-
21 technische Vervollkommnung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > technische Vervollkommnung
-
22 die Vervollkommnung ausarbeiten
разрабатывать усовершенствованиеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > die Vervollkommnung ausarbeiten
-
23 die Vervollkommnung einführen
внедрять усовершенствованиеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > die Vervollkommnung einführen
-
24 Komplexprogramm für die weitere Vertiefung und Vervollkommnung der Zusammenarbeit und Entwicklung der sozialistischen ökonomischen Integration der Mitgliedländer der RGW
сущ.общ. Комплексная программа дальнейшего углубления и совершенствования сотрудничестваУниверсальный немецко-русский словарь > Komplexprogramm für die weitere Vertiefung und Vervollkommnung der Zusammenarbeit und Entwicklung der sozialistischen ökonomischen Integration der Mitgliedländer der RGW
-
25 die Vervollkommnung einführen
арт.внеш.торг. внедрять усовершенствованиеУниверсальный немецко-русский словарь > die Vervollkommnung einführen
-
26 kontinuierliche Vervollkommnung
постоянное / непрерывное совершенствованиеDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > kontinuierliche Vervollkommnung
-
27 technisch
1. adjdie Technische Hochschule — (сокр. TH) высшее техническое училище ( учебное заведение), втузtechnische Lehrerin — учительница ручного труда и домоводства ( ФРГ)2. advтехнически; с технической точки зренияtechnisch begründete Arbeitsnorm (сокр. TAN) — технически обоснованная норма( выработки) ( ГДР) -
28 совершенствование
сVervollkommnung f; Fortbildung f ( повышение квалификации) -
29 усовершенствование
-
30 совершенствование
-
31 усовершенствование
усовершенствование с 1. Vervollkommnung f c 2. (повышение квалификации) Weiterbildung f курсы усовершенствования Weiterbildungskurse m pl 3. тех. Verbesserung f c -
32 finish
Ende, Vervollkommnung, Ziel (-einlauf)Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > finish
-
33 technisch
technisch e Aufsicht техни́ческий надзо́рtechnische Fächer техни́ческие (уче́бные) предме́тыtechnische Fachschule те́хникум, техни́ческое учи́лищеaus technischen Gründen по техни́ческим причи́намdie Technische Hochschule (сокр. ТН) вы́сшее техни́ческое учи́лище [уче́бное заведе́ние], втузtechnische Lehranstalt сре́днее техни́ческое уче́бное заведе́ниеtechnische Lehrerin учи́тельница ручно́го труда́ и домово́дства (ФРГ)der technische Leiter техни́ческий руководи́тель, технору́кdie Technische Nothilfe техни́ческая ско́рая по́мощь; авари́йная слу́жбаtechnische Truppen инжене́рные войска́technische Vervollkommnung техни́ческое усоверше́нствованиеtechnische Vorschrift техни́ческая инстру́кцияtechnisches Zeichnen черче́ниеtechnischer Zeichner чертё́жникtechnisch begründete Arbeitsnorm (сокр. TAN) техни́чески обосно́ванная но́рма (вы́работки) (ГДР)ein technisch meisterhaftes Spiel техни́чески соверше́нная игра́ -
34 Verbesserung
Ver'besserung f polepszenie, ulepszenie, poprawa; ( Vervollkommnung, Optimierung) udoskonalenie, usprawnienie; ( Korrektur) poprawka
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Vervollkommnung — Vervollkommnung … Deutsch Wörterbuch
Vervollkommnung — Vervollkommnung,die:1.〈dasVollkommenwerdenbzw. machen〉Perfektionierung;auch⇨Ergänzung(1),⇨Verbesserung(3)–2.zurV.bringen:⇨vervollkommnen(I) … Das Wörterbuch der Synonyme
Vervollkommnung — Melioration (veraltet); Aufbesserung; Optimierung; Läuterung; Besserung; Verbesserung; Verfeinerung; Aufwertung * * * Ver|vọll|komm|nung 〈f. 20; unz.〉 das Vervollkommnen * * * Ver|vọll|komm|nung … Universal-Lexikon
Vervollkommnung — modernizavimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. modernization; upgrading vok. Modernisierung, f; Vervollkommnung, f rus. модернизация, f pranc. modernisation, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Vervollkommnung — tobulinimas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Formavimo veiksmas, kai gerinamas mokėjimas, veikla, elgesys, stiprinamos pastangos atsižvelgiant į siekiamą idealą, naujus reikalavimus, pasiektus laimėjimus ar standartus. Tobulinama tada, kai… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
Vervollkommnung — lavinimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Fizinių, psichinių, praktinių mokėjimų ir gebėjimų plėtojimas, tobulinimas; viena iš pagrindinių žmogaus ugdymo funkcijų. atitikmenys: angl. education; training vok. Ausbildung, f;… … Sporto terminų žodynas
Vervollkommnung — lavinimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Lavinamąją funkciją atliekantis mokymas – žinių perteikimas, mokėjimų ir įgūdžių skiepijimas, fizinės ir dvasinės prigimties galių ugdymas. atitikmenys: angl. education; training vok … Sporto terminų žodynas
Vervollkommnung — tobulinimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Žmogaus ugdymo funkcija – žinojimo, veiklos, elgesio gerinimas, pastangų didinimas, atsižvelgiant į siekiamą idealą, naujus reikalavimus, jau pasiektus rezultatus. atitikmenys: angl … Sporto terminų žodynas
Vervollkommnung der Organismen — (Teleosis) im Laufe der Weltentwickelung, die Tatsache, daß den höhern Pflanzen und Tieren in allen Abteilungen niedere Formen voraufgegangen sind und vorausgehen mußten. Die Vervollkommnung beruht meist in Arbeitsteilung (s. d.) und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Vervollkommnung der Schnelligkeit — greitumo lavinimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Greitumo fizinės ypatybės lavinimas konkrečiai sporto šakai ar rungčiai būdingais judesiais, veiksmais, jų deriniais. Skiriamas ↑diferencijuotasis ir integralusis greitumo… … Sporto terminų žodynas
Vervollkommnung — Sobald jemand in einer Sache Meister geworden ist, sollte er in einer neuen Sache Schüler werden. «Gerhart Hauptmann» Macht können wir durch Wissen erlangen, aber zur Vollendung gelangen wir nur durch die Liebe. «Rabindranath Tagore» … Zitate - Herkunft und Themen