ascenseur à bateaux m
-
13 écluse pour trains de bateaux
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > écluse pour trains de bateaux
-
14 pont de bateaux
наплавной мост; плашкоутный мост; понтонный мост -
15 il n'en vient que deux en trois bateaux
уст. ирон.подумаешь, какая редкость; подумаешь, какая невидаль!Dictionnaire français-russe des idiomes > il n'en vient que deux en trois bateaux
-
16 monteur de bateaux
Dictionnaire français-russe des idiomes > monteur de bateaux
-
17 méthode à deux bateaux
морская сейсморазведка методом "двух кораблей"Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > méthode à deux bateaux
-
18 pont de bateaux
-
19 Arriver en trois bateaux
Французско-русский универсальный словарь > Arriver en trois bateaux
-
20 Arriver par quatre bateaux
гл.разг. явиться с большой помпойФранцузско-русский универсальный словарь > Arriver par quatre bateaux
См. также в других словарях:
Bateaux — Bateau Un bateau est une construction humaine capable de flotter sur l eau et de s y déplacer, dirigé ou non par ses occupants. Il répond aux besoins du transport maritime ou fluvial, et permet diverses activités telles que le transport de… … Wikipédia en Français
Bateaux — Bateau Ba*teau , n.; pl. {Bateaux}. [F. bateau, LL. batellus, fr. battus, batus, boat, which agrees with AS. b[=a]t boat: cf. W. bad boat. See {Boat}, n.] A boat; esp. a flat bottomed, clumsy boat used on the Canadian lakes and rivers. [Written… … The Collaborative International Dictionary of English
Bateaux De Croisière Du Lac D'Annecy — Le Libellule à Annecy, France, été 2004 Depuis l an 1840, plus de 20 bateaux de croisières ont assuré le service de navigation publique et des croisières sur le lac d Annecy. Sommaire … Wikipédia en Français
Bateaux Marchands De L'époque Classique — Les bateaux marchands de l antiquité classique peuvent être classés selon plusieurs critères. Il existe très peu de représentations de bateaux marchands de l’époque classique, mais en combinant ces derniers avec les conclusions faites par des… … Wikipédia en Français
Bateaux Marchands de l'epoque classique — Bateaux marchands de l époque classique Les bateaux marchands de l antiquité classique peuvent être classés selon plusieurs critères. Il existe très peu de représentations de bateaux marchands de l’époque classique, mais en combinant ces derniers … Wikipédia en Français
Bateaux de croisiere du Lac d'Annecy — Bateaux de croisière du lac d Annecy Le Libellule à Annecy, France, été 2004 Depuis l an 1840, plus de 20 bateaux de croisières ont assuré le service de navigation publique et des croisières sur le lac d Annecy. Sommaire … Wikipédia en Français
Bateaux de croisière du Lac d'Annecy — Le Libellule à Annecy, France, été 2004 Depuis l an 1840, plus de 20 bateaux de croisières ont assuré le service de navigation publique et des croisières sur le lac d Annecy. Sommaire … Wikipédia en Français
Bateaux de croisière du lac d'annecy — Le Libellule à Annecy, France, été 2004 Depuis l an 1840, plus de 20 bateaux de croisières ont assuré le service de navigation publique et des croisières sur le lac d Annecy. Sommaire … Wikipédia en Français
Bateaux marchands de l'epoque classique — Bateaux marchands de l époque classique Les bateaux marchands de l antiquité classique peuvent être classés selon plusieurs critères. Il existe très peu de représentations de bateaux marchands de l’époque classique, mais en combinant ces derniers … Wikipédia en Français
Bateaux marchands de l'époque classique — Les bateaux marchands de l antiquité classique peuvent être classés selon plusieurs critères. Il existe très peu de représentations de bateaux marchands de l’époque classique, mais en combinant ces derniers avec les conclusions faites par des… … Wikipédia en Français
Bâteaux de croisières du Lac d'Annecy — Bateaux de croisière du lac d Annecy Le Libellule à Annecy, France, été 2004 Depuis l an 1840, plus de 20 bateaux de croisières ont assuré le service de navigation publique et des croisières sur le lac d Annecy. Sommaire … Wikipédia en Français