-
1 vile
vile [vaɪl](a) (morally wrong → deed, intention, murder) vil, ignoble, infâme;∎ to be vile to sb être ignoble envers qn;∎ he made some vile accusations il a porté des accusations ignobles ou infâmes(b) (disgusting → person, habit, taste) abominable, exécrable; (→ food) infect, exécrable; (→ smell) infect, nauséabond;∎ it smells vile! ça pue!;∎ spitting is a vile habit cracher est une sale habitude;∎ he used some vile language il a employé des termes ignobles∎ to be in a vile temper être d'une humeur massacrante;∎ what vile weather! quel sale temps!∎ they dreamt of changing vile metals into gold ils rêvaient de changer en or les métaux vils -
2 vile
vile [vaɪl] a1) по́длый, ни́зкий2) разг. отврати́тельный -
3 vile
vile [vaɪl]a. ( = evil) infâmeb. ( = unpleasant) exécrable ; [smell, taste] abominable* * *[vaɪl]1) ( unpleasant) [smell, taste] infect; [weather] abominable; [place, experience, colour] horrible; [mood, behaviour] exécrable2) ( wicked) vil, ignoble -
4 vile
-
5 vile
1 ( wicked) [crime, slander, traitor] vil, ignoble ;2 ( unpleasant) [smell, taste, food] infect ; [weather] abominable ; [place, experience, colour] horrible ; [mood, behaviour] exécrable. -
6 vile
adj1) підлий; огидний, мерзенний; низький2) відворотний, відразливий; бридкий; гидкий3) жахливий; паскуднийvile weather — осоружна (паскудна) погода
4) поет. грішнийthis vile body — бібл. принижене тіло наше
5) амер. дешевий; некоштовний* * *a1) підлий, низький; мерзенний; vile language лихослів’я; vile sіn тяжкий гріх; the vile trade of an іnformer мерзенне ремесло донощика; fled from thіs vile world, wіth vilest worms to dwelt (Shakespeare) цей низький світ я проміняв на нижчий світ хробаків2) відразливий, огидний; vile rags огидні лахміття3) емоц.vileпідсил. мерзенний, жахливий; vile weather огидна /мерзенна/ погода; a perfectly vile hat = не капелюх, а жах якийсь; very vile phrase безглуздий вислів4) поет. грішний; vile body грішне тіло; thіs vile body рел. забите тіло наше5) сл. незначний; малоцінний6) ім.: the vіlest of mankіnd покидьки, потолоч людська -
7 vile
[vaıl] a1. подлый, низкий; гнусныйsycophant's vile practices - низкопоклонство; низкое угодничество
fled from this vile world, with vilest worms to dwell ( Shakespeare) - этот низкий свет я променял на низший мир червей
2. отталкивающий, отвратительный3. эмоц.-усил. мерзкий, ужасныйvile weather - отвратительная /мерзкая/ погода
a perfectly vile hat - ≅ не шляпа, а ужас какой-то
4. преим. поэт. грешныйthis vile body - библ. уничижённое тело наше
'Tis better to be vile than vile esteemed ( Shakespeare) - уж лучше грешным быть, чем грешным слыть
5. амер. ничтожный; малоценный6. в грам. знач. сущ.:the vilest of mankind - подонки, отребье человеческое
-
8 vile
(horrible; wicked; disgusting: That was a vile thing to say!; The food tasted vile.) vil, despreciable, infame; asqueroso- vilely- vileness
tr[vaɪl]1 vil, despreciable2 familiar (taste, smell) asqueroso,-a1) wicked: vil, infame2) revolting: asqueroso, repugnante3) terrible: horrible, atrozvile weather: tiempo horribleto be in a vile mood: estar de un humor de perrosadj.• acanallado, -a adj.• astroso, -a adj.• belitre adj.• horroroso, -a adj.• infame adj.• miserable adj.• pésimo, -a adj.• pícaro, -a adj.• soez adj.• vil adj.vaɪladjective viler, vilesta) (evil, despicable) (liter) vil (liter)b) (colloq) <taste/food> vomitivo (fam), asqueroso, repugnante; <color/weather> horrible, inmundoto have a vile temper — tener* muy mal genio
[vaɪl]ADJ1) (=base, evil) [person, behaviour, attack, regime] vil, infame; [language] abominable2) * (=disgusting) [conditions] miserable, infame; [weather] pésimo, infame; [smell, taste] repugnanteit smelled/tasted vile — tenía un olor/sabor repugnante
to be in a vile mood — estar de pésimo humor, estar de un humor de mil demonios *
he has a vile temper — tiene un genio muy violento, tiene un genio de mil demonios *
* * *[vaɪl]adjective viler, vilesta) (evil, despicable) (liter) vil (liter)b) (colloq) <taste/food> vomitivo (fam), asqueroso, repugnante; <color/weather> horrible, inmundoto have a vile temper — tener* muy mal genio
-
9 vile
