-
1 die Anschaulichkeit
- {vividness} tính chất chói lọi, tính chất sặc sỡ, tính chất đầy sức sống, tính chất sinh động, tính chất mạnh mẽ, tính chất sâu sắc -
2 Lebhaftigkeit
f1. liveliness; des Gesprächs: auch animation; einer Straße, Stadt: auch bustling activity; des Handels: briskness; des Beifalls: enthusiasm; des Widerstands: vigo(u)rousness2. einer Schilderung, Erinnerung, Farbe etc.: vividness* * *die Lebhaftigkeitsanguineness; liveliness; sprightliness; mercurialness; breeziness; animation; activity; volatility; volatileness; vivaciousness; spiritedness* * *Leb|haf|tig|keit ['leːphaftɪçkait]f -, no plliveliness; (COMM von Geschäften) briskness; (= Deutlichkeit von Erinnerung, Eindruck) vividness; (von Farbe) brightness* * *die1) animation2) liveliness4) vividness5) spryness* * *Leb·haf·tig·keit<->1. (temperamentvolle Art) liveliness, vivacity, vivaciousness2. (Anschaulichkeit) vividness* * *1. liveliness; des Gesprächs: auch animation; einer Straße, Stadt: auch bustling activity; des Handels: briskness; des Beifalls: enthusiasm; des Widerstands: vigo(u)rousness2. einer Schilderung, Erinnerung, Farbe etc: vividness* * *f.animation n.breeziness n.liveliness n.mercurialness n.sanguineness n.spiritedness n.sprightliness n.vivaciousness n.vivacity n.volatility n. -
3 Anschaulichkeit
* * *die Anschaulichkeitdescriptiveness* * *Ạn|schau|lich|keitf -, no plclearness; (= Bildhaftigkeit) vividness; (von Beschreibung) graphicness* * *An·schau·lich·keit<->f kein pl clarity, vividness; einer Beschreibung graphicness* * *die; Anschaulichkeit s. anschaulich 1.: clarity; vividness; graphicness* * ** * *die; Anschaulichkeit s. anschaulich 1.: clarity; vividness; graphicness* * *f.clarity n.clearness n.lucidity n. -
4 Plastizität
* * *die Plastizitätplasticity* * *Plas|ti|zi|tät [plastitsi'tɛːt]f -,no pl1) (= Formbarkeit) malleability, workability2) (fig = Anschaulichkeit) vividness, graphicness* * *Plas·ti·zi·tät<->[plastitsiˈtɛt]1. (Formbarkeit) plasticity* * ** * *f.plasticity n. -
5 Bildhaftigkeit
-
6 Buntheit
f; nur Sg. colo(u)rfulness; fig. vividness* * *die Buntheitfanciness; variegation; colorfulness* * *Bụnt|heitf -, no plcolourfulness (Brit), colorfulness (US), gay or bright colours (Brit) or colors (US) pl* * *Bunt·heit<->sie liebt Kleider von auffallender \Buntheit she loves strikingly colourful clothes* * ** * *-en f.colorfulness n.variety n. -
7 Eindringlichkeit
f urgency* * *die Eindringlichkeitforcefulness* * *Ein|dring|lich|keitf(= Nachdrücklichkeit) insistence; (= Dringlichkeit auch) urgency; (von Schilderung) vividness* * *Ein·dring·lich·keitf forcefulnesseine Schilderung von großer \Eindringlichkeit a very vivid account [or an account of great vividness]* * *die; Eindringlichkeit s. eindringlich: urgency; impressiveness; forcefulness* * *A. adj1. Warnung, Bitte etc: urgent2. Rede, Stimme etc: forceful, powerfulB. adv:Eindringlichste (most) urgently;Eindringlichste ab I strongly advise you against it, I urge you not to do it;Sie werden eindringlichst (davor) gewarnt zu (+inf) you are urgently warned not to (+inf), you are urgently warned against (+ger) Eindringlichkeit f urgency* * ** * *f.forcefulness n. -
8 Klarheit
f2. fig. geistig: clarity; des Stils etc.: auch lucidity; über eine Sache Klarheit gewinnen oder sich (Dat) Klarheit verschaffen get s.th. clear in one’s mind; alle Klarheiten restlos beseitigt umg., hum. now everything’s as clear as mud* * *die Klarheitlimpidness; vividness; clarity; brightness; luminance; articulateness; levelheadedness; serenity; perspicaciousness; lucidity; cloudlessness; intelligibleness* * *Klar|heitf -, -enverschaffen — to find out about sth, to get clear about sth; über Sachlage to clarify sth
darüber besteht (völlige) Klárheit — that is (completely) clear
an Klárheit nichts zu wünschen übrig lassen — to be completely clear
jdm etw in aller Klárheit sagen — to tell sb sth in plain language
in dieser Frage müssen wir für Klárheit sorgen — we must clarify the issue
