-
1 Reinheit
Reinheit, munditia. mundities (Sauberkeit). – integritas (unversehrter Zustand, dah. auch Reinh. der Absicht, des Wandels). – castitas. castimonia (Unbeflecktheit, sittliche Reinheit). – sanctitas. sanctimonia (Gottgesälligkeit in Gesinnung und Wandel). – R. des Himmels, caeli serenitas. – die R. der Stimme, vocis claritas. – R. der Sprache, sermo purus od emendatus od purus et emendatus (ja nicht sermonis puritas): R. des Ausdrucks, incorrupta in tegritas. incorrupta sanitas (das Freisein von jedem fremdartigen Wort etc.); munditia verborum. mundities orationis (das Freisein von pöbelhaften, schmutzigen Wörtern).
-
2 Reinheit
-
3 Reinheit
-
4 Reinheit
-
5 Reinheit
-
6 reinheit
Reinheit f o.Pl. чистота.* * *diе чистота. -
7 Reinheit
Reinheit f purityDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Reinheit
-
8 Reinheit
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Reinheit
-
9 Reinheit
Reinheit f = в разн. знач. чистота́ -
10 Reinheit
-
11 Reinheit
Reinheit f tisztaság -
12 Reinheit
f purity, pureness, cleanness etc.; für die Reinheit der Luft kämpfen campaign for clean air; auch rein1 1* * *die Reinheitpurgation; purity; pureness; cleanness; chasteness; immaculateness; cleanliness; neatness* * *Rein|heitf -, no plpurity, pureness; (= Sauberkeit) cleanness; (von Haut) clearness; (= Unschuld) purity, purenessRohstoffe in hoher Réínheit — high-purity raw materials
* * *die1) chasteness2) (the state of being clear or easy to see through: water remarkable for its clarity.) clarity3) pureness4) purity* * *Rein·heit<->[ˈrainhait]im Gebirge ist die Luft von größerer \Reinheit als in der Stadt mountain air is cleaner than [the] air in the city* * *die; Reinheit1) purity* * ** * *die; Reinheit1) purity* * *-en f.chasteness n.immaculateness n.pureness n.purity n. -
13 Reinheit
-
14 Reinheit
-
15 Reinheit
-
16 Reinheit
-
17 Reinheit
Rein·heit <-> [ʼrainhait] fim Gebirge ist die Luft von größerer \Reinheit als in der Stadt mountain air is cleaner than [the] air in the city -
18 Reinheit
'raɪnhaɪtf1) pureté f2) ( Sau-berkeit) propreté fReinheitR136e9342ei/136e9342nheit ['re39291efai/e39291efnhe39291efai/e39291eft] <-> -
19 Reinheit
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Reinheit
-
20 Reinheit
См. также в других словарях:
Reinheit — Reinheit … Deutsch Wörterbuch
Reinheit — Reinheit … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
Reinheit — Reinheit, auch Sauberkeit, bezeichnet allgemein die Abwesenheit von Verschmutzung. Im besonderen steht es für: Rituelle Reinheit ein Konzept vieler Religionen, vgl. auch Tugendhaftigkeit, Unschuld, Keuschheit Stoffreinheit in Chemie und Physik,… … Deutsch Wikipedia
Reinheit — ist diejenige Beschaffenheit einer Sache, vermöge deren sie theils mit fremdartigen Bestandtheilen unvermischt, theils von nicht zu ihr gehörigen Anhängseln frei ist. In der ersten Beziehung spricht man z.B. von der Reinheit eines chemischen… … Pierer's Universal-Lexikon
Reinheit — Rein|heit [ rai̮nhai̮t], die; : 1. Beschaffenheit, bei der ein Stoff mit keinem anderen Stoff vermischt ist: die Reinheit des Goldes. 2. Sauberkeit: die Reinheit des Wassers, der Luft. 3. Unschuld, Aufrichtigkeit: die Reinheit des Herzens, des… … Universal-Lexikon
Reinheit — 1. Echtheit, Massivität; (geh.): Lauterkeit. 2. Fleckenlosigkeit, Frische, Hygiene, Ordnung, Reinlichkeit, Sauberkeit; (dichter.): Reine; (landsch., sonst veraltet): Propretät. 3. Anständigkeit, Integrität, Makellosigkeit, Unberührtheit,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Reinheit — rein: Das altgerm. Adjektiv mhd. reine, ahd. ‹h›reini, got. hrains, schwed. ren beruht auf einer alten Partizipialbildung zu der Wurzelform *‹s›krē̆i »scheiden; sichten; sieben« der unter 1↑ scheren dargestellten idg. Wurzel *‹s›ker »schneiden,… … Das Herkunftswörterbuch
Reinheit — veikliosios medžiagos grynis statusas Aprobuotas sritis augalų apsauga apibrėžtis Veikliosios medžiagos kiekis pagamintoje veikliojoje medžiagoje. atitikmenys: angl. purity vok. Reinheit pranc. pureté, f šaltinis Lietuvos Respublikos žemės ūkio… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Reinheit — grynumas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. purity vok. Reinheit, f rus. чистота, f pranc. pureté, f … Fizikos terminų žodynas
Reinheit — švara statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Aplinkos, teritorijos, patalpų ir kitų objektų švarumas, sutvarkymas pagal grožio, tvarkos ir kitus aplinkos apsaugos reikalavimus. atitikmenys: angl. cleanness; neatness; purity vok.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Reinheit — švara statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Medžiagoje, objekte, aplinkoje nebuvimas teršalų, purvo ir kitų nepageidaujamų medžiagų. atitikmenys: angl. cleanness; neatness; purity vok. Reinheit, f; Sauberkeit, f rus. опрятность,… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas