Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

Altmark

  • 1 Altmark

    Altmark f Альтмарк (ме́стность на се́вере о́круга Ма́гдебург)

    Allgemeines Lexikon > Altmark

  • 2 Altmark

    f
    Альтмарк, область на севере федеральной земли Саксония-Анхальт. Равнинный ландшафт чередуется с невысокими холмами моренного происхождения. Кольбиц-Летцлингская пустошь (Colbitz-Letzlinger Heide) известна своими лесными массивами. Главная отрасль экономики – сельское и лесное хозяйство, лёгкие песчаные почвы заняты, в основном, посевами ржи и картофеля. Альтмарк – один из немногих регионов Германии, где добывается природный газ. "Столицей" региона считается г. Штендаль <название Altmark, букв. "Старая марка", восходит к началу XIV в., до этого, при Оттоне I, область называли Nordmark, букв. "Северная марка". Отсюда в XII в. маркграф Альбрехт Медведь начал захват земель к востоку от Эльбы и германизировал население завоёванной "новой" Бранденбургской марки (Neu-Mark Brandenburg)> Sachsen-Anhalt, Mark, Ottonen, Markgraf, Albrecht der Bär, Altmärkisches Museum, Straße der Romanik

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Altmark

  • 3 Altmark

    БНРС > Altmark

  • 4 Altmark

    Универсальный немецко-русский словарь > Altmark

  • 5 Altmark

    z. DE
    Stará Marka

    Deutsch-tschechische Wörterbuch der Ortsnamen > Altmark

  • 6 Altmark

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Altmark

  • 7 Stendal

    Штендаль, город в федеральной земле Саксония-Анхальт. Расположен на р. Ухте (Uchte), в юго-восточной части области Альтмарк. Штендаль называют "столицей Альтмарка" ("Hauptstadt der Altmark"). Основные отрасли экономики: машиностроение, пищевая промышленность, туризм. В старом городе сохранилось много строений в стиле северо-немецкой кирпичной готики, выделяется богато декорированная башня Юнглингских ворот (Uenglinger Torturm), поздняя готика. Копия роланда XVI в. перед ратушей – свидетельство принадлежности Штендаля к Ганзейскому союзу и его экономического и культурного расцвета: до 1530 г. Штендаль был самым крупным городом Бранденбургской марки (Mark Brandenburg). В Штендале родился Иоганн Йоахим Винкельман. Статус города с конца XII в., основан около 1160-1165 гг. бранденбургским маркграфом Альбрехтом по прозвищу Медведь как рыночная община на месте своей деревни Sachsen-Anhalt, Altmark, Altmärkisches Museum, Elbe, Winckelmann Johann Joachim, Roland, Hanse, Mark, Straße der Romanik, Albrecht der Bär, Marktgemeinde

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Stendal

  • 8 Albrecht der Bär

    Альбрехт Медведь (ок. 1100-1170), первый маркграф Бранденбургский из рода Асканиев, завладевший этой изначально славянской территорией в 1150 г. после смерти бранденбургского князя Пшибыслава. Подавив восстание славян и опустошив местность в районе рек Эльбы и Шпрее, Альбрехт Медведь заселил освободившиеся земли выходцами с берегов Рейна, голландцами и фламандцами и основал здесь ряд городов, в т.ч. Берлин Berlin, Askanier, Stendal, Altmark

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Albrecht der Bär

  • 9 Altmärkisches Museum

    Музей региона Альтмарк, в г. Штендаль, один из старейших региональных музеев Германии. Представлена история региона Альтмарк и г. Штендаль: коллекция редких бронзовых сосудов – относятся ко времени основания поселения Стайнедаль (Steinedal, XII в.), инкунабула первого немецкого свода законов "Заксеншпигель", алтарь гильдии суконщиков, деревянные скульптуры из готических церквей, искусно выполненные элементы фахверковых домов и др. Altmark, Stendal, Sachsenspiegel, Fachwerk, Winckelmann Johann Joachim

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Altmärkisches Museum

  • 10 Mark

    f, ист.
    1) пограничный укреплённый административный округ во главе с маркграфом во Франкском государстве VIII-IX вв. и в средневековой Германии, главным образом, в эпоху каролингов и Оттонов. Например, Бранденбургская марка (Mark Brandenburg) – её кратко называли "марка" (Mark), поэтому производное прилагательное märkisch переводится как "бранденбургский" <Mark восходит к средневерхненем. marc, march – пограничный знак, пограничная область (в древневерхненем. marcha – граница)> Karolinger, Ottonen, Markgraf, Märkisches Museum, Altmark, Märkische Schweiz, Brandenburg
    2) национальная валюта Германской империи с 1873 по 1923 г., первое единое платежное средство на всей территории Германии <название от нем. "Mark" – "единица веса чеканного серебра"> Reichsmark, Rentenmark, Währungsreform 2)

