-
1 сушить
-
2 сушить
несов.1) сов. вы́сушить trócknen (h) что-л. A, чем-л. → mit D; поставить, повесить для сушки тж. trócknen lássen er lässt trócknen, ließ trócknen, hat trócknen lássen что-л. Aсуши́ть бельё на балко́не — die Wäsche auf dem Bálkon trócknen (lássen)
(поста́вить) суши́ть мо́крые боти́нки — násse Schúhe trócknen lássen
суши́ть себе во́лосы фе́ном — sich die Háare mit éinem Föhn trócknen [sich die Háare föhnen]
2) сов. насуши́ть наготовить сушкой trócknen ↑; ставить, поставить сушиться trócknen lássen ↑ что-л. Aсуши́ть грибы́ — Pílze trócknen (lássen)
-
3 сушить
v1) gener. abbacken, auftrocknen, ausdörren, schmauchen, backen (фрукты), rösten (сухари), abdörren, dörren, hutzeln (фрукты), trocknen, flemmen, selchen2) geol. trockenlegen3) eng. abdarren, abtrocknen, austrocknen, darren (напр. руду), rösten (чайный лист)4) agric. darren5) chem. abwässern6) textile. backen (печной сушкой), vertrocknen9) S.-Germ. bäen, bähen -
4 сушить
eintrocknen, backen, dörren, trocknen, verbacken, vertrocknenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > сушить
-
5 сушить
( солод) abdarren, darren -
6 сушить
abdarren, abtrocknen, austrocknen, (напр. литейные стержни) backen, (напр. руду) darren, ( чайный лист) rösten, trocknen -
7 сушить
trócknen vt; dörren vt (фрукты и т.п.) -
8 сушить
dörren, trocknenРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > сушить
-
9 сушить
trocknen v. tr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > сушить
-
10 сушить
, <вы> trocknen, pf. austrocknen, dörren, pf. ausdörren; abtrocknen; impf. auszehren, verzehren; verhärten; сушиться trocknen -
11 сушить
, <вы> trocknen, pf. austrocknen, dörren, pf. ausdörren; abtrocknen; impf. auszehren, verzehren; verhärten; сушиться trocknen -
12 сушить бельё
vgener. die Wäsche trocknen -
13 сушить в камерной сушилке
vtextile. kammertrocknenУниверсальный русско-немецкий словарь > сушить в камерной сушилке
-
14 сушить в тёплый период года
Универсальный русско-немецкий словарь > сушить в тёплый период года
-
15 сушить воздухом
vconstruct. lufttrocknen -
16 сушить волосы феном
vgener. sich das Haar fönen -
17 сушить до воздушносухого состояния
vtextile. lufttrocknen (о коже)Универсальный русско-немецкий словарь > сушить до воздушносухого состояния
-
18 сушить дрова
vgener. Holz sömmern (под открытым небом) -
19 сушить лаковую кожу на вольном воздухе
vtextile. Lackleder im Freien trocknenУниверсальный русско-немецкий словарь > сушить лаковую кожу на вольном воздухе
-
20 сушить на вешалках
vtextile. hängetrocknen
См. также в других словарях:
СУШИТЬ — СУШИТЬ, сушу, сушишь, несовер. (к высушить). 1. что. Делать сухим (см. сухой в 1, 2 и 3 знач.), держа на воздухе или в теплом, жарком месте. «Ризу влажную мою сушу на солнце под скалою.» Пушкин. «Крестьянка сушила скошенную траву.» Федин. Сушить… … Толковый словарь Ушакова
СУШИТЬ — Сушить во сне белье предвещает серьезное недомогание, вызов «скорой помощи» и длительное излечение в больнице. Сушить виноград – к огорчительным новостям, сушить груши и яблоки – скучная любовь с человеком, прямо противоположным вам по… … Сонник Мельникова
сушить — на одном солнце онучи сушили.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сушить просушивать, высушивать, обсушивать. Ant. мочить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
СУШИТЬ — СУШИТЬ, сушу, сушишь; сушащий; сушенный; несовер., что. Делать сухим (в 1, 2, 3 и 4 знач.). С. бельё. С. траву. Суши вёсла! (кончай грести). Табак сушит горло (создаёт ощущение сухости). В горле сушит (безл.). Горе сушит (перен.: иссушает). |… … Толковый словарь Ожегова
сушить — сушить, сушу, сушит и устарелое сушит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
сушить — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я сушу, ты сушишь, он/она/оно сушит, мы сушим, вы сушите, они сушат, суши, сушите, сушил, сушила, сушило, сушили, сушащий, сушимый, сушивший, сушенный, суша; св. высушить; сущ … Толковый словарь Дмитриева
сушить — см.: вафли сушить; ёк; суши портянки; трубы греть (сушить, заливать) … Словарь русского арго
сушить — ▲ удалять ↑ влага сушить удалять влагу. сушиться. сушильный. высушить (# белье). засушить (# цветок). просушить, ся. обсушить, ся. подсушить. осушить. осушительный. иссушить. насушить. недосушить. пересушить. ↓ сушилка. сушильня. | фен.… … Идеографический словарь русского языка
сушить — сушу, сушишь; сушенный; шен, а, о; нсв. 1. (св. высушить). что. Делать сухим что л. сырое, влажное, мокрое, держа на воздухе или в тёплом, жарком месте. С. бельё. С. сети. С. зерно. С. на батарее кроссовки. С. вёсла (мор.; держать над водой,… … Энциклопедический словарь
сушить — сушу/, су/шишь; су/шенный; шен, а, о; нсв. см. тж. сушиться, сушение, сушенье, сушка, сушильный 1) а) (св. в … Словарь многих выражений
сушить — СУШИТЬ, несов. (сов. высушить), что. Изменять (изменить) состояние предмета, удаляя влагу, сырость воздействием тепла или движения воздуха [impf. to dry (out, up, off) (wet clothes, etc.), make dry; to dry, preserve (food, hay, etc.) by removing… … Большой толковый словарь русских глаголов