-
61 благодарить
hálálkodni - ik vmiért• köszönni* * *несов. - благодари́ть, сов. - поблагодари́тьköszönetet mondani; ( кого за что) (meg)köszönni ( vkinek vmit) -
62 браться
• за делоnekiállni vminek• за делоnekifogni vminek• за делоnekilátni vminek belekezdeni vmibe látni vmihez• напр: за делоhozzáfogni vmihez• напр: за делоhozzákezdeni• megfogni* * *несов. - бра́ться, сов. - взяться( за что)1) ( схватиться) megfogni, megragadni ( vmit)2) ( приступить) nekilátni, nekifogni ( vminek); nekiülni, nekiállni ( vminek) -
63 бронировать
félretenni• напр: билетlefoglalni* * *несов. - брони́ровать, сов. - заброни́ровать1) (билет на самолёт и т. п.) helyet lefoglalni2) (билеты в театр и т. п.) félretetetni/félretétetni ( vmit) -
64 в
alatt• вмешательство, в промежутокközbe- bele- vmit vmibe• между, средиközé -ban -ben• на-ra• на-re -ba -be• средиközött -kor* * *предлог, = во1) ( направление) -ba/-be, -ra/-reв шко́лу — az iskolába
в Будапе́шт — Budapestre
2) ( время) -kor; alatt; -on/-en/-ön; -ban/-benв два часа́ — két órakor
в суббо́ту — szombaton
во вре́мя пра́здника — ünnepkor/ünnepen
в про́шлом году́ — a múlt évben/tavaly
3) (состояние, способ действия) -ként, -ul/-ül, -képpenв пода́рок — ajándékul
в ка́честве преподава́теля — tanárként
в отве́т — válaszul/válaszképpen
4) ( место) -ban/-benв Москве́ — Moszkvában
5) ( расстояние) -ra/ -reв двух шага́х от меня́ — két lépésnyire/kétlépés távolságra tőlem
6) ( количество) -ban/-benв трёх экземпля́рах — három példányban
7) ( состав) -os/-es/-ös/-as; -ú/ -űкоме́дия в трёх а́ктах — három felvonásos vígjáték
-
65 верить
-
66 вертеть
-
67 взбираться
-
68 вклад
-
69 внушать
• почтениеkelteni tiszteletet \внушать• lélkére kötni vkinek vmit• sugallni* * *несов. - внуша́ть, сов. - внуши́ть1) (заставить поверить во что-л.) sugallni, sugalmazni, szuggerálni2) (доверие и т. п.) kelteni, ébreszteni, támasztani -
70 возложить
-
71 вспоминать
• emlékeszni -ik vmire• megemlékezni -ik v-röl• megemlíteni vmit• visszaemlékezni -ik vmire* * *несов. - вспомина́ть, сов. - вспо́мнить(кого-что, о ком-чём)1) (vissza)emlékezni ( v-re)вспомина́ешь те дни? — emlékszel azokra a napokra?
2) (viszsza)gondolni ( v-re)3) eszébe jutni4) emlegetni, megemlíteni5) megemlékezni ( v-ről) -
72 вступать
-
73 выжидать
-
74 высказывать
• выражатьkifejezni• nyilvánítani vmit* * *несов. - выска́зывать, сов. - вы́сказатьkimondani; kifejezni -
75 выучиваться
несов. - выу́чиваться, сов. - вы́учитьсявыу́чиваться езде́ на велосипе́де — megtanulni kerékpározni
выу́чиваться на врача́ — orvosnak kitanulni
-
76 выучиться
-
77 глаз
мв глаза́ сказа́ть/ говори́ть — szemébe mondani ( vmit)
броса́ться в глаза́ — szembetűnni
с глазу на́ глаз — négyszemközt
на глаза́x — szemlátomást
-
78 гнаться
-
79 грузить
-
80 дарить
Перевод: с русского на венгерский
с венгерского на русский- С венгерского на:
- Русский
- С русского на:
- Венгерский
vmit
Страницы