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Mark

  • 11 Sachsen-Anhalt

    Саксония-Анхальт, федеральная земля, как административная единица образована в 1945 г. из части бывшей прусской провиции Саксония и земли Анхальт. C 1952 г. – на территории ГДР в составе нескольких округов, в 1990 г. стала федеральной землёй объединённого государства. Лозунг жителей Саксонии-Анхальт: "Мы просыпаемся раньше других" ("Wir stehen früher auf") – установленный факт, свидетельствующий об особом трудолюбии немцев этого региона. Развитые промышленность и сельское хозяйство. Разрабатываются залежи бурого угля, солей, известняка. Машиностроение, промышленность строительных материалов, металлообрабатывающая, химическая (полимеры, химикаты, потребительские товары), производство велосипедов, известное далеко за пределами Германии, в т.ч. элегантных ретро-моделей, туризм. Развивается малый и средний бизнес. Столица г. Магдебург, с которым связано имя композитора Телемана и учёного Герике, самый большой город Халле, родина композитора Генделя, город Лютера Виттенберг, город Лютера Айслебен, город Вайсенфельс, где провёл детство и последние годы жизни композитор Шютц, город Кётен, где капельмейстером при дворе князя Леопольда служил И.С.Бах, город Дессау, вошедший в историю архитектуры благодаря высшей школе конструирования "Баухауз", города фахверка Кведлинбург и Вернигероде и др. Университеты в Халле и Магдебурге, Высшая школа искусства и дизайна, научно-исследовательские институты Макса Планка, Лейбница, Фраунхофера. Много замков и дворцов. Знаменитые соборы в Наумбурге, Хальберштадте, Мерзебурге и Магдебурге, где похоронен германский император Оттон Великий. Образцы кирпичной готики в Зальцведеле, Штендале и Тангермюнде. Дорога романского стиля. Многие достопримечательности внесены в список ЮНЕСКО по всемирному культурному наследию (здание Баухауза в Дессау, города Айслебен и Виттенберг, старый город Кведлинбурга, Вёрлицкий ландшафтный парк). Разнообразна природа Саксонии-Анхальт – пустоши, густые леса, горный массив Гарц, холмистый ландшафт моренного происхождения в области Альтмарк – всё это древнейшие районы поселения. Север столетиями находился под влиянием Бранденбурга, на юге и востоке ощущалось влияние Саксонии. Самая долгая территориальная традиция у Анхальта, раздробленного в XVIII в. на мелкие княжества Land, Sachsen 3), Bezirk, Deutsche Demokratische Republik, Magdeburg, Halle, Dessau, Eisleben, Wittenberg, Allstedt, Aschersleben, Halberstadt, Merseburg, Quedlinburg, Salzwedel, Stendal, Wernigerode, Ottonen, Harz, Altmark, Saale, Wörlitzer Landschaftspark, Luther Martin, Telemann Georg Philipp, Guericke Otto von, Händel Georg Friedrich, Schütz Heinrich, Bach Johann Sebastian, Bürger Gottfried August, Bauhaus, Fachwerk, Backsteingotik, Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg, Otto-von-Guericke-Universität Magdeburg, Hochschule für Kunst und Design Halle, Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften, Fraunhofer-Gesellschaft, Straße der Romanik, Wörlitzer Landschaftspark

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Sachsen-Anhalt

  • 12 Salzwedel

    Зальцведель, город в федеральной земле Саксония-Анхальт. Расположен на р. Йеетце (Jeetze), притоке Эльбы, в плодородной области Альтмарк. Зальцведель сохранил в основных чертах свой старинный облик с фахверковыми постройками, частью средневековой оборонительной стены. Первоначально существовало два самостоятельных города – Старый и Новый (Alt- und Neustadt), окружённых около 1300 г. отдельными укреплениями, со своими городскими гербами, объединились в 1713 г. Основные отрасли промышленности: химическая, машиностроительная, пищевая (знаменитое кондитерское изделие "Баумкухен"). Старый город Зальцведель упоминается впервые в 1112 г. как antiqua urbs (alte Stätte), возник под защитой крепости Saltwidele. Новый город основан в 1247 г. Sachsen-Anhalt, Elbe, Altmark, Fachwerk, Baumkuchen, Straße der Romanik

