-
1 Vervollkommnung
f (у)совершенствование -
2 усовершенствование
-
3 усовершенствование
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > усовершенствование
-
4 совершенствование
сVervollkommnung f, Vervollkommnen nсовершенствование быстроты — Vervollkommnung f der Schnelligkeit
совершенствование, спортивное — sportliche Vervollkommnung f
совершенствование техники — Vervollkommnung f der Technik, technische Vervollkommnung f
-
5 совершенствование
(с)Vervollkommnung (f); Verbesserung (f);совершенствование метода работы — Verbesserung (f) der Arbeitsmethode; Vervollkommnung (f) der Arbeitsmethode
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > совершенствование
-
6 Комплексная программа дальнейшего углубления и совершенствования сотрудничества
adjgener. Komplexprogramm für die weitere Vertiefung und Vervollkommnung der Zusammenarbeit und Entwicklung der sozialistischen ökonomischen Integration der Mitgliedländer der RGWУниверсальный русско-немецкий словарь > Комплексная программа дальнейшего углубления и совершенствования сотрудничества
-
7 внедрять усовершенствование
vf.trade. die Vervollkommnung einführenУниверсальный русско-немецкий словарь > внедрять усовершенствование
-
8 модификация изобретения
Универсальный русско-немецкий словарь > модификация изобретения
-
9 повышение квалификации
n1) gener. (профессиональной) fachliche Schulung, Aufbaustudium, Vervollkommnung, Fortbildung, Höherqualifizierung, Weiterbildung, Weiterqualifizierung2) colloq. Runderneuerung3) milit. Auffrischung, Berufsförderung (военнослужащих по контракту), Fortgeschrittenenausbildung (военных специалистов), Fortgeschrittenenschulung (военных специалистов), Weiterausbildung4) econ. Aus- und Weiterbildung, berufliche Weiterbildung (по своей специальности), Berufsentwicklung5) manag. Fort- und WeiterbildungУниверсальный русско-немецкий словарь > повышение квалификации
-
10 разрабатывать усовершенствование
vf.trade. die Vervollkommnung ausarbeitenУниверсальный русско-немецкий словарь > разрабатывать усовершенствование
-
11 совершенствование
n1) gener. Ausbau, Ausbildung, Verfeinerung, Vervollkommnung2) Av. Fortgeschrittenenschulung3) law. Verbesserung, Weiterführung, weitere Ausgestaltung, weitere Entwicklung4) econ. Fortbildung, Weiterentwicklung5) patents. Vervollständigung -
12 техническое усовершенствование
adjlaw. technische Neuerung, technische Verbesserung, technische VervollkommnungУниверсальный русско-немецкий словарь > техническое усовершенствование
-
13 усовершенствование
n1) gener. Verbesserung, Vervollkommnung, Durchbildung2) Av. Vervollständigung3) milit. Ausbau, Entwicklung, Fortentwicklung, Neuerung (напр. боевой техники)4) eng. Nacharbeit5) law. Ausgestaltung (изобретения), (техническое) Verbesserung, Weiterentwicklung (íàïð. eines Erzeugnisses), weitere Ausgestaltung (íàïð. des Leitungssystems), Fortbildung6) econ. Verfeinerung7) artil. Ausbesserung, Modernisierung8) textile. Veredelung, Veredlung9) patents. Weiterbildung -
14 усовершенствование правового регулирования
Универсальный русско-немецкий словарь > усовершенствование правового регулирования
-
15 совершенствование работы
nbusin. Vervollkommnung der ArbeitУниверсальный русско-немецкий словарь > совершенствование работы
-
16 усовершенствование работы
nbusin. Vervollkommnung der ArbeitУниверсальный русско-немецкий словарь > усовершенствование работы
-
17 совершенствование
совершенствование с. Ausbau m; Ausbildung f; Vervollkommnung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > совершенствование
-
18 усовершенствование
усовершенствование с. Verbesserung f; Vervollkommnung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > усовершенствование
-
19 совершенствование
n Vervollkommnung f -
20 усовершенствование
n Vervollkommnung f; Fortbildung f; Verbesserung f
См. также в других словарях:
Vervollkommnung — Vervollkommnung … Deutsch Wörterbuch
Vervollkommnung — Vervollkommnung,die:1.〈dasVollkommenwerdenbzw. machen〉Perfektionierung;auch⇨Ergänzung(1),⇨Verbesserung(3)–2.zurV.bringen:⇨vervollkommnen(I) … Das Wörterbuch der Synonyme
Vervollkommnung — Melioration (veraltet); Aufbesserung; Optimierung; Läuterung; Besserung; Verbesserung; Verfeinerung; Aufwertung * * * Ver|vọll|komm|nung 〈f. 20; unz.〉 das Vervollkommnen * * * Ver|vọll|komm|nung … Universal-Lexikon
Vervollkommnung — modernizavimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. modernization; upgrading vok. Modernisierung, f; Vervollkommnung, f rus. модернизация, f pranc. modernisation, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Vervollkommnung — tobulinimas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Formavimo veiksmas, kai gerinamas mokėjimas, veikla, elgesys, stiprinamos pastangos atsižvelgiant į siekiamą idealą, naujus reikalavimus, pasiektus laimėjimus ar standartus. Tobulinama tada, kai… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
Vervollkommnung — lavinimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Fizinių, psichinių, praktinių mokėjimų ir gebėjimų plėtojimas, tobulinimas; viena iš pagrindinių žmogaus ugdymo funkcijų. atitikmenys: angl. education; training vok. Ausbildung, f;… … Sporto terminų žodynas
Vervollkommnung — lavinimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Lavinamąją funkciją atliekantis mokymas – žinių perteikimas, mokėjimų ir įgūdžių skiepijimas, fizinės ir dvasinės prigimties galių ugdymas. atitikmenys: angl. education; training vok … Sporto terminų žodynas
Vervollkommnung — tobulinimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Žmogaus ugdymo funkcija – žinojimo, veiklos, elgesio gerinimas, pastangų didinimas, atsižvelgiant į siekiamą idealą, naujus reikalavimus, jau pasiektus rezultatus. atitikmenys: angl … Sporto terminų žodynas
Vervollkommnung der Organismen — (Teleosis) im Laufe der Weltentwickelung, die Tatsache, daß den höhern Pflanzen und Tieren in allen Abteilungen niedere Formen voraufgegangen sind und vorausgehen mußten. Die Vervollkommnung beruht meist in Arbeitsteilung (s. d.) und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Vervollkommnung der Schnelligkeit — greitumo lavinimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Greitumo fizinės ypatybės lavinimas konkrečiai sporto šakai ar rungčiai būdingais judesiais, veiksmais, jų deriniais. Skiriamas ↑diferencijuotasis ir integralusis greitumo… … Sporto terminų žodynas
Vervollkommnung — Sobald jemand in einer Sache Meister geworden ist, sollte er in einer neuen Sache Schüler werden. «Gerhart Hauptmann» Macht können wir durch Wissen erlangen, aber zur Vollendung gelangen wir nur durch die Liebe. «Rabindranath Tagore» … Zitate - Herkunft und Themen