Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

viii

  • 61 Darmstadt

    Дармштадт, город в федеральной земле Гессен. Расположен на Верхнерейнской низменности, в предгорьях Оденвальда. В 1997 г. присвоен титул "город науки", здесь находятся: Европейский операционный центр космических исследований (Europäisches Operationszentrum für Weltraumforschung), высшая техническая школа (Technische Hochschule), Государственная строительная школа (Staatsbauschule), Немецкая Академия языка и литературы (Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung), Немецкий PEN-центр (Deutsches PEN-Zentrum), Гессенский Государственный архив (Hessisches Staatsarchiv). Ежегодно в Дармштадте вручается самая престижная литературная награда федеративной Республики – премия Георга Бюхнера (Georg-Büchner-Preis). В конце XIX – начале XX вв. Дармштадт был одним из европейских центров стиля модерн, о чём напоминают многочисленные архитектурные памятники. Статус города с 1330 г., первое упоминание деревни Darmundestat в хрониках VIII-XI вв. Hessen, Oberrheinische Tiefebene, Mathildenhöhe, Büchner Georg, Hochzeitsturm, Hessisches Landesmuseum, Jugendstil, Internationales Musikinstitut Darmstadt

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Darmstadt

  • 62 Dinkelsbühl

    Динкельсбюль, город в федеральной земле Бавария. Расположен в долине р. Верниц (Wörnitz), левого притока Дуная. Основные отрасли экономики: виноделие, туризм. Один из объектов туристического маршрута – "Романтическая дорога". Достопримечательности: полностью сохранившаяся городская оборонительная стена (XIV-XV в.) с четырьмя воротами: Зегрингер тор (Zegringer Tor) на западе, Ротенбургер тор (Rothenburger Tor) на севере, Вёрницер тор (Wörnitzer Tor) на востоке и Нёрдлингер тор (Nördlinger Tor) на юге. Вдоль стены скверы и парки. Собор Св. Георга (Münster St. Georg, XV в.) в стиле поздней готики, Немецкий дом (Deutsches Haus, XV в.) с ренессансным фасадом – одна из красивейших фахверковых построек в Южной Германии, "уголок художников" ("Malerwinkel") у Ротенбургских ворот. Из-за эталонного средневекового облика Динкельсбюль часто сравнивают с г. Ротенбург-об-дер-Таубер. Музеи: исторический (Historisches Museum) с экспозициями по истории города, художественным ремеслам, этнологии, музей "Третье измерение" (Museum "Dritte Dimension") – фотография, оптика, голография, "Кабинет тайн" ("Kabinett der Geheimnisse") с фигурами-муляжами и сценами из криминальной литературы. В свое время Динкельсбюль сам был "литературным героем" – в рассказе Иоганна Петера Хебеля "Два ямщика" (Zwei Postillione). Несколько традиционных городских праздников: "Жизнь в старинном городе" ("Leben in einer alten Stadt"), "Динкельсбюльский фестиваль джаза" ("Dinkelsbühler Jazz-Festival"), "Киндерцехе". Статус города с 1305 г., в 1351-1803 гг. вольный имперский город. Первое упоминание поселения в VII-VIII вв. Bayern, Donau, Romantische Straße, Fachwerk, Rothenburg ob der Tauber, Freie Stadt, Reichsstadt, Hebel Johann Peter

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Dinkelsbühl

  • 63 Freising

    Фрайзинг, город в федеральной земле Бавария. Расположен на высоком берегу р. Изар (Isar), 33 км к северу от Мюнхена. Основные отрасли экономики: переработка сельскохозяйственной продукции, пивоварение, туризм. Символ города – романский собор XII в. с барочным интерьером XVIII в. (работа братьев Азам). Фрайзинг известен старейшей в мире пивоварней в районе Вайенстефан (Weihenstephan). Во Фрайзинге находятся факультет пивоварения Мюнхенского университета (Brautechnische Fakultät der Universität München), высшая католическая философская школа (Katholisch-Philosophische Hochschule). В VIII-XVIII вв. Фрайзинг был духовным и религиозным центром Южной Германии с резиденцией епископа (в 1821 г. переведена в Мюнхен). Первое упоминание епископства Фрайзинг в 724 г. (Frisinga). Основан, по преданию, римлянами Bayern, München

