-
41 консультировать
несов. - консульти́ровать, сов. - проконсульти́ровать -
42 мешать
• "прийти в течение дела"közbejönni keverni vegyíteni• alkalmatlankodni -ik vkinek• zavarni* * *несов. - меша́ть, сов. - помеша́ть3) ( перемешать) ( что) összekeverni, vegyíteni -
43 молить
-
44 навстречу
-
45 наниматься
несов. - нанима́ться, сов. - наня́ться -
46 невестка
-
47 недоставать
-
48 нравиться
-
49 нуждаться
-
50 нужно
* * *1) kellну́жно спеши́ть — sietni kell
2) ( кому) kell ( vkinek vből)что вам ну́жно? — mit óhajt?, mit szeretne?, mit kíván?, mit akar?
-
51 нужный
-
52 обман
-
53 объятие
-
54 окружение
-
55 оставлять
• покидатьelhagyni• hagyni* * *несов. - оставля́ть, сов. - оста́вить1) ( не беспокоить) hagyniоставьте меня́! — hagyjatok békén!
2) ( нетронутым) meghagyni;3) otthagyni4) ( покинуть) elhagyniоставля́ть помеще́ние — elhagyja a termet
оставля́ть далеко́ за собо́й — messze maga mögött hagyni
си́лы оставили его́ — elhagyta az ereje
5) ( забыть) elhagyni, ottfelejteniоставля́ть до́ма — otthon felejteni
6) megtartaniоставля́ть у себя́ — megtartani magának
оставля́ть ученика́ на второ́й год — megbuktatni a tanulót
оставля́ть за собо́й — félretenni, félretétetni magának
оставьте э́тот но́мер за мной — kérem a szobát számomra fenntatani
8) ( бросить) abbahagyni, felhagyniоставля́ть шко́лу — kimaradni az iskolából
оставля́ть наде́жду — feladni a reményt
-
56 отказывать
megtagadni vkinek/vkitöl vmit* * *несов. - отка́зывать, сов. - отказа́ть1) ( кому в чём) ( vkitől vmit)3) (только 3 л.) elromlik, tönkremegy -
57 памятник
-
58 подводить
* * *несов. - подводи́ть, сов. - подвести́1) odavezetni, odavinni2) ( заложить основу) aláépíteni, alávezetni; megalapozni -
59 подсказывать
в школе, шептатьsúgni vkinek* * *несов. - подска́зывать, сов. - подсказа́ть1) ( суфлировать) súgni; megsúgni2) перен ( наводить на мысль о чём) sugalmazni, sugallni -
60 подходить
megfelelni vkinek vmilyen célra• напр: к темеkezelni• по цвету, хар-руhozzáilleni v-hez odamenni v-hez illni - ik ez a ruha jól illik hozzad• odajönni* * *несов. - подходи́ть, сов. - подойти́( к кому-чему)1) odalépni, hozzálépni, hozzámenni, hozzájönni ( v-hez)2) ( приблизиться) megközelíteni; közeledni ( v-hez)3) ( добираться) odaérni, odajutni; (meg)érkezni, befutni5) ( начинать) hozzáfogni, belekezdeni, nekilátni6) kezelni; bánni, eljárni ( v-vel)он уме́ет подходи́ть к лю́дям — tud bánni az emberekkel
э́то пальто́ мне подходи́тьйдёт — ez a kabát rám illik
Перевод: с русского на венгерский
с венгерского на русский- С венгерского на:
- Русский
- С русского на:
- Венгерский
vkinek
Страницы