-
21 бочки для воды и бурдюки для вина
ncoll. boterìa (на судне)Diccionario universal ruso-español > бочки для воды и бурдюки для вина
-
22 братия
ж. собир.1) шутл. compañía f, gente f2) церк. cofradía f, hermandad f* * *ж. собир.1) шутл. compañía f, gente f2) церк. cofradía f, hermandad f* * *ncoll. cofradìa, gente, hermandad -
23 бродяги
ncoll. golferìa -
24 бронза
-
25 брусчатка
ж.1) собир. adoquines m pl2) разг. ( мостовая) adoquinado m* * *n1) gener. adoquìn2) colloq. (ìîñáîâàà) adoquinado3) coll. adoquines -
26 в шоколаде
prepos.coll. gente chachi -
27 вёсла
ncoll. palamenta -
28 веточки деревьев
ncoll. frasca -
29 волосы
n1) gener. cabellos, pelamesa, pelo (на теле человека и у животных), cabello, pelambre, pelamen, vello (на теле)2) coll. pelo -
30 вьючные животные
-
31 гардероб
гардеро́б1. (помещение) vestĉambro, vestgardejo;2. (шкаф) vestoŝranko;3. (одежда) vestaro;\гардеробщик vestgardisto.* * *м.1) ( шкаф) ropero m, armario m, guardarropa f; escaparate m (Лат. Ам.)2) ( помещение) guardarropa f* * *м.1) ( шкаф) ropero m, armario m, guardarropa f; escaparate m (Лат. Ам.)2) ( помещение) guardarropa f* * *n1) gener. armario, escaparate (Лат. Ам.), roperìa, guardarropa, ropero (øêàô), vestuario (запас одежды)2) amer. escapatoria3) coll. (îäå¿äà) vestuario, guardarropìa (актёра)4) archit. vestidor (Habitación para vestirse, generalmente con armarios en que está guardada la ropa Ñëîâàðü Ìàðèè Ìîëèñåð)5) theatre. guardarropìa6) furn. perchero -
32 гардины
ncoll. cortinaje -
33 гарнитур стульев
ncoll. sillerìa -
34 гвоздика
гвозди́ка I(цветок) dianto.--------гвозди́ка II(пряность) kariofilo.* * *I ж.( цветок) clavel m, clavelito mII ж. собир.поле́вая гвозди́ка — clavellina f
( пряность) clavo m* * *I ж.( цветок) clavel m, clavelito mII ж. собир.поле́вая гвозди́ка — clavellina f
( пряность) clavo m* * *n1) gener. cantuta (одна из разновидностей), clavel, (цветок) clavelito2) coll. (пряность) clavo -
35 горняки
-
36 граждане
ncoll. ciudadanìa -
37 деревья
ncoll. arbolado -
38 дичь
дичь1. ĉasaĵo;ĉasbesto (звери);ĉasbirdo (птица);2. (вздор) разг. sensencaĵo, absurdo.* * *ж.1) собир. ( птицы и животные) caza menor; volatería f2) разг. ( глушь) lugar desierto; tierra inculta3) разг. (вздор, чепуха)что за дичь! — ¡qué farsa!
нести́ дичь — echar disparates, disparatar vi
* * *ж.1) собир. ( птицы и животные) caza menor; volatería f2) разг. ( глушь) lugar desierto; tierra inculta3) разг. (вздор, чепуха)что за дичь! — ¡qué farsa!