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Freising

  • 64 Goldfund von Eberswalde

    золотой клад Эберсвальде, найден в 1913 г. при раскопках в г. Эберсвальде (Бранденбург). Самая большая доисторическая находка в Германии. Включает в себя 8 золотых чаш для питья (Trinkschale), многочисленные спирали из золотой проволоки, золотые слитки, а также фрагменты золотых предметов, всего 80 отдельных частей общим весом 2,59 кг. Предметы при находке были упакованы в глиняный бочонок. На чашах – геометрический орнамент в виде точечных кругов и розеток в виде звезд. Работа датируется VIII-VII вв. до н.э. После Второй мировой войны сокровища хранятся в Музее изобразительных искусств им. А.С. Пушкина в Москве Brandenburg 1), Zweiter Weltkrieg

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Goldfund von Eberswalde

  • 65 Goten

    pl, ист.
    готы, одно из основных германских племен, делились на вестготов и остготов. В I в. н.э. жили в низовьях р. Висла, около 150 г. перешли оттуда в Северное Причерноморье. В III в. начались столкновения между готами и римлянами. В V в. при короле остготов Дитрихе (Теодорихе) Великом завоевали Италию (со столицей в г. Равенна), в VI в. побеждены византийскими полководцами Велизарием и Нарзесом. Южнорусское государство остготов было завоевано в конце IV в. гуннами. В V в. вестготы основали своё государство в юго-западной части Франции (с центром в г. Тулуза), затем в Испании (с центром в г. Толедо). В начале VIII в. побеждены арабами. В IV в. готы приняли христианство, внесли большой вклад в его распространение в Германии. Литературный материал готов использован в германской и северной героической поэзии Dietrichsage, gotische Sprache, gotische Schrift

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Goten

  • 66 Gregorianischer Gesang

    Григорианский хорал, традиционное одноголосное литургическое песнопение на латинском языке в католической церкви. Как целостная система сформировалось на рубеже VIII-IX вв. на территории империи франков. В его мелодике объединены элементы византийской церковной музыки и музыкального фольклора германских и кельтских племён. В дальнейшем на его основе возникли ранние формы европейского музыкального многоголосия <название по имени Папы Григория I Великого (Папа Римский в 590-604), который, предположительно, участвовал в создании большинства произведений> Choral, Evangelisches Kirchenlied, Ave Maria

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Gregorianischer Gesang

  • 67 Herzog

    m, ист.
    герцог, выборный военный вождь племени у древних германцев, в период правления меровингов – королевский чиновник, поставленный над несколькими графами. В VIII-IX вв. сформировались наследственные герцогства (Stammesherzogtum), влияние которых на управление и судебную власть в регионе королевская власть пыталась ограничить при помощи пфальцграфов. С XII в. происходит образование новых территориальных герцогств, основанных на земельном владении. С периода позднего Средневековья употребление слова как дворянского титула <от древневерхненем. "herizogo"> Pfalzgraf, Karolinger, Merowinger, Ottonen

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Herzog

  • 68 Holbein Hans d.J.

    Гольбейн Ганс (Хольбайн Ханс) Младший (ок. 1497/98-1543), художник и график немецкого Возрождения, мастер портрета. Придворный живописец английского короля Генриха VIII. Родился в Аугсбурге, в семье Ганса Гольбейна Старшего, имевшего свою мастерскую. В 1515-1526 гг. работа в Базеле, где сблизился с Эразмом Роттердамским, иллюстрирует его сатиру "Похвала глупости". К числу лучших графических произведений относится серия гравюр "Пляска смерти": сатирические сценки из жизни современного ему общества. Точные по характеристике портреты, картины на религиозные сюжеты ("Мертвый Христос", "Мадонна семьи Якоба"), гравюры отличаются реализмом, ясностью и величием Ренессанса, цельностью композиции "Totentanz", "Toter Christus" "Madonna des Bürgermeisters Meyers", Renaissance, Augsburg, Erasmus von Rotterdam, Holbein Hans der Ältere, Humanismus

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Holbein Hans d.J.