[vaɪl]1) (wicked) [crime, traitor] vile, ignobile2) (unpleasant) [smell, taste, weather] schifoso; [place, experience, colour] orribile, orrendo; [ mood] pessimo; [ behaviour] pessimo, vile* * *(horrible; wicked; disgusting: That was a vile thing to say!; The food tasted vile.) ignobile, volgare; orribile- vilely- vileness* * *vile /vaɪl/a.1 abietto; ignobile: He's a vile man!, è un uomo ignobile!2 orribile; disgustoso: vile weather, tempo orribile; a vile smell, un puzzo orribile; a vile temper, un caratteraccio; The food tasted absolutely vile, il cibo era veramente disgustoso3 (arc., lett.) vile; di scarso valoreFALSI AMICI: vile non significa vile nel senso di codardo vilely avv. vileness n. [u].* * *[vaɪl]1) (wicked) [crime, traitor] vile, ignobile2) (unpleasant) [smell, taste, weather] schifoso; [place, experience, colour] orribile, orrendo; [ mood] pessimo; [ behaviour] pessimo, vile -
10 vile
adjective1) (base) verwerflich (geh.); abscheulich [Charakter, Verbrechen]; gemein [Verleumdung]; vulgär [Sprache]; (repulsive) widerwärtig* * *(horrible; wicked; disgusting: That was a vile thing to say!; The food tasted vile.) scheußlich- academic.ru/93479/vilely">vilely- vileness* * *[vaɪl]1. (disgusting) gemein, niederträchtig\vile language unflätige Sprache\vile mood üble [o fam miese] Stimmung\vile weather scheußliches Wetterto smell \vile stinken* * *[vaɪl]adjabscheulich; mood, smell, habit also, regime, conditions übel; thoughts niedrig, gemein; language unflätig; weather, food scheußlich, widerlichthat was a vile thing to say — es war eine Gemeinheit, so etwas zu sagen
he was vile to his wife — er benahm sich scheußlich gegenüber seiner Frau
* * *vile [vaıl] adj (adv vilely)1. gemein, schändlich, übel, schmutzig2. umg scheußlich (Geruch, Wetter etc)3. schäbig (Belohnung etc)* * *adjective1) (base) verwerflich (geh.); abscheulich [Charakter, Verbrechen]; gemein [Verleumdung]; vulgär [Sprache]; (repulsive) widerwärtig* * *adj.gemein adj.wertlos adj. -
11 vile
a1) підлий, низький; мерзенний; vile language лихослів’я; vile sіn тяжкий гріх; the vile trade of an іnformer мерзенне ремесло донощика; fled from thіs vile world, wіth vilest worms to dwelt (Shakespeare) цей низький світ я проміняв на нижчий світ хробаків2) відразливий, огидний; vile rags огидні лахміття3) емоц.vileпідсил. мерзенний, жахливий; vile weather огидна /мерзенна/ погода; a perfectly vile hat = не капелюх, а жах якийсь; very vile phrase безглуздий вислів4) поет. грішний; vile body грішне тіло; thіs vile body рел. забите тіло наше5) сл. незначний; малоцінний6) ім.: the vіlest of mankіnd покидьки, потолоч людська -
12 vile
(horrible; wicked; disgusting: That was a vile thing to say!; The food tasted vile.) ostuden- vilely- vileness* * *[váil]adjective ( vilely adverb)brez vrednosti, nič vreden; podel, nizkoten, hudoben, slab, pokvarjen; prostaški, vulgaren, odvraten, ogaben, oduren, grd; samoten, miren, strahopeten, vreden prezira; slab (hrana itd.); colloquially popolnoma malopriden, ničvreden -
13 vile
1. a подлый, низкий; гнусный2. a отталкивающий, отвратительный3. a эмоц. -усил. мерзкий, ужасный4. a преим. поэт. грешный5. a амер. ничтожный; малоценный6. a подонки, отребье человеческоеСинонимический ряд:1. contemptible (adj.) contemptible; degraded; hateful; ignominious; loathsome; menial; odious; poor2. corrupt (adj.) corrupt; degenerate; impure; wicked3. mean (adj.) abhorrent; base; despicable; detestable; ignoble; infamous; low; low-down; mean; obnoxious; perfidious; reprehensible; rotten; servile; shabby; shocking; sordid; sorry; squalid; ugly; wretched4. offensive (adj.) atrocious; bad; depraved; disgusting; evil; filthy; foul; hideous; horrible; horrid; icky; iniquitous; nasty; nauseating; nauseous; nefarious; noisome; objectionable; obscene; offensive; repellent; repugnant; repulsive; revolting; sickening; ugly; ungrateful; unwholesome; vicious; vulgar5. paltry (adj.) niggling; nugatory; paltry; trifling; trivial; valuelessАнтонимический ряд:elevated; exalted; excellent; fine; good; high; honourable; important; lofty; noble; precious; pure; rare; valuable -
14 vile
подлый имя прилагательное: -
15 vile
-
16 vile
{vail}
1. долен, низък, подъл, безчестен
2. противен, гаден, отвратителен, мръсен, гнусен
VILE weather разг. гадно/отвратително време
3. унизителен, срамен
4. ост. без никаква стойност* * *{vail} a 1. долен, низък, подъл, безчестен; 2. противен, гаден,* * *отвратителен; безчестен; гаден; противен; гнусен; долен; долнопробен; низък;* * *1. vile weather разг. гадно/отвратително време 2. долен, низък, подъл, безчестен 3. ост. без никаква стойност 4. противен, гаден, отвратителен, мръсен, гнусен 5. унизителен, срамен* * * -
17 vile
[vaɪl] adj1) ( disgusting) gemein, niederträchtig\vile language unflätige Sprache;\vile weather scheußliches Wetter;to smell \vile stinken -
18 vile
[vaɪl]прил.1) низкий, подлыйIt was vile of them to issue such a statement. — С их стороны было низко делать подобные заявления.
