-
41 entgegenbringen
-
42 entziehen
entziehen *I. vtjdm etw \entziehen Führerschein odbierać [ perf odebrać] komuś cośjdm das Vertrauen \entziehen tracić [ perf s-] zaufanie do kogoś2) ( fern halten)jdn den Blicken der Schaulustigen \entziehen chronić [ perf u-] kogoś przed spojrzeniami ciekawskich3) ( entnehmen)II. vr1) ( sich fern halten)sich jdm/einer S. \entziehen unikać kogoś/czegoś2) ( nicht nachgehen)sich der Verantwortung \entziehen uchylać [ perf uchylić] się od odpowiedzialności -
43 erringen
erringen *vt irr -
44 erwerben
erwerben *vt irr -
45 genießen
-
46 Maß
Maß [ma:s] <-es, -e> nt1.1) (\Maßeinheit) miara f2) (Band\Maß) miara f [krawiecka], centymetr mnach \Maß na miaręein hohes \Maß an Vertrauen duże zaufanie ntin zunehmendem \Maße w coraz większym stopniuin dem \Maß[e], wie... w miarę jak...5) \Maß halten zachowywać [ perf zachować] umiarin \Maßen z umiaremein \Maß Bier kufel piwa ( 1 litr) -
47 missbrauchen
-
48 schenken
schenken ['ʃɛnkən]vt1) ( geben)jdm etw [zum Geburtstag] \schenken podarować coś komuś [na urodziny]etw [von jdm] geschenkt bekommen otrzymać coś [od kogoś] w prezencie2) ( widmen)jdm Beachtung/Zeit \schenken poświęcić komuś uwagę/czas3) ( jdm etw verehren)jdm etw \schenken darzyć [ perf ob-] [kogoś/czymś]jdm Vertrauen \schenken darzyć [ perf ob-] kogoś zaufaniem4) ( erlassen)jdm etw \schenken darować [ perf po-] [komuś/coś]jdm die Strafe \schenken darować [ perf po-] komuś karędas schenke ich mir daruję to sobie -
49 schrankenlos
-
50 selbst
selbst [zɛlbst]1) ( an sich)die Aufgabe \selbst zadanie samo w sobiedie Ferien \selbst wakacje jako takie2) ( in eigener Person)der Direktor \selbst sam dyrektor3) ( persönlich)das Vertrauen in sich \selbst wiara w siebiesie ist nicht mehr sie \selbst [ona] już nie jest sobą4) ( ohne fremde Hilfe)er macht das \selbst [on] zrobi to samII. adv\selbst du würdest ihm Recht geben nawet ty przyznałbyś mu rację -
51 uneingeschränkt
uneingeschränkt ['ʊnaingəʃrɛŋt] -
52 verlieren
I. vt3) ( entweichen lassen)das Auto verliert Öl z samochodu wycieka olejder Reifen verliert Luft z opony uchodzi powietrze5) du hast/das hat hier nichts verloren! ( fam) nie masz tu nic do szukania!/to nie jest tutaj mile widziane!jd hat nichts mehr/hat nichts zu \verlieren ktoś nie ma już nic więcej/nic do straceniaII. vrsich \verlierenIII. vi -
53 Vertrauensfrage
3) die \Vertrauensfrage stellen złożyć wniosek o wotum zaufania -
54 vertrauensvoll
II. adv2) ( hoffnungsvoll)\vertrauensvoll in die Zukunft blicken patrzeć z nadzieją [o ufnie] w przyszłość -
55 werben
werben ['vɛrbən] <wirbt, warb, geworben>II. vi1) ( Reklame machen)[für etw] \werben reklamować [ perf za-] [coś]2) ( zu erhalten suchen)um etw \werben Vertrauen zdobywać coś; Freundschaften zabiegać o cośum neue Sponsoren \werben szukać nowych sponsorów
См. также в других словарях:
Vertrauen — Vertrauen, verb. regul. welches in doppelter Gestalt vorkommt. 1. Als ein Neutrum mit dem Hülfsworte haben, seine Wohlfahrt zuversichtlich von dem andern erwarten, wo es auf doppelte Art gebraucht wird. Sowohl mit der dritten Endung der Person… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
vertrauen — vertrauen, Vertrauen, vertraulich ↑ trauen … Das Herkunftswörterbuch
Vertrauen — vertrauen, Vertrauen, vertraulich ↑ trauen … Das Herkunftswörterbuch
Vertrauen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Diese Leute setzten ihr ganzes Vertrauen in ihr Geld … Deutsch Wörterbuch
Vertrauen — Vertrauen, die Gemüthsstimmung, vermöge deren man von sich od. Andern mit Sicherheit etwas erwartet, daher ein hoher Grad von Zuversicht[528] auf sich selbst, od. auf die Treue einer Person, od. auf den glücklichen Erfolg einer Unternehmung … Pierer's Universal-Lexikon
Vertrauen — ↑Kredit … Das große Fremdwörterbuch
vertrauen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • trauen Bsp.: • Bist du sicher, dass wir ihm (ver)trauen können? … Deutsch Wörterbuch
vertrauen — V. (Grundstufe) eine Person für zuverlässig halten Beispiele: Er vertraut ihr nicht mehr. Ich vertraue auf unsere Liebe … Extremes Deutsch
vertrauen — vertrauen, vertraut, vertraute, hat vertraut Ich kenne dich gut. Ich vertraue dir … Deutsch-Test für Zuwanderer
Vertrauen — Unter dem Begriff Vertrauen wird die Annahme verstanden, dass Entwicklungen einen positiven oder erwarteten Verlauf nehmen. Der Unterschied zu dem Begriff Hoffnung besteht darin, dass Hoffnung auch den negativen Ausgang von Entwicklungen mit ein… … Deutsch Wikipedia
Vertrauen — Glaube; Zuversicht; Gewissheit * * * ver|trau|en [fɛɐ̯ trau̮ən] <itr.; hat: sicher sein, dass man sich auf jmdn., etwas verlassen kann: er vertraute seinen Freunden; fest auf Gott vertrauen; sie vertraute ihren/auf ihre Fähigkeiten. Syn.:… … Universal-Lexikon