  • 69 Karolingische Renaissance

    Каролингское Возрождение, эпоха подъёма культуры раннего Средневековья в империи Карла Великого и королевствах династии Каролингов в VIII-IX вв., результат сознательной политики возрождения Римской империи, проводимой императором и его окружением. Отмечена успехами в области образования, науки, искусства, вниманием к античности, светским знаниям, традиции и истории. При Карле Великом стали собирать героические песни на франкском языке, переписывать древнеримские тексты. Благодаря этому до нас дошли старейшие произведения римской литературы и форма букв латинского алфавита, которая используется до сих пор. В архитектуре формируются новые типы зданий и строений – пфальцы и бурги (укрепления). Интенсивно ведётся строительство крупных монастырских комплексов, церквей и базилик. Скульптура каролингского Возрождения представляет собой, главным образом, изделия из слоновой кости, развиты литьё и чеканка, гравировка по металлу, эмаль, резьба по камню Karl der Große, Aachen, Karolinger, Pfalz 1), Aachener Dom, Karolingische Minuskel, Ada-Gruppe, Karl der Grosse, Franken, Reichenau, Renaissance

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Karolingische Renaissance

  • 70 Leer

    Леер, город в федеральной земле Нижняя Саксония. "Ворота" в Восточную Фрисляндию (Tor des Ostfrieslands). Расположен вблизи места слияния рек Леда (Leda) и Эмс (Ems), в плодородной местности. Морской порт, связанный с Северным морем каналом Дортмунд-Эмс. В XVI в. изгнанные из-за религиозных убеждений ремесленники из соседних Нидерландов превратили Леер в центр льноткачества. Основные отрасли экономики: судостроение, машиностроение, металлургический завод, производство листового железа, мыла, туризм. Находится ряд учреждений: морское ведомство (Seeamt), ведомство водное и по делам судоходства (Wasser- und Schifffahrtsamt), школа мореходства (Seefahrtsschule). Для облика города характерны постройки из красного обожжённого кирпича (Backsteinbauten) в стиле раннего нидерландского барокко. В портовой зоне – ратуша в немецко-нидерландском стиле неоренессанса (XIX в.), здание "старые весы" ("Alte Waagl", XVIII в.) – в настоящее время ресторан, дом "Самсон" (Haus Samson, XVII в.) – в настоящее время винная фирма, владельцы которой сохранили на одном из этажей нетронутым интерьер старинных фризских жилых помещений XVIII-XIX вв. В краеведческом музее экспозиции восточно-фризской культуры (традиции, одежда, типичная кухня), по истории судоходства. Места отдыха: парк развлечений и одновременно лесной зоопарк (Wald-Zoo-Park), лодочная станция на берегу р. Эмс (Ems-Marina). Статус города с 1823 г., одно из первых упоминаний в VIII в., когда отсюда начал свой путь апостол фризов Лиудгер (Liudger) Niedersachsen, Friesen, Ems, Nordsee, Dortmund, Dortmund-Ems-Kanal, Backsteinrenaissance

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Leer

  • 71 Mark

    f, ист.
    1) пограничный укреплённый административный округ во главе с маркграфом во Франкском государстве VIII-IX вв. и в средневековой Германии, главным образом, в эпоху каролингов и Оттонов. Например, Бранденбургская марка (Mark Brandenburg) – её кратко называли "марка" (Mark), поэтому производное прилагательное märkisch переводится как "бранденбургский" <Mark восходит к средневерхненем. marc, march – пограничный знак, пограничная область (в древневерхненем. marcha – граница)> Karolinger, Ottonen, Markgraf, Märkisches Museum, Altmark, Märkische Schweiz, Brandenburg
    2) национальная валюта Германской империи с 1873 по 1923 г., первое единое платежное средство на всей территории Германии <название от нем. "Mark" – "единица веса чеканного серебра"> Reichsmark, Rentenmark, Währungsreform 2)

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Mark

  • 72 Merseburg

    Мерзебург, город в федеральной земле Саксония-Анхальт. Расположен на р. Заале, левом притоке Эльбы. Панорама Мерзебурга определяется собором и дворцовым комплексом на высоком берегу р. Заале (Domberg). Основные отрасли промышленности: химическая, бумажная, машиностроение. Индустриальное развитие Мерзебурга началось с XX в. в связи с добычей бурого угля и постройкой химических заводов "Лёйна" (Leuna-Werke) в 1916 г. Мерзебург как бывший королевский Пфальц, епископская резиденция (c X в.) и резиденция саксонско-мерзебургских герцогов (в XVII-XVIII вв.) оставил значительный след в культурно-историческом развитии Германии. Здесь в X-XIII вв. состоялось более 20 рейхстагов германских императоров. Архив Мерзебургского собора хранит обширное собрание средневековых рукописей, в т.ч. знаменитые "Мерзебургские заклинания". В X-XI вв. купеческое поселение, первое упоминание которого относится к VIII в., имело городские права: рыночной торговли, таможни и чеканки монет Sachsen-Anhalt, Saale, Elbe, Merseburger Zaubersprüche, Pfalz, Merseburger Dom

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Merseburg

  • 73 Münster

    Мюнстер, город в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия. Географический и экономический центр области Мюнстерланд (Münsterland, область в северной Вестфалии). Учреждения, ведомства федерального значения – Мюнстер с XIX в. является "письменным столом Вестфалии" ("Schreibtisch Westfalens"), т.к. был некогда её столицей. В настоящее время служащие составляют 64% населения города. Один из крупнейших университетов Германии (основан в 1780) с многочисленными научно-исследовательскими институтами, инженерная школа (Ingenieurschule), школа церковной музыки (Kirchenmusikschule). Студенты и велосипедисты (для них созданы все условия) составляют половину жителей города и создают его неповторимую атмосферу. Архитектурный облик определяет большое количество церквей, зданий в стилях готики и ренессанса, некогда принадлежавших ганзейским купцам и аристократам (в конце XIII в. Мюнстер вступил в Ганзейский союз). Готическая ратуша (XIV в., восстановлена в XX в.), в которой был заключён Вестфальский мир. Статус города с XII в., первое упоминание около VIII в., когда в ходе христианизации саксов Карл Великий приказал своему миссионеру основать на берегу р. Аа монастырь, давший название городу: лат. monasterium Nordrhein-Westfalen, Westfälischer Friede, Hanse, Karl der Große, Westfälische Wilhelms-Universität Münster

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Münster

  • 74 Orgel

    f
    орган, впервые появился в странах Запада в VIII-IX вв., первые органы были подарками византийского императора. Для придворных капелл Германии стали обычными органы со сложной и замысловатой механикой, позволяющей получать изысканное звучание. Расцвет немецкой органной школы связан с деятельностью Готфрида Фрицше, семьёй Компениус, достоинства их инструментов во многом определили стилистику органной музыки. В XVIII в. немецкие инструменты приобретают особенности, связанные с пением хоралов прихожанами в церквях во время богослужений Orgelbewegung, Fritzsche Gotfried, Compenius, Adlung Jacob, Ammerbach Elias Nicolaus, Bach August Wilhelm, Buxheimer Orgelbuch, Drehorgel, Egedacher

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Orgel

  • 75 Passau

    Пассау, город в федеральной земле Бавария. Центр старого города на узкой скалистой косе между реками Дунай и Инн сгруппирован вокруг холма, с вершины которого к рекам ведут живописные лестницы-дорожки. Характерна барочная немецко-итальянская архитектура. Символ города – Собор Св. Стефана (Dom St. Stephan) с самым большим органом в мире. Пассау – одно из мест действия "Песни о нибелунгах". Статус города около VIII в., первое упоминание римского лагеря на месте завоёванного кельтского укрепления около 200 г. н.э. Bayern, Donau, Barock, Nibelungenlied, Egedacher

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Passau

  • 76 Schlossmuseum

    n
    Дворцовый музей, в г. Гота, представлено ценное собрание произведений искусства: скульптура и живопись немецкого Средневековья, в т.ч. знаменитая картина "Готская любовная пара" ("Gothaer Liebespaar") мастера Домовой книги (Hausbuchmeister) – анонимного немецкого художника и гравёра XV в. Полотна эпохи ренессанса (Лукас Кранах Старший), голландских мастеров (Рубенс, Халс, Ван Дейк и др.). Кабинет графики включает около 50 тыс. листов (главным образом, эпохи Дюрера и барокко), нумизматический кабинет (более 10 тыс. монет и медалей, собранных за три века), отдел античного искусства (греческие вазы VIII-IV вв. до н.э.) и искусства стран Восточной Азии и Египта, а также произведения прикладного искусства XVII-XIX вв. Размещается во дворце Фриденштайн. Жилые и парадные помещения готских герцогов с ценной старинной мебелью являются частью музейной экспозиции Gotha, Cranach Lucas der Ältere, Dürer Albrecht, Barock, Schloss Friedenstein

