-
1 vielseitig
1. многосторо́нний (напр., о догово́ре),2. разносторо́нний, разнообра́зный; vielseitiges Wissen обши́рные зна́ния в ра́зных областя́х -
2 vielseitig
многосторо́нний. Tätigkeit auch многогра́нный. ein vielseitig gebildeter < begabter> Mensch многосторо́нний <многогра́нный> челове́к. einem vielseitigen Wunsch folgen исполня́ть испо́лнить жела́ние мно́гих. vielseitig verwertbar < anwendbar> универса́льный -
3 vielseitig
vielseitig wielostronny, wszechstronny -
4 vielseitig
-
5 vielseitig
прил.1) общ. разноплановый, разнообразный, многогранный, разносторонний, многосторонний2) авиа. многоцелевой3) юр. мультилатеральный4) экон. универсальный5) внеш.торг. многосторонний (договор) -
6 vielseitig
многосторонний (договор)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > vielseitig
-
7 vielseitig
многостороннийDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > vielseitig
-
8 vielseitig
авиа. многосторонний авиа. универсальный авиа. многоцелевой -
9 vielseitig
a1) многосторонний, разносторонний (о человеке)2) разносторонний, разнообразный (о программе и т. п.) -
10 vielseitig
víelseitig a1. многосторо́нний2. разносторо́нний, разнообра́зный -
11 vielseitig
разносторонний; разнообразныйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > vielseitig
-
12 vielseitig begabt
прил. -
13 vielseitig einsetzbar
прил.Универсальный немецко-русский словарь > vielseitig einsetzbar
-
14 vielseitig organisierte Wirtschaft
прил.экон. многоотраслевое хозяйство, многоуровневая экономикаУниверсальный немецко-русский словарь > vielseitig organisierte Wirtschaft
-
15 vielseitig organisierte Wirtschaft
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > vielseitig organisierte Wirtschaft
-
16 vielseitig Gebildeter
прил.образ. полимат, всесторонне образованный человек, разносторонне образованная личность, эрудированный человек, эрудитУниверсальный немецко-русский словарь > vielseitig Gebildeter
-
17 interessieren
1) jdn. interessant sein интересова́ть кого́-н., быть интере́сным кому́-н. v. Fragwürdigem, Ungewöhnlichem auch быть любопы́тным для кого́-н. das wird die Polizei interessieren э́то заинтересу́ет поли́цию, э́то бу́дет любопы́тным для поли́ции. allgemein interessieren интересова́ть всех. das ist eine Frage, die allgemein interessiert э́то вопро́с, интересу́ющий всех / э́то вопро́с, вызыва́ющий всео́бщий интере́с2) jdn. für etw. <an etw.> Interesse erregen возбужда́ть /-буди́ть <вызыва́ть вы́звать> у кого́-н. интере́с к чему́-н., заинтересова́ть pf кого́-н. чем-н. jdn. an etw. interessieren kommerziell заинтересова́ть кого́-н. чем-н. wir müssen die Studenten für den Lehrgang < an dem Lehrgang> interessieren мы должны́ заинтересова́ть студе́нтов э́тим ку́рсом. wir müssen die Mitarbeiter für die neuen Aufgaben interessieren мы должны́ возбуди́ть у сотру́дников интере́с к но́вым зада́чам | wir werden sie daran mit Prozenten vom Umsatz interessieren мы их заинтересу́ем проце́нтом с оборо́та3) interessiert sein an etw. Interesse haben быть заинтересо́ванным в чём-н. [ an Kauf в поку́пке чего́-н.]. der Betrieb ist daran interessiert, Facharbeiter auszubilden < daß Facharbeiter ausgebildet werden> заво́д заинтересо́ван в подгото́вке квалифици́рованных рабо́чих. wir sind an einem Grundstück [Wagen] nicht interessiert мы не заинтересо́ваны в поку́пке уча́стка [маши́ны] | zu interessiert sein voreingenommen sein быть сли́шком заинтересо́ванным, быть заинтересо́ванным лицо́м4) sich für jdn./etw. interessieren интересова́ться кем-н. чем-н. jd. interessiert sich für jdn./etw. кто-н. интересу́ется кем-н. чем-н., кого́-н. интересу́ет кто-н. что-н. sich für Literatur [Musik/Politik/Sport] interessieren, literarisch [musikalisch/politisch/sportlich] interessiert sein интересова́ться литерату́рой [му́зыкой поли́тикой спо́ртом]. schon früh interessierte er sich für Politik он ра́но прояви́л интере́с к поли́тике, он ра́но заинтересова́лся поли́тикой | vielseitig interessiert sein име́ть многосторо́нние интере́сы. jd. ist vielseitig interessiert у кого́-н. многосторо́нние интере́сы, у кого́-н. широ́кий круг интере́сов, кто-н. мно́гим интересу́ется -
18 всесторонний
allseitig; vielseitig ( многосторонний); ausführlich ( подробный); gründlich ( основательный) -
19 многогранный
-
20 многосторонний
См. также в других словарях:
vielseitig — vielseitig … Deutsch Wörterbuch
vielseitig — Adj. (Mittelstufe) sich auf vielen Gebieten auskennend Beispiele: Er hat vielseitige Interessen. Sie ist vielseitig begabt. vielseitig Adj. (Aufbaustufe) vieles in sich enthaltend, umfassend Synonyme: abwechslungsreich, vielfältig, mannigfach… … Extremes Deutsch
Vielseitig — Vielseitig, adj. et adv. viele, d.i. mehr als vier Seiten habend, wie vieleckig. Eine vielseitige Figur … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
vielseitig — ↑multilateral, ↑universell … Das große Fremdwörterbuch
vielseitig — verschiedenartig; Misch...; gemischt; versatil; universell; facettenreich; mehrseitig; multilateral * * * viel|sei|tig [ fi:lzai̮tɪç] <Adj.>: 1. a) an vielen Dingen interessiert; auf vielen Gebieten bewandert … Universal-Lexikon
vielseitig — viel·sei·tig Adj; 1 in Bezug auf viele verschiedene Dinge <Anregungen, Erfahrungen, Interessen; ein Angebot, eine Auswahl; vielseitig interessiert sein> 2 fähig oder geeignet, viele verschiedene Dinge zu tun oder viele Aufgaben zu erfüllen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
vielseitig — 1. a) an vielen Dingen interessiert, auf vielen Gebieten begabt/beschlagen/bewandert, für vieles aufgeschlossen, viele Dinge beherrschend. b) abwechslungsreich, allseitig, bunt, universell, verschieden[artig], viele Gebiete betreffend/umfassend,… … Das Wörterbuch der Synonyme
vielseitig — viel|sei|tig … Die deutsche Rechtschreibung
vielseitig — vehlsiedechj … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
Misch... — vielseitig; verschiedenartig; gemischt … Universal-Lexikon
mehrseitig — vielseitig; multilateral * * * mehr|sei|tig 〈Adj.〉 aus mehreren Seiten bestehend ● ein mehrseitiger Schriftsatz * * * mehr|sei|tig <Adj.>: aus mehreren Seiten [bestehend]; mehrere Seiten enthaltend. * * * mehr|sei|tig <Adj.>: aus… … Universal-Lexikon