-
1 помещение
local, sala, compartimiento, colocación -
2 помещение
(напр. капитала) colocación, posición, local, localidadРусско-испанский финансово-экономическому словарь > помещение
-
3 помещение
помеще́ние1. (действие) lokigo;investo (капитала);2. ejo;loĝejo (квартира).* * *с.1) ( действие) puesta f; colocación f (тж. устройство)2) ( размещение) instalación f, alojamiento m3) ( вложение - капитала) inversión f, colocación f4) ( опубликование) publicación f, inserción f5) ( место) lugar m; local m (для учреждения и т.п.)жило́е помеще́ние — vivienda f
произво́дственные помеще́ния — locales de trabajo, dependencias f pl
* * *с.1) ( действие) puesta f; colocación f (тж. устройство)2) ( размещение) instalación f, alojamiento m3) ( вложение - капитала) inversión f, colocación f4) ( опубликование) publicación f, inserción f5) ( место) lugar m; local m (для учреждения и т.п.)жило́е помеще́ние — vivienda f
произво́дственные помеще́ния — locales de trabajo, dependencias f pl
* * *n1) gener. (вложение - капитала) inversiюn, (äåìñáâèå) puesta, (ìåñáî) lugar, (îïóáëèêîâàñèå) publicación, (ðàçìå¡åñèå) instalación, alojamiento, aposento, colocación (тж. устройство), inserción, local (для учреждения и т. п.), sede social (организации, клуба), sede social (организации, клуба и т.п.), toril, ubicación (чего-л.), centro, colocación, colocación (капитала), recinto2) eng. càmara, sala, departamento3) law. emplazamiento, situación4) econ. colocación (напр. капитала), local, localidad, posición5) Guatem. gallerìa -
4 помещение для проведения аудиометрических исследований
rus помещение (с) для проведения аудиометрических исследований, камера (ж) для проведения аудиометрических исследованийspa sala (f) de audiometría, cámara (f) de audiometríaБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > помещение для проведения аудиометрических исследований
-
5 помещение со звукоотражающими стенами
rus помещение (с) со звукоотражающими стенамиspa sala (f) reverberanteБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > помещение со звукоотражающими стенами
-
6 помещение в газете
ngener. inserción (объявления, заметки и т.п.) -
7 помещение в лечебное учреждение
nlaw. hospitalizaciónDiccionario universal ruso-español > помещение в лечебное учреждение
-
8 помещение в психиатрическую больницу
Diccionario universal ruso-español > помещение в психиатрическую больницу
-
9 помещение в специальное учреждение
nlaw. internaciónDiccionario universal ruso-español > помещение в специальное учреждение
-
10 помещение в стационар
nmed. hospitalización -
11 помещение в стационарное лечебное заведение
nmed. hospitalizaciónDiccionario universal ruso-español > помещение в стационарное лечебное заведение
-
12 помещение в учреждение закрытого типа
nlaw. institucionalización (специальную больницу, исправительное учреждение, тюрьму)Diccionario universal ruso-español > помещение в учреждение закрытого типа
-
13 помещение в футляр
neng. engastadura, engaste -
14 помещение денег для получения их в другом месте
necon. (в банк) cambio trayecticio (в местной или иностранной валюте)Diccionario universal ruso-español > помещение денег для получения их в другом месте
-
15 помещение для бойцовых петухов
nCub. patioDiccionario universal ruso-español > помещение для бойцовых петухов
-
16 помещение для взвешивания
ngener. repeso (багажа и т.п.)Diccionario universal ruso-español > помещение для взвешивания
-
17 помещение для дистилляции
ngener. destilación erìa, destilatorioDiccionario universal ruso-español > помещение для дистилляции
-
18 помещение для петушиных боёв
ngener. galleraDiccionario universal ruso-español > помещение для петушиных боёв
-
19 помещение для свиданий
ngener. parlatorio -
20 помещение капитала
nlaw. inversión
См. также в других словарях:
ПОМЕЩЕНИЕ — ПОМЕЩЕНИЕ, помещения, ср. 1. только ед. Действие по гл. поместить помещать. Помещение сбережений в сберегательные кассы. Помещение стихов в журнале. 2. Здание, комната, строение для жилья, работы или вещей, товаров. Помещение для служащих. Жилое… … Толковый словарь Ушакова
помещение — Место, вместилище, гнездо, гнездилище, хранилище, приют, убежище; отделение, склад, складочное место, депо, житница, ризница, сокровищница; водовместилище, водоем, бассейн, резервуар, аквариум; казнохранилище, книгохранилище, библиотека; арсенал … Словарь синонимов
Помещение — Помещение часть пространства здания или другого объекта недвижимого имущества, выделенная для самостоятельного использования[1]. В зданиях зрелищных предприятий, крытых рынков или спортивных сооружений помещение зального типа может… … Википедия
Помещение — пространство внутри здания: имеющее определенное функциональное назначение; и огражденное со всех сторон строительными конструкциями: стенами (с окнами и дверями), перекрытием и полом. Помещение выступает единицей комплекса недвижимого имущества … Финансовый словарь
помещение — Ограниченная со всех сторон часть внутреннего пространства здания или сооружения. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] помещение Единица комплекса недвижимого имущества (часть жилого здания, иной… … Справочник технического переводчика
ПОМЕЩЕНИЕ — единица комплекса недвижимого имущества (часть жилого здания, связанный с ним иной объект недвижимости), выделенная в натуре, предназначенная для жилых, нежилых или иных целей самостоятельного использования и находящаяся в собственности граждан… … Юридический словарь
ПОМЕЩЕНИЕ — ПОМЕЩЕНИЕ, я, ср. 1. см. поместить, ся. 2. Внутренность здания, место, где кто что н. помещается. Жилое п. Тёплое, холодное п. Оборудовать п. для работы кружка. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОМЕЩЕНИЕ — комната (или здание), где помещается кто л., что л. П. без повышенной опасности П., в котором отсутствуют условия, создающие повышенную или особую опасность. В отношении опасности поражения людей электрическим током различают: П. без повышенной… … Российская энциклопедия по охране труда
ПОМЕЩЕНИЕ — единица комплекса недвижимого имущества (часть жилого здания, иной связанный с жилым зданием объект недвижимости), выделенная в натуре, предназначенная для самостоятельного использования для жилых, нежилых или иных целей, находящаяся в… … Юридическая энциклопедия
помещение — 3.17 помещение [камера] (room): Замкнутое пространство вне кабины, где генерируется шум. Источник: ГОСТ 31299 2005: Шум машин. Определение звукоизоляции кабин. Испытания в лаборатории и на месте установки … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Помещение — Имена существительные ГАРДЕРО/Б, разг. раздева/лка. Помещение в общественном здании, предназначенное для хранения верхней одежды, головных уборов, а также обуви посетителей. ЖИЛИ/ЩЕ, дом, жильё, кварти/ра, кро/вля, шутл. апартаме/нты … Словарь синонимов русского языка