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Schlossmuseum

  • 77 Walpurgisnacht

    f
    вальпургиева ночь, в германской мифологии ночь (с 30 апреля на 1 мая) ежегодного шабаша ведьм, на мётлах и вилах они слетались на гору Броккен и пытались помешать благополучному приходу весны, насылали порчу на людей и скот и т.п. В селениях накануне проводилась магическая церемония изгнания ведьм: звонили церковные колокола, разжигались костры, люди обходили дома с факелами. Считалось, что травы в эту ночь обретают чудодейственную силу. В настоящее время Вальпургиева ночь отмечается как весёлый праздник, хотя и с некоторой долей "бесовства", особенно в Гарце, где находится гора Броккен. Считается, что в май надо войти танцуя (Tanz in den Mai), традиция восходит к римскому празднику в честь богини Флоры <название связано по одной из версий со св. Вальпургией (Вальбургой), бывшей настоятельницей монастыря, канонизирована в VIII в. В свой день (1 мая) св. Вальбурга должна была защищать всех от ведьм> Brocken, Maibaum

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Walpurgisnacht

  • 78 Worms

    Вормс, город в федеральной земле Рейнланд-Пфальц. Расположен на левом берегу Верхнего Рейна, речной порт. Центр виноторговли в винодельческом регионе Верхнего Рейна. Один из старейших городов Германии (более 2000 лет). Его история связана с важнейшими эпизодами сказания о нибелунгах и событиями Реформации. Об этом напоминают памятники и фонтаны, памятные доски, названия пивоварен, улиц и площадей Вормса. В Средние века (VIII-XVI вв.) Вормс был местом заседаний свыше 100 рейхстагов. Символ города – католический собор Св. Петра и Павла. Вормс возник в последнем тысячелетии до н.э. на месте кельтского, позже – римского поселения под названием "Civitas Vangionum" ("Город Вангионум"). В IV в. Вормс был резиденцией епископа, столицей бургундского королевства, разрушенного гуннами в начале V в. Rheinland-Pfalz, Rhein, Reichstag 1), Reformation, Luther-Denkmal, Wormser Dom, Wormser Konkordat, Nibelungenlied, Nibelungenmuseum, Siegfried-Brunnen, Hagen-Denkmal

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Worms

  • 79 Atlantikcharta

    Atlántikcharta [-kar-] f = ист.
    Атланти́ческая ха́ртия (Декларация о целях 2-й мировой войны, подписанная 14/VIII 1941 г. США и Англией)

    Большой немецко-русский словарь > Atlantikcharta

  • 80 achte

    achte(r, s) adj
    sekizinci;
    der \achte Dezember aralığın sekizi;
    am \achten Dezember sekiz aralıkta;
    wir treffen uns Sonntag, den \achten Dezember aralığın sekizinde pazar günü buluşuyoruz;
    im \achten Stock sekizinci katta;
    das \achte Mal sekizinci defa;
    Heinrich der A\achte VIII. Henry;
    jeden \achten Tag her sekiz günde bir

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > achte

См. также в других словарях:

  • VIII — шейного и I и II грудных сегментов при параличе Дежерин Клюмпке. червеобразные мышцы. Далее параличом захватываются также сгибатели кисти, расположенные по передней поверхности предплечья. Расстройства чувствительности соответствуют общим схемам… …   Большая медицинская энциклопедия

  • VIII — 1 тысячелетие VI век VII век VIII век IX век X век 690 е 691 692 693 694 695 696 697 …   Википедия

  • VIII в. — 1 тысячелетие VI век VII век VIII век IX век X век 690 е 691 692 693 694 695 696 697 …   Википедия

  • VIII — (as used in expressions) Boniface VIII Charles VIII Constitution of the Year VIII Edward VIII Henry VIII John VIII Palaeologus Michael VIII Palaeologus * * * …   Universalium

  • VIII в. до н. э. — 1 тысячелетие до н. э. X век до н. э. IX век до н. э. VIII век до н. э. VII век до н. э. VI век до н. э. 800 е до н. э. 810 809 808 807 806 805 804 803 802 801 …   Википедия

  • VIII. ИСЛАМСКИЙ МИР - полный — VIII.1. Арабский халифат …   Правители Мира

  • VIII.6. Аравия — ⇑ VIII. ИСЛАМСКИЙ МИР VIII.6.1. Центральная Аравия …   Правители Мира

  • VIII.8. Кавказ — ⇑ VIII. ИСЛАМСКИЙ МИР …   Правители Мира

  • VIII Comando Administrativo Aéreo — Activa 4 de febrero de 1938 12 de abril de 1945 País …   Wikipedia Español

  • VIII район (Турку) — VIII район Порт Артур фин. VIII kaupunginosa Port Arthur швед. VIII stadsdel Port Arthur …   Википедия

  • VIII.10. Иран (Персия) — ⇑ VIII. ИСЛАМСКИЙ МИР VIII.10.1. Арабские эмиры Ирана …   Правители Мира

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»