Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

viies

  • 1 пятый

    viies

    Русско-эстонский словарь (новый) > пятый

  • 2 пятый

    119 П
    1. viies; \пятыйое апреля viies aprill, \пятыйый раз viiendat korda, одна \пятыйая üks viiendik; ‚
    \пятыйое колесо в телеге kõnek. viies ratas vankri all;
    \пятыйая колонна viies kolonn;
    (нужен) как собаке \пятыйая нога madalk. (on tarvis) nagu koolnul(e) kosutust;
    из \пятыйого в десятое, с \пятыйого на десятое, \пятыйое через десятое kõnek. (1) siia-sinna hüpates, sõna siit, teine sealt, (2) üle jala lastes, lohakalt

    Русско-эстонский новый словарь > пятый

  • 3 д

    abbr
    gener. d, vene tähestiku viies täht

    Русско-эстонский универсальный словарь > д

  • 4 пятая колонна

    adj

    Русско-эстонский универсальный словарь > пятая колонна

  • 5 пятое колесо в телеге

    adj
    gener. (nagu) viies ratas vankri all (kellegi v. millegi liigse kohta)

    Русско-эстонский универсальный словарь > пятое колесо в телеге

  • 6 пятое число пришлось на вторник

    adj

    Русско-эстонский универсальный словарь > пятое число пришлось на вторник

  • 7 пятый

    adj
    gener. viies

    Русско-эстонский универсальный словарь > пятый

  • 8 пятый десяток

    adj

    Русско-эстонский универсальный словарь > пятый десяток

  • 9 ч

    abbr
    gener. tš (c), vene tähestiku kahekümne viies täht

    Русско-эстонский универсальный словарь > ч

  • 10 акт

    1 С м. неод.
    1. akt (toiming; seadlus; dokument); познавательный \акт tunnetusakt, \акт агрессии agressiooniakt, половой \акт suguakt, \акт на вечное пользование землёй maa põliskasutusakt, \акт гражданского состояния perekonnaseisuakt, \акт о приёме vastuvõtuakt, обвинительный \акт süüdistusakt;
    2. teater vaatus; трагедия в пяти \актах tragöödia viies vaatuses;
    3. aktus (õppeasutuses jm.); торжественный \акт aktus;
    4. kunst akt (aktimaal, aktijoonistus)

    Русско-эстонский новый словарь > акт

  • 11 вода

    53 (вин. п. ед. ч. воду) С ж. неод.
    1. vesi; проточная \водаа läbivoolav vesi, стоячая \водаа seisev vesi, питьевая \водаа joogivesi, сырая \водаа keetmata vesi, кипячёная \водаа keedetud vesi, пресная \водаа mage vesi, минеральная \водаа mineraalvesi, tervisvesi, непитьевая \водаа, \водаа, непригодная для питья joogikõlbmatu vesi, сточная \водаа, сточные воды reovesi, -veed, heitvesi, колодезная \водаа kaevuvesi, родниковая v ключевая \водаа allikavesi, lättevesi, жёсткая \водаа kare vesi, высокая \водаа kõrgvesi, tulvavesi, грунтовая \водаа põhjavesi, geol. pinnasevesi, святая \водаа kirikl. pühavesi, pühitsetud vesi, тяжёлая \водаа keem., füüs. raske vesi, струя \водаы veejuga, уровень \водаы veeseis, -tase, жёлтая \водаа med. roheline kae, glaukoom, бриллиант чистой \водаы puhas v ehtne briljant, идти за \водаой, kõnek. идти по воду vett tooma minema, ехать по \водае, ехать \водаой veeteed v vesitsi v vett mööda sõitma, спустить корабль на воду laeva vette laskma, в его статье много \водаы ülek. tema artikkel on päris vesine v kesine v lahja;
    2. (обычно мн. ч.) veed; вешние воды kevadveed, территориальные воды territoriaalveed, лечение водами vesiravi, поехать на воды tervisvetele sõitma; ‚
    живая \водаа folkl. eluvesi;
    десятая \водаа на киселе kõnek. viies vesi taari peal (kaugelt sugulane);
    \водаой не разольёшь v
    не разлить kõnek. (lahutamatud) nagu sukk ja saabas;
    как с гуся \водаа kõnek. nagu hane selga vesi;
    мельницу kelle veskile vett valama;
    много \водаы утекло palju vett on merre voolanud; (молчит,)
    словно \водаы в рот набрал vait nagu sukk, nagu oleks suu vett täis;
    пройти огонь и воду tulest ja veest läbi käima;
    решетом воду носить kõnek. sõelaga vett kandma;
    вывести на чистую воду kõnek. päevavalgele tooma;
    выйти сухим из \водаы kõnek. puhtalt välja tulema, terve nahaga pääsema;
    как в воду канул kõnek. kadus nagu vits vette v nagu tina tuhka; (он)
    как в воду глядел kõnek. justkui oleks selgeltnägija;
    как в воду опущенный kõnek. nagu vette kastetud, norus;
    посадить на хлеб и воду vee ja leiva peale panema; (поõoжи,)
    как две капли \водаы sarnased nagu kaks tilka vett

    Русско-эстонский новый словарь > вода

  • 12 колесо

    98 С с. неод.
    1. ratas; запасное \колесо varuratas, tagavararatas, маховое \колесо hooratas, цепное \колесо ketiratas, ведущее \колесо veoratas, vedav ratas, ведомое \колесо veetav ratas, гидравлическое v водяное \колесо vesiratas, крыльчатое v лопастное \колесо labaratas, \колесо со спицами kodarratas, \колесо истории ülek. ajalooratas, \колесо жизни ülek. eluratas, \колесо насоса pumbarootor;
    2. СН
    \колесом kummis, kumeras; грудь \колесом kõnek. kummis rind, ноги \колесом kõnek. o-jalad, rangjalad; ‚
    ходить \колесом hundiratast viskama;
    ставить палки в колёса кому kõnek. kellele kaikaid kodaraisse pilduma;
    пятое \колесо в телеге kõnek. viies ratas vankri all;
    разводить турусы на колёсах kõnek. (1) udujuttu ajama, (2) lobisema

    Русско-эстонский новый словарь > колесо

  • 13 прийтись

    374 Г сов.несов.
    приходиться 1. (без 1 и 2 л.) на что, по чему sattuma, langema; удар \прийтисьшёлся по ноге löök sattus vastu jalga v jala pihta, пятое число \прийтисьшлось на субботу viies kuupäev langes laupäevale;
    2. по чему, к чему sobima, paras olema; туфли \прийтисьшлись по ноге kingad sobisid jalga v olid parajad, пальто \прийтисьшлось по плечу кому mantel oli kellele paras;
    3. безл. кому, с инф. pidama, tulema, tarvis olema; ему \прийтисьдётся уехать ta peab ära sõitma, \прийтисьшлось ночевать в лесу tuli ööbida metsas, \прийтисьшлось заплатить tuli maksta, \прийтисьдётся возвращаться tuleb tagasi pöörduda, \прийтисьдётся начинать сначала tuleb uuesti v otsast alustada;
    4. безл. кому, с инф. juhtuma, ette tulema; там мне побывать не \прийтисьшлось mul ei ole olnud juhust seal viibida, мне не \прийтисьшлось вас увидеть ma ei juhtunud teid nägema, (есть) что \прийтисьдётся kõnek. (sööma) mida juhtub, (копать) чем \прийтисьдётся kõnek. juhusliku asjaga v millega juhtub (kaevama), (лечь) где \прийтисьдётся kõnek. kuhu juhtub (pikali heitma), (сделать) как \прийтисьдётся kõnek. lohakalt v kuidas juhtub (tegema);
    5. кому, во сколько madalk. maksma minema, kätte tulema; лошадь \прийтисьшлась ему дорого hobune läks talle palju maksma; ‚
    \прийтисьйтись v
    по душе kellele meele järele v meelt mööda olema;
    \прийтисьйтись v
    приходиться ко двору кому kõnek. kellega sobima, klappima, kellele meelt mööda olema

    Русско-эстонский новый словарь > прийтись

  • 14 седьмой

    Ч seitsmes; \седьмойой час kell on kuus läbi v seitsme peal, на \седьмойом году жизни seitsmendal eluaastal;
    2. ЧС
    \седьмойая ж. неод. seitsmendik; ‚
    до \седьмойого пота nii et nahk seljas märg v aurab; чувствовать, быть
    на \седьмойом небе seitsmendas taevas olema;
    \седьмойая вода на киселе kõnek. iroon. viies vesi taari peal, ümber kõvera kase sugulased, iidamast-aadamast sugulased

    Русско-эстонский новый словарь > седьмой

  • 15 собака

    69 С ж. од.
    1. koer (kõnek. ka ülek.), peni; дворовая \собакаа õuekoer, охотничья \собакаа jahikoer, гончая \собакаа hagijas, борзая \собакаа vene hurt, hurdakoer, пастушья \собакаа karjakoer, karjakrants, служебная \собакаа teenistuskoer, караульная \собакаа vahikoer, розыскная \собакаа jälituskore, декоративная \собакаа ilukoer, бешеная \собакаа marutõbine koer, нотовидная \собакаа zool. kährikkoer ( Nyctereutes procyonoides), выставка собак koertenäitus, koeranäitus, кидаться на кого \собакаой v как \собакаа kõnek. lõrinal kellele kallale minema, выгнать кого как \собакау kõnek. nagu marutõbist koera minema kihutama, устать как \собакаа kõnek. nagu koer v surmani v puruväsinud olema, проголодаться как \собакаа kõnek. olema näljane nagu hunt;
    2. kõnek. kurivaim (hea omaduse v. oskuse rõhutamiseks); ‚
    жить как кошка с \собакаой nagu koer ja kass elama;
    любит как \собакаа палку kõnek. armastab nagu koer luuavart;
    как \собакаа на сене nagu koer heinakuhja otsas;
    \собакае под хвост madalk. koerasaba alla;
    вот где \собакаа зарыта kõnek. vaat kuhu v sinna ongi koer maetud;
    навешать собак на кого kõnek. kellele seitset surmapattu süüks panema;
    гонять собак madalk. seanahka vedama, luuslanki lööma;
    как собак нерезанных kõnek. nagu kirjusid koeri;
    нужен как \собакае пятая нога kõnek. nagu viies ratas vankri all (olema);
    с \собакаами не сыщешь кого kõnek. keda ei leia tikutulegagi;
    \собакау сьел на чём, в чём kõnek. kõva v kibe käsi olema, asjatundja v oma ala meister olema

    Русско-эстонский новый словарь > собака

См. также в других словарях:

  • The Fifth Elephant — infobox Discworld|id=24th novel ndash; 6th City Watch story characters=Samuel Vimes Ankh Morpork City Watch locations=Überwald motifs=Diplomacy, Conspiracies, Vampires, Werewolves, Ship of Theseus year=1999 publisher= Doubleday ISBNH=ISBN 0 385… …   Wikipedia

  • Karl Martin Sinijärv — (2009) Karl Martin Sinijärv (* 4. Juni 1971 in Tallinn) ist ein estnischer Dichter und Schriftsteller. Nach dem Abitur in Tallinn studierte er von 1988 bis 1991 estnische Philologie an der Universität Tartu. Er war Redakteur zahlreich …   Deutsch Wikipedia

  • Championnats Du Monde D'escrime 1951 — ◄◄ 1950 1952 ►► Sport Escrime Lieu S …   Wikipédia en Français

  • Championnats du monde d'escrime 1951 — ◄◄ 1950 1952 ►► Sport Escrime Lieu Stockholm …   Wikipédia en Français

  • Corpus Hermeticum — Hermetica Les Hermetica sont les textes attribuées dans l Antiquité au mythique Hermès Trismégiste. Les plus importants sont regroupés dans le Corpus Hermeticum, un recueil de traités mystico philosophiques en grec, datant de la période… …   Wikipédia en Français

  • Eurolaul — L’Eurolaul (littéralement “Euro chanson”) est la compétition organisée chaque année par ETV pour désigner le candidat estonien au Concours Eurovision de la chanson. Sommaire 1 1993 2 1994 3 1996 4 19 …   Wikipédia en Français

  • GR 3 — GR 3 …   Wikipédia en Français

  • Hermetisme — Hermétisme Courants du Moyen Âge Hermétisme Alchimie Péripatétisme Augustinisme Avicennisme Thomisme Averroïsme …   Wikipédia en Français

  • Hermétique — Hermétisme Courants du Moyen Âge Hermétisme Alchimie Péripatétisme Augustinisme Avicennisme Thomisme Averroïsme …   Wikipédia en Français

  • Hermétisme — Représentation du dieu Hermès Trismégiste Hermétisme peut prendre trois sens différents[1]. Le mot désigne ainsi : une doctrine ésotérique fondée sur des écrits de l époque gréco romaine attribués à l inspiration du dieu …   Wikipédia en Français

  • Koré Kosmou — Hermetica Les Hermetica sont les textes attribuées dans l Antiquité au mythique Hermès Trismégiste. Les plus importants sont regroupés dans le Corpus Hermeticum, un recueil de traités mystico philosophiques en grec, datant de la période… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»