-
1 verwerflich
-
2 verwerflich
-
3 verwerflich
прил.книжн. недостойный, предосудительный, дурной -
4 verwerflich.
прил.общ. постыдный -
5 verwerflich
а недостойный, дурной, предосудительныйDeutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > verwerflich
-
6 verwerflich
a высок дурной, безнравственныйverwérfliche Táten — аморальные действия
-
7 verwerflich
-
8 verwerflich
verwérflich a книжн.дурно́й, предосуди́тельный, недосто́йный -
9 verwerflich
ver'werflich lit naganny -
10 moralisch verwerflich
прил.книжн. аморальныйУниверсальный немецко-русский словарь > moralisch verwerflich
-
11 неблаговидный
unschön, häßlich ( некрасивый); anstößig, verwerflich ( предосудительный) -
12 неблаговидный
-
13 erbärmlich
1) elend, jämmerlich; kärglich: Lohn, Trinkgeld жа́лкий. jdm. ist erbärmlich zumute кто-н. отврати́тельно себя́ чу́вствует [ус]. ein erbärmlich kleines Stück жа́лкий кусо́к. erbärmlich wenig ничто́жно ма́ло2) minderwertig: Film, Rede, Theaterstück, Vortrag убо́гий, посре́дственный. Wetter отврати́тельный. ein erbärmlicher Jäger [Leiter] го́ре-охо́тник [го́ре-руководи́тель]4) sehr groß ужа́сный, стра́шный. einen erbärmlichen Hunger haben быть ужа́сно <стра́шно> голо́дным. erbärmliche Angst haben ужа́сно <стра́шно> боя́ться. erbärmlich frieren ужа́сно <стра́шно> мёрзнуть -
14 abscheulich
abscheulich ( ekelhaft, widerwärtig) ohydny, wstrętny, obrzydliwy (-wie), obrzydły; ( hässlich, moralisch verwerflich) ohydny -
15 übel
übel ( übler; übelste) ( schlecht, böse) zły (źle); ( schlimm) brzydki (-ko), niedobry (niedobrze), przykry (-ro) (a Geruch, Geschmack); ( verwerflich) naganny;eine üble Laune zły humor;eine üble Geschichte przykra historia, brzydka sprawa;ein übler Bursche typ spod ciemnej gwiazdy, kawał drania;übel riechen wydawać przykrą woń, cuchnąć;übel riechend cuchnący;übel gelaunt źle usposobiony;das sieht übel aus to źle oder niedobrze wygląda;er ist übel dran on się znalazł w przykrym położeniu;jemanden übel zurichten mocno poturbować pf k-o;wohl oder übel rad nierad;mir wird übel robi mi się niedobrze;fam. nicht übel nieźle, niczego (sobie)
См. также в других словарях:
Verwerflich — Verwêrflich, er, ste, adj. et adv. von der letzten Bedeutung des vorigen Zeitwortes, was als untauglich verworfen, für untauglich erkläret zu werden verdienet. Daß ich nicht den andern predige und selbst verwerflich werde, 1 Cor. 9, 27. Es ist… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verwerflich — Adj. (Aufbaustufe) geh.: gegen die Moral verstoßend, unsittlich Synonyme: abscheulich, böse, gottlos, unmoralisch, verdammenswert, frevelhaft (geh.), unrecht (geh.) Beispiel: Solch ein Verhalten wird allgemein für moralisch verwerflich gehalten.… … Extremes Deutsch
verwerflich — unethisch; unmoralisch * * * ver|werf|lich [fɛɐ̯ vɛrflɪç] <Adj.>: in moralischer Hinsicht unannehmbar, schlecht und daher tadelnswert: eine verwerfliche Tat; was du tust, ist verwerflich. Syn.: ↑ bösartig, ↑ böse, ↑ gemein, ↑ niedrig … Universal-Lexikon
verwerflich — abscheulich, abstoßend, anrüchig, böse, ethisch bedenklich/fragwürdig/nicht vertretbar, gemein, gewissenlos, schamlos, schändlich, schlecht, schlimm, sittenlos, tadelnswert, unmoralisch, unsittlich, verabscheuenswert, verabscheuungswürdig,… … Das Wörterbuch der Synonyme
verwerflich — verwerfen, verwerflich, Verwerfung ↑ werfen … Das Herkunftswörterbuch
verwerflich — ver·wẹrf·lich Adj; geschr; moralisch schlecht <Taten, Ansichten> || hierzu Ver·wẹrf·lich·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verwerflich — ver|wẹrf|lich … Die deutsche Rechtschreibung
unethisch — verwerflich; unmoralisch … Universal-Lexikon
unmoralisch — verwerflich; unethisch * * * un|mo|ra|lisch [ ʊnmora:lɪʃ] <Adj.>: gegen eine als verbindlich angesehene Moral verstoßend: ein unmoralisches Leben führen; sie nannte das Verhalten ihrer Tochter unmoralisch. Syn.: ↑ anstößig, ↑ schamlos, ↑… … Universal-Lexikon
Verwerflichkeit — Der Rechtsbegriff der Verwerflichkeit ist im deutschen Strafrecht Bestandteil der Straftatbestände der Nötigung und der Erpressung. Ferner existiert im islamischen Recht die Kategorie Makruh (verwerfliche Handlungen). Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Das Rechte gebieten und das Verwerfliche verbieten — (arabisch الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر al amr bi ʾl maʿrūf wa ʾn nahy ʿani ʾl munkar) ist ein wichtiger islamischer Grundsatz koranischen Ursprungs: „Ihr gebietet, was recht ist, und verbietet, was verwerflich ist.“ (Sure 3, Vers 110).… … Deutsch Wikipedia