нести́ дичь — echar disparates, disparatar vi
* * *n1) gener. caza2) colloq. (ãëóøü) lugar desierto, tierra inculta3) coll. (ïáèöú è ¿èâîáñúå) caza menor, volaterìa -
39 добро
добро́ IIнареч. \добро пожа́ловать! bonvenon!--------добр||о́ I1. (благо) bono;жела́ть \доброа́ bondeziri;2. (имущество) разг. havaĵo, propraĵo;♦ э́то не к \доброу́ ĉi tio ne kondukas al bono.* * *I с.1) (что-либо хорошее, полезное) bien mборьба́ добра́ со злом — la lucha del bien y el mal
жела́ть кому́-либо добра́ — desear el bien a alguien
де́лать мно́го добра́ — hacer mucho bien
из э́того добра́ не вы́йдет (не бу́дет) разг. — de ésto no saldrá nada bueno
••не к добру́ — no (es) para bien, mala señal
дать добро́ — dar el beneplácito
помина́ть добро́м (+ вин. п.) — recordar bien, guardar un buen recuerdo de
нет ху́да без добра́ посл. — no hay mal que por bien no venga
от добра́ добра́ не и́щут погов. ≈≈ quien bien tiene y mal escoge, del mal que le venga no se enoje
II нареч. безл. в знач. сказ., разг.добро́ пожа́ловать! — ¡bienvenido(s)!
( хорошо) bienну и добро́ — está bien
- добро бы* * *I с.1) (что-либо хорошее, полезное) bien mборьба́ добра́ со злом — la lucha del bien y el mal
жела́ть кому́-либо добра́ — desear el bien a alguien
де́лать мно́го добра́ — hacer mucho bien
из э́того добра́ не вы́йдет (не бу́дет) разг. — de ésto no saldrá nada bueno
••не к добру́ — no (es) para bien, mala señal
дать добро́ — dar el beneplácito
помина́ть добро́м (+ вин. п.) — recordar bien, guardar un buen recuerdo de
нет ху́да без добра́ посл. — no hay mal que por bien no venga
от добра́ добра́ не и́щут погов. — ≈ quien bien tiene y mal escoge, del mal que le venga no se enoje
II нареч. безл. в знач. сказ., разг.добро́ пожа́ловать! — ¡bienvenido(s)!
( хорошо) bienну и добро́ — está bien
- добро бы* * *n1) gener. bien2) colloq. guita3) coll. (èìó¡åñáâî) bienes -
40 долина
доли́наvalo, intermonto.* * *ж.valle m* * *ж.valle m* * *n1) gener. nava, cañada, valle, hocino (между гор)2) coll. val
См. также в других словарях:
Coll (Hebrides interieures) — Coll (Hébrides intérieures) Pour les articles homonymes, voir Coll. Coll Géographie Pays … Wikipédia en Français
Coll (Hébrides Intérieures) — Pour les articles homonymes, voir Coll. Coll Géographie Pays … Wikipédia en Français
Coll (Hébrides intérieures) — Pour les articles homonymes, voir Coll. Coll Géographie Pays … Wikipédia en Français
Coll (hébrides intérieures) — Pour les articles homonymes, voir Coll. Coll Géographie Pays … Wikipédia en Français
Coll (character) — Coll is a fictional character from The Chronicles of Prydain by Lloyd Alexander. In the books, he occupies his time with farming, though prior to that he was a warrior. He was the original owner of the oracular pig Hen Wen, established the farm… … Wikipedia
Coll (Begriffsklärung) — Coll heißen mit Familiennamen: Aristide Cavaillé Coll (1811 1899); französischer Orgelbauer Francisco Coll (1812 1875); Seliger der römisch katholischen Kirche. Florencia Coll (* 1958); spanische Malerin. Steve Coll; (* 1958); US amerikanischer… … Deutsch Wikipedia
Coll, Lewis — Coll Scottish Gaelic: Col Council area Na h Eileanan Siar Lieutenancy area Western Isles Country … Wikipedia
Coll — es un nombre propio que puede referirse a: Coll, un pequeño pueblo de la Alta Ribagorza. Coll de Nargó, otro pueblo del Alto Urgel. También es el apellido de varias personalidades: Josep Coll, uno de los autores clásicos de la revista TBO. José… … Wikipedia Español
Coll Airport — Coll Island Airport IATA: COL – ICAO: EGEL Summary Operator Argyll and Bute Council Serves Isle of Coll Location … Wikipedia
Coll de Balaguer — View of Los Dedalts mountains in the Coll de Balaguer area. Elevation 121 m (397 ft) … Wikipedia
Coll de Nargó — Municipality Coat of … Wikipedia