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Salzwedel

  • 13 Straße der Romanik

    f
    Дорога романского стиля, туристический маршрут в северной части федеральной земли Саксония-Анхальт, протяжённость около 480 км. Начинается и заканчивается в г. Магдебург (столице земли). Проходит по местам, где сохранились романские постройки X-XIII вв. Маршрут проходит по т.н. "Швейцарии Альтмарка" (Altmärkische Schweiz), живописные места которой были описаны в XIX в. Теодором Фонтане. В деревнях Винке, Энгерсен и Рорберг хорошо сохранились романские церкви. Самым большим городом региона Альтмарк является Штендаль. В г. Зальцведель, за которым закрепилось образное название "город торта Баумкухен" (Baumkuchen-Stadt), ценность представляет романский интерьер церкви Св. Лоренца. Город Хафельберг известен своим Собором Св. Марии – романская постройка освящена в 1170 г., в 1279-1330 гг. собор перестроен в готическом стиле. В г. Тангермюнде – некогда ганзейский город на р. Танге – интересен исторический центр Sachsen-Anhalt, Magdeburg, Altmark, Stendal, Magdeburger Dom, Salzwedel, Baumkuchen, Altmärkisches Museum, Fontane Theodor

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Straße der Romanik

  • 14 Wittenberge

    Виттенберге, город в федеральной земле Бранденбург. Расположен на р. Эльба. Речной порт. Движение по Эльбе с 1850 г. Крупный транспортный узел. Промышленный центр с большими традициями: в 1903 г. основан завод Зингера по производству швейных машин (Singer-Nähmaschinenfabrik), в 1850 г. – суконная фабрика, в 1873 г. – паровозоремонтный, в 1935 г. – машиностроительный завод и др. Архитектурные достопримечательности: "Старая крепость" ("Alte Burg", 1669) – бывшая хозяйственная постройка в крепости, готическая башня из обожжённого кирпича (XIII в.), современный промышленный музей. В 1970-1980 гг. построены новые жилые кварталы с социальной инфраструктурой. Соседние города Перлеберг (Perleberg), Бад Вильснак (Bad Wilsnack) сотрудничают с Виттенберге во многих областях. Статус города с 1300 г., первое упоминание крепости для охраны переправы через Эльбу на пути из области Альтмарк в морские города около 1200 г. Brandenburg 1), Elbe, Altmark

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Wittenberge

См. также в других словарях:

  • Altmark — Saltar a navegación, búsqueda Tangermünde El Altmark es una Region histórica ubicada al norte del estado federal de Sachsen Anhalt. Fue la base de la fondación de la Marca de Brandeburgo. Por eso está llamada también la cuna de Brandeburgo o la… …   Wikipedia Español

  • Altmark — Altmark, ehemalige, zu Brandenburg gehörige Provinz mit 7 Kreisen, 77 QM., meist sandiges Land, 112,000 Ew.; 1807–13 Theil des Königreichs Westphalen, hieß damals Departement der Elbe, Hauptstadt Stendal; seit 1815 Theil der Provinz Sachsen,… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Altmark — Altmark, das Stammland der Mark Brandenburg, Teil der Kurmark, 4521 qkm (82,11 QM.) groß mit (1900) 228,695 Einw., wird durch die Elbe von der Priegnitz und Mittelmark geschieden und gehört seit 1816 zum Regbez. Magdeburg, von dem sie die Kreise… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Altmark — Altmark, ehemal. Landschaft der Kurmark Brandenburg, die Kr. Stendal, Salzwedel, Osterburg und Gardelegen des preuß. Reg. Bez. Magdeburg umfassend, 928 34 von König Heinrich I. erobert und als Markgrafschaft (seit 965 Nordmark) eingerichtet, mit… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Altmark — Altmark, sonst eine Provinz der Kurmark Brandenburg, seit 1815 mit dem Reg. Bez. Magdeburg der preuß. Provinz Sachsen vereinigt, 76 QM. groß, 125000 E., meist sandig; Städte: Stendal, Osterburg, Salzwedel und Gardelegen …   Herders Conversations-Lexikon

  • Altmark — Topografie und Nachbarschaften der Altmark Roland in Stendal …   Deutsch Wikipedia

  • Altmark — See German tanker Altmark for the ship named after Altmark and Stary Targ for a Polish Pomeranian village. Altmark at Schernikau The Altmark (English:Old March[1]) is a historic region in Ge …   Wikipedia

  • Altmark — Ạltmark,   Landschaft westlich der Elbe und nördlich von Ohretal und Drömling, im Norden von Sachsen Anhalt; Hauptorte sind Stendal und Salzwedel. Die Altmark besteht im nördlichen Teil aus Grundmoränen mit sandig lehmigen Böden, der südliche… …   Universal-Lexikon

  • Altmark — 52°43′N 11°24′E / 52.717, 11.4 …   Wikipédia en Français

  • Altmark — Sp Áltmarkas Ap Altmark L ist. vietovė R Vokietijoje …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • Altmark-Zeitung — Beschreibung regionale Tageszeitung Verlag Renner und Meineke, Zweigniederlassung der C. Beckers Buchdruckerei GmbH Co. KG Auflage ( …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»