-
1 verwittern
выветриваться < выветриться> -
2 выветриваться
-
3 выветриваться
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > выветриваться
-
4 разлагаться
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > разлагаться
-
5 выветриваться
выве́тривать, <вы́ветрить> auslüften;выве́триваться verwittern; Geruch: verschwinden; fig. entfallen* * *v1) gener. auswettern, auswittern (напр., о породах), verwehen (о запахе), sich beschlagen2) geol. anwittern, ausblühen, beschlagen sich, einwittern, fatiszieren, zerfallen, auswittern, verwittern, effloreszieren3) mining. verwittern (о горной породе)4) cinema.equip. verwittern (о химикалиях) -
6 выветривать
* * *выве́тривать, <вы́ветрить> auslüften;выве́триваться verwittern; Geruch: verschwinden; fig. entfallen* * *vgeol. auswittern -
7 выветривание
n1) gener. Abwitterung (почвы, породы)2) geol. Abblasung, Abwittern, Abwitterung, Anwitterung, Ausblühen, Ausblühung, Aussinterung, Auswehen, Effloreszenz, Einwitterung, Herauswitterung, Witterung, Zerfall (пород), Zersetzung, Zerstörung, Auswitterung, Verwitterung3) chem. Kreiden (лакокрасочной плёнки)4) mining. Abwitterung (горной породы), Witterung (горной породы)5) road.wrk. Ausschwitzen, Auswittern, Witterungseinfluß6) silic. Abwitterung (способ подготовки керамического сырья для формования), Einwinterung, Wettern7) cinema.equip. Verwittern (химикалиев) -
8 разлагаться
v1) gener. in Fäulnis übergehhen, (начинать) in Verwesung übergehen, modern, verwesen, zerfallen, sich zersetzen (тж. хим.)2) geol. verwittern3) eng. abbauen4) chem. zersetzen5) textile. faulen, morsch werden, morschen, verrotten6) food.ind. verfaulen7) cinema.equip. zerfallen (о химикалиях) -
9 разрушаться
v1) gener. in Verfall geraten, sich zersetzen, sich zerspalten, zusammenbrechen, verfallen2) geol. anwittern, anwittern (напр., о минералах), ausblühen (о породах), auswittern, in Trümmer gehen, vermodern, verwittern, zerfallen3) liter. (ganz) aus dem Leim gehen, verrotten4) eng. brechen, einreißen, reißen5) construct. baufällig werden, einstürzen6) mining. verroten7) pompous. bersten8) nav. in die Brüche gehen -
10 разрушаться под воздействием атмосферных условий
vwood. verwitternУниверсальный русско-немецкий словарь > разрушаться под воздействием атмосферных условий
-
11 распадаться
v1) gener. auseinandergehen, fatiszieren (о породах), mulmen, sich auflösen, sich beschlagen, sich zersetzen, sich zerteilen, (in A) zerfallen, auseinanderfallen, zerfallen2) geol. ausblühen, auswittern, beschlagen sich, fatiszieren (напр. о породах), fatiszieren (напр., о породах), verwittern3) liter. (ganz) aus dem Leim gehen4) eng. abbauen5) construct. zerrieseln6) oil. abschichten7) microel. abgebaut werden -
12 выветривание
Ausblühen, Ausblühung, ( покрытий) VerwitternРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > выветривание
-
13 выветриваться
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > выветриваться
-
14 выветриться
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > выветриться
-
15 разложение
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > разложение
-
16 выветривать
-
17 выветривать
-
18 выветривать
-
19 обветриться
pf. verwittern; vom Wind rauh werden; bräunen
См. также в других словарях:
Verwittern — Verwittern, verb. regul. welches auf doppelte Art gebraucht wird. 1. Als ein Neutrum mit dem Hülfsworte seyn, durch die Witterung aufgelöset werden, besonders von Mineralien. So verwittern die Erze, wenn sie durch die Luft und ihre Säuren… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verwittern — »durch Witterungseinwirkung zerfallen, zerbröckeln«: Das Verb gehört zu dem Substantiv »Witterung«, das in der alten Bergmannssprache »Dämpfe, die sich über Erzgängen lagern« bedeutete (vgl. den Artikel ↑ wittern). »Verwittern« ist als… … Das Herkunftswörterbuch
Verwittern — Verwittern, in der Jägersprache: durch Auslegen oder Aufhängen übelriechender Gegenstände (Pulver mit Harn, Gescheide von geschossenen Stücken) das Wild vom Betreten gewisser Plätze, z. B. Feldstücke, Saatkämpe etc., abhalten. Sobald die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
verwittern — Vsw std. (18. Jh.) Stammwort. Ableitung zu Wetter, also unter Wettereinfluß zerfallen . wittern. deutsch s. Wetter … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
verwittern — V. (Aufbaustufe) durch den Einfluss der Witterung zerstört werden Beispiel: Die Mauern der Burg sind schon stark verwittert … Extremes Deutsch
verwittern — dem Wetter aussetzen; auswittern; verwittern lassen * * * ver|wịt|tern 〈V. intr.; ist〉 durch Witterungseinfluss angegriffen werden, sich zersetzen (Gestein, Mauer) ● verwittertes Gesicht 〈fig.〉 zerfurchtes Gesicht mit ledern wirkender Haut * * * … Universal-Lexikon
verwittern — [ab]bröckeln, auseinanderbrechen, auseinanderfallen, baufällig werden, verfallen, verkommen, verwahrlosen, zerbrechen, zerbröckeln, zerfallen; (ugs.): kaputtgehen; (Geol.): auswittern; (Papierdt.): in Verfall geraten. * * * verwittern→zerfallen … Das Wörterbuch der Synonyme
verwittern lassen — verwittern; dem Wetter aussetzen; auswittern … Universal-Lexikon
verwittern — ver·wịt·tern; verwitterte, ist verwittert; [Vi] etwas verwittert etwas ändert durch den Einfluss des Wetters seinen Zustand und zerfällt allmählich <Bauten, Gestein, Mauern> || hierzu Ver·wịt·te·rung die; meist Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verwittern — ver|wịt|tern; das Gestein ist verwittert; ich verwittere … Die deutsche Rechtschreibung
auswittern — verwittern; dem Wetter aussetzen; verwittern lassen * * * aus||wit|tern 〈V. intr.; ist/hat〉 1. durch Witterungseinflüsse leiden 2. aus Mauerwerk sich ausscheiden * * * aus|wit|tern <sw. V.>: 1. (Geol.) a) verwittern <ist>: das Gestein … Universal-Lexikon