-
1 visos de la perla
сущ. -
2 a dos visos
сущ.общ. с двойней целью -
3 hacer visos
гл.общ. отсвечивать, переливаться, играть (о драгоценных камнях) -
4 tener visos
гл.общ. казаться -
5 viso
m4) просвечивание, фон5) pl отливы; переливчатость цвета (в тканях и т.п.)7) уст. см. vista10) комбинация, чехол ( под платье)••a dos visos loc. adv. — с двойной цельюal viso loc. adv. — ( рассматривать) сбокуhacer mal viso — ронять себя в чьих-либо глазахhacer viso — пользоваться уважением (почётом) -
6 viso
m1) высокое место, возвышенность2) отблеск, отсвет, бликhacer visos — отсвечивать, блестеть
4) просвечивание, фон5) pl отливы; переливчатость цвета (в тканях и т.п.)hacer visos — переливаться, отливаться
6) уст. лицо, облик8) внешний вид, внешность ( вещей)9) видимость, оттенок, характер10) комбинация, чехол ( под платье)••de viso — видный, выдающийся; с именем
a dos visos loc. adv. — с двойной целью
al viso loc. adv. — ( рассматривать) сбоку
-
7 viso
m1) о́тблеск2) pl перели́вы, игра́ (цвета; света)hacer, tener visos — перелива́ться; игра́ть разг
3) tb pl отте́нок; отли́вcon viso(s) azul(es) — с голубы́м отли́вом
4) tb pl перен при́знак; черта́tener visos, un viso de + nc — походи́ть, сма́хивать на что
5) комбина́ция ( под прозрачное платье)7)de viso — ( о человеке) с положе́нием; ви́дный; заме́тный
ser de viso — име́ть вес
-
8 играть
несов.1) jugar vt, vi (тж. перен.)игра́ть в ша́хматы — jugar al ajedrezигра́ть в ка́рты — jugar a las cartasигра́ть в лотере́ю — jugar a la loteríaигра́ть по ма́ленькой карт. — jugar (poner) pocoигра́ть по большо́й карт. — jugar a lo grandeигра́ть в пря́тки — jugar al escondite (тж. перен.)игра́ть как ко́шка с мы́шкой — jugar como el gato con el ratónигра́ть свое́й жи́знью — jugarse su (la) vidaигра́ть с огнем — jugar con fuego2) ( на музыкальном инструменте) tocar vt, tañer vtигра́ть на роя́ле, на скри́пке — tocar el piano, el violínигра́ть в четы́ре руки́ — tocar a cuatro manos3) ( об актере) representar vt, interpretar vt ( el papel)игра́ть Лауре́нсию — representar el papel de Laurencia4) (переливаться, сверкать) centellear vi, brillar vi; burbujar vi, espumear vi ( о вине); hacer visos ( о драгоценных камнях)••игра́ть слова́ми — hacer juegos de palabrasигра́ть на чьих-либо не́рвах — sacar de sus casillas a alguien; poner los nervios de punta a alguienигра́ть на чьем-либо самолю́бии — jugar a herir el amor propio de alguienигра́ть кому́-либо на́ руку — hacerle a alguien el juego, hacerle a uno el caldo gordoигра́ть коме́дию — hacer una comediaигра́ть глу́пую роль — desempeñar un papel estúpidoигра́ть пе́рвую скри́пку — ser el primer violínигра́ть на пониже́ние, на повыше́ние ( на бирже) — jugar a la baja, al alzaигра́ть в откры́тую — jugar con las cartas boca arriba (con las cartas descubiertas)игра́ть сва́дьбу — celebrar la(s) boda(s)э́то не игра́ет ро́ли — ésto no juega ningún papel (no tiene importancia)игра́ть по-кру́пному — jugar fuerte (grueso)игра́ть че́стно — jugar limpioигра́ть нече́стно — jugar sucio -
9 перелив
-
10 переливаться
несов.1) см. перелиться2) ( о красках) tornasolar vi, hacer visosперелива́ться все́ми цвета́ми ра́дуги — irisar vi -
11 сверкать
несов.brillar vi, resplandecer (непр.) vi (о лучах солнца, о свете и т.п.); centellear vi, hacer visos ( переливаться); fulgurar vi, relampaguear vi ( о молнии)глаза́ сверка́ют гне́вом — los ojos relampaguean (centellean) de ira••то́лько пя́тки сверка́ют — a uña de caballo
См. также в других словарях:
visos didžiosios — statusas T sritis informatika apibrėžtis ↑Rašyklės komanda, visoms pažymėto teksto dalies raidėm pakeisti didžiosiomis ↑raidėmis. atitikmenys: angl. all caps ryšiai: dar žiūrėk – raidė dar žiūrėk – rašyklė palygink – visos mažosios … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas
visos mažosios — statusas T sritis informatika apibrėžtis Komanda visoms pažymėtos teksto dalies raidėms pakeisti mažosiomis raidėmis. atitikmenys: angl. all smalls ryšiai: palygink – visos didžiosios … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas
visos plokštelės kaukė — statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. full wafer mask vok. Ganzscheibenmaske, f rus. маска для всей пластины, f pranc. masque sur la tranche entière, m … Radioelektronikos terminų žodynas
visos plokštelės eksponavimas — statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. full wafer exposure; whole wafer exposure vok. Gesamtscheibenbelichtung, f; Gesamtwaferbelichtung, f rus. экспонирование по всему полю пластины, n pranc. exposition de la tranche entière, f … Radioelektronikos terminų žodynas
visos plokštelės tapatintuvas — statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. full wafer aligner vok. Gesamtwaferjustieranlage, f rus. установка совмещения по всему полю пластины, f pranc. aligneur sur la tranche entière, m … Radioelektronikos terminų žodynas
visos plokštelės tapatinimas — statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. full wafer alignment; global wafer alignment vok. Gesamtwaferjustierung, f rus. совмещение всей пластины, n; совмещение по всему полю пластины, n pranc. alignement global, m; alignement sur la … Radioelektronikos terminų žodynas
visos dienos mokykla — statusas T sritis švietimas apibrėžtis Mokykla, kurioje vaikai praleidžia visą darbo dieną, kol tėvai grįžta iš darbo. Čia vaikai maitinasi, ruošia pamokas, leidžia laisvalaikį. Tokios mokyklos pradėjo kurtis JAV darbininkų kvartaluose.… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
visos — visi̇̀, vi̇̀sos įv. Visi̇̀ kal̃ba apiẽ Prezideñto rinkimùs … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
oro drėgnis (visos oro masės atžvilgiu) — statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. relative air humidity; relative weather humidity vok. relative Luftfeuchte, f; relative Luftfeuchtigkeit, f rus. относительная влажность воздуха, f pranc. humidité relative de l’air, f … Fizikos terminų žodynas
a dos visos — ► locución adverbial Con dos puntos de vista, con dos finalidades distintas … Enciclopedia Universal
hacer visos — Aparecer tornasoles en un tejido al darle la luz … Enciclopedia Universal