2) (von Wasser, Fluss) clarity, clearness* * *die1) glassiness2) (the state of being easy to see, hear or understand: She spoke with great clarity.) clarity* * *Klar·heit<-, -en>f1. (Deutlichkeit) clarityin aller \Klarheit quite clearlyjdm etw in aller \Klarheit sagen/zu verstehen geben to make sth perfectly clear [or sep spell out sth] to sb2. (Reinheit) clearness* * *die; Klarheit, Klarheiten1) o. Pl. clarity; (von Ausführungen, Rede usw.) clarity; lucidity2) o. Pl. (Gewissheit)sich (Dat.) über etwas (Akk.) Klarheit verschaffen — clarify something
3) (ugs. scherzh.)jetzt sind alle Klarheiten beseitigt — now I'm/everyone's etc. totally confused
* * *Klarheit f2. fig geistig: clarity; des Stils etc: auch lucidity;sich (dat)Klarheit verschaffen get sth clear in one’s mind;alle Klarheiten restlos beseitigt umg, hum now everything’s as clear as mud* * *die; Klarheit, Klarheiten1) o. Pl. clarity; (von Ausführungen, Rede usw.) clarity; lucidity2) o. Pl. (Gewissheit)sich (Dat.) über etwas (Akk.) Klarheit verschaffen — clarify something
3) (ugs. scherzh.)jetzt sind alle Klarheiten beseitigt — now I'm/everyone's etc. totally confused
* * *-en f.articulateness n.clarification n.clarity n.cloudlessness n.intelligibility n.levelheadedness n.limpidness n.lucidity n.perspicaciousness n.serenity n.vividness n. -
9 Lebendigkeit
f Lebhaftigkeit* * *die Lebendigkeitspryness; liveliness* * *Le|bẹn|dig|keitf -, no plfig = Lebhaftigkeit) liveliness; (von Darstellung, Bild, Erinnerung auch) vividness* * *Le·ben·dig·keit<->* * *die; Lebendigkeit: liveliness* * ** * *die; Lebendigkeit: liveliness* * *f.agility n.liveliness n.spryness n. -
10 Plastik
f; -, -en1. Kunst und Kunstwerk: sculpture3. MED. plastic surgery—* * *das Plastik(Kunststoff) plastic;die Plastik(Kunstwerk) sculpture* * *Plạs|tik I ['plastɪk]nt -s, no pl(= Kunststoff) plastic IIf -, -en1) (= Bildhauerkunst) sculpture, plastic art (form)2) (= Skulptur) sculpture4) (fig = Anschaulichkeit) vividness* * *das1) ((of) any of several types of plastic that can be moulded when hot: It's made of polythene; a polythene bag.) polythene2) ((of) any of many chemically manufactured substances that can be moulded when still soft: This cup is made of plastic; a plastic cup.) plastic* * *Plas·tik1<-s>[ˈplastɪk]nt kein pl plasticaus \Plastik plasticPlas·tik2<-, -en>[ˈplastɪk]f1. (Kunstwerk) sculpture* * *Idie; Plastik, Plastiken sculptureIIdas; Plastiks (ugs.) plastic* * *Plastik1 f; -, -en1. Kunst und Kunstwerk: sculpture2. nur sg, Eigenschaft: plasticity3. MED plastic surgeryaus Plastik made of plastic* * *Idie; Plastik, Plastiken sculptureIIdas; Plastiks (ugs.) plastic* * *-en (Kunst) f.sculpture n. -en (Medizin) f.plastic surgery n. -en f.plastic n. -
11 Stimmung
f1. (Gemütsverfassung) mood; in guter Stimmung in good spirits, cheerful; (gut gelaunt) in a good mood; in schlechter Stimmung in low spirits, depressed, (schlecht gelaunt) in a bad mood; in der Stimmung sein, etw. zu tun feel like doing s.th., be in the mood for doing s.th. ( oder to do s.th.); nicht in der Stimmung sein, etw. zu tun not feel like doing s.th., not be in the mood for doing s.th.; Stimmungen unterworfen sein be subject to swings ( oder changes) of mood (Am. auch mood swings), be moody3. nur Sg.; von Arbeitern, Truppen etc.: morale; der Öffentlichkeit: public sentiment ( oder opinion), the public mood; WIRTS., Börse: mood, tone; die Stimmung in der Belegschaft ist schlecht morale among the staff is at a low ebb; deutschfeindliche Stimmung anti-German sentiment ( oder feeling); feindselige Stimmung (feeling of) animosity; Stimmung machen für / gegen drum up enthusiasm for / whip up hostile feelings against4. nur Sg.; (Ausgelassenheit) high spirits Pl.; für Stimmung sorgen, Stimmung machen liven things up (a bit); auf einer Feier: auch put some life into the party; in Stimmung kommen get going; Feier etc.: auch liven up; die Stimmung verderben put a damper on things; gedrückt* * *die Stimmung(Atmosphäre) atmosphere;(Gemütslage) temper; vein; humour; mood; humor* * *Stịm|mung ['ʃtɪmʊŋ]f -, -en1) (= Gemütszustand) mood; (= Atmosphäre) atmosphere; (bei der Truppe, unter den Arbeitern) moralesehr von Stimmungen abhängig sein — to be moody, to be subject to mood swings
Stimmung! — enjoy yourselves!, have a good time!
2) (= Meinung) opinionStimmung gegen/für jdn/etw machen — to stir up (public) opinion against/in favour (Brit) or favor (US) of sb/sth
4) (MUS) (= das Stimmen) tuning; (= das Gestimmtsein) pitch* * *die1) (mood: Be of good cheer.) cheer2) (vividness; interest: There's plenty of colour in his stories.) colour3) (a person's mood: He's in good/high/low spirits (= He's happy / very cheerful / depressed); This news may raise his spirits.) spirits4) (the state of a person's feelings, temper, mind etc at a particular time: What kind of mood is she in?; I'm in a bad mood today.) mood5) (a state of mind; a mood or humour: He's in a bad temper.) temper* * *Stim·mung<-, -en>f1. (Gemütslage) mood▪ in der \Stimmung sein, etw zu tun to be in the mood for doing sthin \Stimmung kommen (fam) to get in the [right] mood, to liven up2. (Atmosphäre) atmosphereeine geladene \Stimmung a tense [or charged] atmosphere\Stimmung für/gegen jdn/etw machen to stir up [public] opinion for/against sb/sth* * *die; Stimmung, Stimmungen1) moodin Stimmung kommen — get in the mood; liven up
2) (Atmosphäre) atmosphere3) (öffentliche Meinung) opinionStimmung für/gegen jemanden/etwas machen — stir up [public] opinion in favour of/against somebody/something
* * *Stimmung f1. (Gemütsverfassung) mood;in guter Stimmung in good spirits, cheerful; (gut gelaunt) in a good mood;in schlechter Stimmung in low spirits, depressed, (schlecht gelaunt) in a bad mood;in der Stimmung sein, etwas zu tun feel like doing sth, be in the mood for doing sth ( oder to do sth);nicht in der Stimmung sein, etwas zu tun not feel like doing sth, not be in the mood for doing sth;Stimmungen unterworfen sein be subject to swings ( oder changes) of mood (US auch mood swings), be moody2. (Atmosphäre, Gesamteindruck) atmosphere;das Bild hat Stimmung the picture has atmosphere3. nur sg; von Arbeitern, Truppen etc: morale; der Öffentlichkeit: public sentiment ( oder opinion), the public mood; WIRTSCH, BÖRSE mood, tone;die Stimmung in der Belegschaft ist schlecht morale among the staff is at a low ebb;deutschfeindliche Stimmung anti-German sentiment ( oder feeling);feindselige Stimmung (feeling of) animosity;Stimmung machen für/gegen drum up enthusiasm for/whip up hostile feelings againstfür Stimmung sorgen, Stimmung machen liven things up (a bit); auf einer Feier: auch put some life into the party;in Stimmung kommen get going; Feier etc: auch liven up;* * *die; Stimmung, Stimmungen1) moodin Stimmung kommen — get in the mood; liven up
2) (Atmosphäre) atmosphere3) (öffentliche Meinung) opinionStimmung für/gegen jemanden/etwas machen — stir up [public] opinion in favour of/against somebody/something
* * *-n f.ambience n.mood n.temper n.tune n. -
12 Anschaulichkeit
An·schau·lich·keit <-> f kein plclarity, vividness; einer Beschreibung graphicness -
13 Eindringlichkeit
Ein·dring·lich·keit fforcefulness;eine Schilderung von großer \Eindringlichkeit a very vivid account [or an account of great vividness]Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Eindringlichkeit
-
14 Lebendigkeit
-
15 Lebhaftigkeit
Leb·haf·tig·keit <-> f kein pl1) ( temperamentvolle Art) liveliness, vivacity, vivaciousness2) ( Anschaulichkeit) vividness -
16 Klarheit
f1. articulateness2. clarification3. clarity4. cloudlessness5. intelligibleness6. levelheadedness7. limpidness8. lucidity9. perspicaciousness10. serenity11. vividness -
17 die Lebendigkeit
- {agility} sự nhanh nhẹn, sự nhanh nhẩu, sự lẹ làng, sự lanh lợi - {life} sự sống, đời sống, sinh mệnh, tính mệnh, đời, người đời, cuộc sống, sự sinh sống, sự sinh tồn, cách sống, cách sinh hoạt, sinh khí, sinh lực, sự hoạt động, tiểu sử, thân thế, tuổi thọ, thời gian tồn tại - nhân sinh, vật sống, biểu hiện của sự sống - {liveliness} tính vui vẻ, tính hoạt bát, tính hăng hái, tính năng nổ, tính sôi nổi - {sprightliness} sự vui vẻ, tính nhanh nhảu - {vividness} tính chất chói lọi, tính chất sặc sỡ, tính chất đầy sức sống, tính chất sinh động, tính chất mạnh mẽ, tính chất sâu sắc -
18 die Lebhaftigkeit
- {airiness} sự thoáng gió, sự ở trên cao lộng gió, sự nhẹ nhàng, sự uyển chuyển, sự thảnh thơi, sự thoải mái, sự ung dung, sự hời hợt, sự thiếu nghiêm túc - {animation} lòng hăng hái, nhiệt tình, sự cao hứng, sự hào hứng, tính hoạt bát, sinh khí, sự nhộn nhịp, sự náo nhiệt, sự sôi nổi, tính sinh động, tính linh hoạt, sự cỗ vũ, sự sản xuất phim hoạt hoạ - {brightness} sự sáng ngời, sự rực rỡ, sự sáng dạ, sự thông minh, sự nhanh trí - {friskiness} tính nghịch ngợm, tính hay nô đùa - {ginger} cây gừng, củ gừng, sự hăng hái, dũng khí, màu hoe - {liveliness} tính vui vẻ, tính hăng hái, tính năng nổ, tính sôi nổi - {perkiness} vẻ tự đắc, vẻ vênh váo, sự xấc xược, sự ngạo mạn - {smartness} sự mạnh, sự ác liệt, sự mau lẹ, sự khéo léo, sự tài tình, sự tinh ranh, sự láu, vẻ sang trọng, vẻ thanh nhã, vẻ lịch sự, vẻ bảnh bao, vẻ duyên dáng - {spirit} tinh thần, linh hồn, tâm hồn, thần linh, thần thánh, quỷ thần, lòng can đảm, nghị lực, khí thế, thái độ tinh thần, điều kiện tinh thần, ảnh hưởng tinh thần, xu hướng tinh thần - nghĩa đúng, trụ cột, bộ óc, số nhiều) rượu mạnh, cồn thuốc - {vivacity} tính nhanh nhảu - {vividness} tính chất chói lọi, tính chất sặc sỡ, tính chất đầy sức sống, tính chất sinh động, tính chất mạnh mẽ, tính chất sâu sắc - {volatility} tính dễ bay hơi, tính không kiên định, tính hay thay đổi, tính nhẹ dạ - {warmth} hơi nóng, nhiệt, sự ấm áp, sự niềm nở, sự nồng hậu, tính nóng nảy
См. также в других словарях:
vividness — index strength Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
vividness — vivid ► ADJECTIVE 1) producing powerful feelings or strong, clear images in the mind. 2) (of a colour) intensely deep or bright. DERIVATIVES vividly adverb vividness noun. ORIGIN originally in the sense «lively, vigorous»: from Latin vividus,… … English terms dictionary
vividness — noun 1. interest and variety and intensity (Freq. 1) the Puritan Period was lacking in color the characters were delineated with exceptional vividness • Syn: ↑color, ↑colour • Derivationally related forms: ↑vivid … Useful english dictionary
Vividness of Visual Imagery Questionnaire (VVIQ) — The Vividness of Visual Imagery Questionnaire (VVIQ) was published in 1973 by the British psychologist David Marks (Marks, 1973). The VVIQ consists of 16 items in four groups of 4 items in which the participant is invited to consider the image… … Wikipedia
vividness — vivid viv id (v[i^]v [i^]d), a. [L. vividus, from vivere to life; akin to vivus living. See {Quick}, a., and cf. {Revive}, {Viand}, {Victuals}, {Vital}.] 1. True to the life; exhibiting the appearance of life or freshness; animated; spirited;… … The Collaborative International Dictionary of English
vividness — noun see vivid … New Collegiate Dictionary
vividness — See vividly. * * * … Universalium
vividness — noun The quality or state of being vivid. Syn: vividity … Wiktionary
vividness — (Roget s IV) n. Syn. sharpness, distinctness, distinction; see clarity … English dictionary for students
vividness — viv·id·ness || vɪvɪdnɪs n. brightness; distinctness; quality of being graphic; liveliness … English contemporary dictionary
vividness — n 1. brilliance, brightness, resplendence, intensity, radiance; refulgence, effulgence, Archaic. fulgor; lustrousness, lucidity, nitidity. 2. vivacity. See vivacity. 3. realism, lifelikeness; graphicalness, picturesqueness, strikingness,… … A Note on the Style of the synonym finder