-
1 verwijderen
1 [verder plaatsen; wegnemen] remove♦voorbeelden:1 niet verwijderen! • do not remove!een gezwel/blindedarm operatief verwijderen • surgically remove a tumour/an appendixiemand met geweld verwijderen • remove someone forciblyiemand uit zijn huis verwijderen • evict someonevrienden van zich verwijderen • alienate friends (from oneself)iemand van het veld verwijderen • send someone off (the field)II 〈wederkerend werkwoord; zich verwijderen〉♦voorbeelden:1 de politie gelastte de demonstranten zich te verwijderen • the police ordered the demonstrators to leavezich verwijderende voetstappen • receding footstepszich van elkaar verwijderen • drift apartzich van iemand/iets verwijderen • move away from someone/something -
2 verwijderen
1 [verder plaatsen] éloigner2 [wegnemen] enlever♦voorbeelden:deze boeken worden uit de bibliotheek verwijderd • ces livres sont retirés de la bibliothèquedit voorval heeft die jongens zeer van elkaar verwijderd • cet incident a jeté un grand froid entre ces garçons2 iemand uit de klas verwijderen • renvoyer qn. de la classeiemand uit zijn huis verwijderen • expulser qn. de sa maison -
3 verwijderen
извлечь; снять* * *(d)см. тж. zich verwijderen1) удалять2) отдалять* * *гл.1) общ. удалить (информацию), отстранить, отдалять, удалять -
4 verwijderen
I.abisolierenII.ausbauen [herausnehmen]III.beseitigenIV.entfernenV.entsorgenVI.herausnehmenVII.löschen [EDV]VIII.hetAusbau m [Herausnehmen]IX.hetEktomie fX.hetEntfernung f [Beseitigung]XI.hetEntsorgung f -
5 verwijderen
v. remove, clear out, take out, take off, abate, eliminate, estrange, purge -
6 verwijderen
• to delete• to detach• to eject• to eliminate• to remove -
7 verwijderen
uzaklaştırmak [-ır] v -
8 verwijderen
ôter, supprimer -
9 verwijderen uit
v. buzz off! -
10 verwijderen en opnieuw proberen
• rip-up/retryNederlands-Engels Technisch Woordenboek > verwijderen en opnieuw proberen
-
11 iemand met geweld verwijderen
iemand met geweld verwijderen————————iemand met geweld verwijderenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand met geweld verwijderen
-
12 zich verwijderen
-
13 de ketelsteen verwijderen van, uit iets
de ketelsteen verwijderen van, uit ietsdétartrer qc.Deens-Russisch woordenboek > de ketelsteen verwijderen van, uit iets
-
14 iemand uit de klas verwijderen
iemand uit de klas verwijderenrenvoyer qn. de la classe -
15 iemand uit zijn huis verwijderen
iemand uit zijn huis verwijderenexpulser qn. de sa maisonDeens-Russisch woordenboek > iemand uit zijn huis verwijderen
-
16 de hechtingen verwijderen
de hechtingen verwijderenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de hechtingen verwijderen
-
17 de ingewanden verwijderen
de ingewanden verwijderen〈 ook〉 disembowelVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de ingewanden verwijderen
-
18 de politie gelastte de demonstranten zich te verwijderen
de politie gelastte de demonstranten zich te verwijderenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de politie gelastte de demonstranten zich te verwijderen
-
19 een gezwel/blindedarm operatief verwijderen
een gezwel/blindedarm operatief verwijderensurgically remove a tumour/an appendixVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een gezwel/blindedarm operatief verwijderen
-
20 iemand uit zijn huis verwijderen
iemand uit zijn huis verwijderenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand uit zijn huis verwijderen
Перевод: с нидерландского на все языки
со всех языков на нидерландский- Со всех языков на:
- Нидерландский
- С нидерландского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Пенджабский
- Русский
- Турецкий
- Французский