durance vile — уст. заточение
Syn:2) разг. отвратительный3) мерзкий, ужасныйIt is scarcely possible to conceive a viler day than this. — Едва ли можно представить более мерзкий день, чем этот.
To be obliged to receive and return visits is a vile loss of time. — Обязанность принимать гостей и отдавать визиты - ужасающая потеря времени.
Syn: -
19 vile
/vail/ * tính từ - hèn hạ, đê hèn =vile language+ giọng lưỡi hèn hạ =vile offence+ sự xúc phạm đê hèn - tồi, kém, không có giá trị - (thông tục) thật là xấu, khó chịu =vile weather+ thời tiết thật là xấu =a vile temper+ tính tình khó chịu -
20 vile
(horrible; wicked; disgusting: That was a vile thing to say!; The food tasted vile.) gemen, ekkel, råtten- vilely- vilenessgemen--------heslig--------sjofel--------stygg--------ubehagelig--------usseladj. \/vaɪl\/1) sjofel, skammelig, skjendig, råtten, gemen, nederdrektig2) elendig, verdiløs, ussel, ynkelig, jammerlig, forferdelig3) ekkel, motbydelig, vemmelig
См. также в других словарях:
vile — vile … Dictionnaire des rimes
vile´ly — vile «vyl», adjective, vil|er, vil|est. 1. very bad: »a vile absurdity. The weather today was vile rainy, windy, and cold. 2. foul; … Useful english dictionary
Vile — Vile, a. [Comp. {Viler}; superl. {Vilest}.] [OE. vil, F. vil, from L. vilis cheap, worthless, vile, base.] [1913 Webster] 1. Low; base; worthless; mean; despicable. [1913 Webster] A poor man in vile raiment. James ii. 2. [1913 Webster] The craft… … The Collaborative International Dictionary of English
Vile — puede referirse a: Vile, freguesia portuguesa de Caminha. Vile (albúm): El 5º álbum de la banda Cannibal Corpse. Vile (personaje): Un personaje de la saga de videojuegos de Megaman X. Vile (editor de texto) Esta página de desambiguación cataloga… … Wikipedia Español
vile — [vaıl] adj [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: vil, from Latin vilis worthless ] 1.) informal extremely unpleasant or bad = ↑horrible ▪ This coffee tastes really vile . ▪ a vile smell ▪ She has a vile temper … Dictionary of contemporary English
vile — [ vaıl ] adjective 1. ) extremely unpleasant: HORRIBLE: a vile smell I drank their vile grayish coffee. 2. ) FORMAL shocking and morally bad: WICKED: a vile and wicked crime ╾ vile|ly adverb … Usage of the words and phrases in modern English
Vile — имеет много значений: Музыка Vile (альбом) пятый студийный альбом американской брутал дэт группы Cannibal Corpse. Vile (группа) американская брутал дэт группа. Vile название песни рок музыканта Грола Дэйва … Википедия
Vile — Album par Cannibal Corpse Sortie 21 mai 1996 Enregistrement 1995 1996 Durée 37:40 Genre Brutal Death Metal Producteur Scott Burns et … Wikipédia en Français
vile — [lat. vīlis di poco valore, di poco prezzo ]. ■ agg. 1. (lett.) a. [che non ha valore né pregio: oggetti v. ] ▶◀ infimo, pessimo. ◀▶ eccellente, ottimo. b. (estens.) [che merita disprezzo: il v. danaro ] ▶◀ abietto, ignobile, spregevole. ◀▶ degno … Enciclopedia Italiana
vile — early 13c. (implied in vilety), from Anglo Fr. and O.Fr. vile, from L. vilis cheap, worthless, base, common, of unknown origin. Related: Vilely … Etymology dictionary
vile — vȉle ž pl. tantum <G vȋlā> DEFINICIJA drveno ili željezno rašljasto oruđe s dugom drškom i s više drvenih ili željeznih krakova na vrhu za nabadanje trave, sijena, slame i dr. FRAZEOLOGIJA (dođu) vile pred oči (k očima) biti u velikoj… … Hrvatski jezični portal