-
1 vittorioso
vittorioso agg. 1. victorieux: un generale vittorioso un général victorieux; battaglia vittoriosa bataille victorieuse; riuscire vittorioso in una battaglia sortir victorieux d'une bataille; riuscire vittorioso in una gara sortir victorieux d'une compétition. 2. (di, da vincitore) victorieux, triomphant: sorriso vittorioso sourire triomphant. -
2 vittorioso
vittoriosovittorioso , -a [vitto'rio:so]aggettivosiegreich, Sieger-Dizionario italiano-tedesco > vittorioso
3 vittorioso
vittorióso agg победный, победоносный4 vittorioso
5 vittorioso
agg победоносен6 vittorioso
victorious* * *vittorioso agg. victorious: l'esercito vittorioso, the victorious army; grida vittoriose, shouts of victory; ritorno vittorioso, triumphant return.* * *[vitto'rjoso]aggettivo [paese, esercito] victorious; [atleta, squadra] winning, victorioususcire vittorioso da — to achieve victory in [gara, lotta]
* * *vittorioso/vitto'rjoso/[paese, esercito] victorious; [atleta, squadra] winning, victorious; uscire vittorioso da to achieve victory in [gara, lotta].7 vittorioso
agg.1) (che ha vinto) победивший2) (conclusosi con una vittoria) победоносный, ликующий, победный8 vittorioso
9 vittorioso
agg [vitto'rjoso] vittorioso (-a)victorious, triumphant10 vittorioso
11 vittoriòso
agg победителен, победоносен.12 vittorioso
13 vittorioso
ag başarılı; zafer kazanmış14 vittorioso agg
[vitto'rjoso] vittorioso (-a)victorious, triumphant15 uscire vittorioso da
16 riuscire vittorioso
гл.общ. выйти победителемИтальяно-русский универсальный словарь > riuscire vittorioso
17 riuscire
непр. vi1) удаваться, получаться, выходить; иметь успех; преуспеватьla torta è riuscita — торт удалсяriesce bene in matematica — ему легко даётся математикаriuscire a fare qc — добиться / достичь чего-либоmi pare che riesca — мне кажется, что (дело) выгорит / получится2) разг. становиться, делаться; оказываться3) доходить; достигатьriuscire a pareggiare спорт — добиться равного счёта, сравнять счёт, сыграть вничьюcosa vuol riuscire con questo? разг. — чего он хочет этим добиться, что / разг. чего ему надо?è entrato e poi è riuscito subito — он вошёл и вскоре опять вышел•Syn:aver esito / successo; indovinare, risultare, derivare, coseguire, ottenere, divenire; sboccare, giungere, pervenire, andare a finire, approdare, concludere, finire; venir fatto, andare a seconda / a gonfie vele, venire a buon porto / ad effetto / a frutto; indovinarla, spuntarlaAnt:fallire, far fiasco, avere scacco matto, far cilecca / la zuppa nel paniere / la frittata, non cavar un ragno dal buco18 trionfante
19 trionfatore
mтриумфатор, победительSyn:Ant:20 vincitore
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
vittorioso — /vit:o rjoso/ [dal lat. tardo victoriosus ]. ■ agg. [che ha riportato la vittoria: l esercito v. ] ▶◀ vincente, vincitore. ↑ trionfatore. ◀▶ battuto, perdente, sconfitto, vinto. ■ s.m. (f. a ) [chi ha riportato la vittoria] ▶◀ [➨ vittorioso agg.] … Enciclopedia Italiana
vittorioso — vit·to·rió·so agg. AU 1. che ha ottenuto la vittoria, spec. in guerre, battaglie e sim.: esercito, popolo vittorioso Sinonimi: trionfatore, vincente, vincitore. Contrari: battuto, perdente, 1sconfitto, vinto. 2. che si è concluso con la vittoria … Dizionario italiano
vittorioso — {{hw}}{{vittorioso}}{{/hw}}agg. 1 Di vittoria: esito –v. 2 Che ha vinto: atleta –v. 3 Di chi ha vinto: ritorno –v … Enciclopedia di italiano
vittorioso — pl.m. vittoriosi sing.f. vittoriosa pl.f. vittoriose … Dizionario dei sinonimi e contrari
vittorioso — ит. [витторио/зо] победный, победоносный см. также vittoriosamente … Словарь иностранных музыкальных терминов
vittorioso — agg.; anche s. m. trionfante, vincitore, campione, trionfatore, conquistatore, espugnatore, vincente CONTR. vinto, sconfitto, battuto, superato, soccombente, debellato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Franco Caprioli — (né en 1912 à Mompeo, dans la province de Rieti, dans le Latium et mort en 1974) est un dessinateur et scénariste italien de bandes dessinées, . Biographie Franco Caprioli fut le dessinateur et scénariste de la plupart de ses bandes dessinées.… … Wikipédia en Français
Italian comics — are comics made in Italy. They are locally know as Fumetto , although this latter term is often used in English to describe a specific comic genre (see Fumetti). The most popular Italian comics have been translated into many languages. The term… … Wikipedia
Benito Jacovitti — (March 19, 1923 December 3, 1997) was an Italian comic artist.Benito Jacovitti was born in Termoli, Molise in the southern part of the country. He was still a kid when he started drawing on the pavement of the village s streets. The son of a… … Wikipedia
Claudio Nizzi — (né le 9 septembre 1938 à Sétif en Algérie) est un scénariste italien de bande dessinée. Biographie Dès 1939, un an après la naissance de Claudio Nizzi, sa famille quitte l Algérie et revient en Italie. Elle s installe à Fiumalbo, dans… … Wikipédia en Français
Gino D'Antonio — est un auteur italien de bandes dessinées, né à Milan le 16 mars 1927 et mort le 24 décembre 2006. Autodidacte, il débute sa carrière quasiment par hasard. Au milieu des années 1940, il est le voisin de Mario Oriani, rédacteur au Corriere dei… … Wikipédia en Français
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский