-
1 requemar
rrɛke'marvanbrennen lassen, versengen, ausdörrenverbo transitivo1. [tostar] anbrennen lassen————————requemarse verbo pronominal1. [tostarse] anbrennen2. [quemarse] sich verbrennenrequemarrequemar [rreke'mar]num2num (plantas) ausdörrennum1num (quemarse) anbrennennum2num (enfadarse) sich grämennum4num (plantas) verdorren -
2 abochornar
abotʃor'narverhitzen, versengenverbo transitivo————————abochornarse verbo pronominalabochornarabochornar [aβo6B36F75Cʧ6B36F75Cor'nar]num1num (calor) erdrücken; este calor me abochorna diese Hitze macht mir zu schaffen; estoy abochornado mir ist heißnum2num (avergonzar) beschämennum2num (plantas) verdorren -
3 agostamiento
agostamientoagostamiento [aγosta'mjeDC489F9Dn̩DC489F9Dto] -
4 agostar
aɡ̱os'tarvagostaragostar [a'γostar]num1num (plantas) ausdörrennum2num (malograr) zunichte machen■ agostarse zerstört werden -
5 chamuscar
tʃamus'karv( quemar superficialmente) ansengen, versengenverbo transitivo————————chamuscarse verbo pronominalchamuscarchamuscar [6B36F75Cʧ6B36F75Camus'kar] <c ⇒ qu>num1num (quemarse) ansengennum2num (familiar: ponerse receloso) argwöhnisch werdennum3num (familiar: amoscarse) einschnappen
См. также в других словарях:
Versengen — Versêngen, verb. regul. act. durch Sengen an den äußern Theilen verderben. Sich die Haare versengen. Versengte Ähren, 1 Mos. 41, 6f. Daher die Versengung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
versengen — ↑ sengen … Das Herkunftswörterbuch
versengen — V. (Oberstufe) Brandflecken auf etw. hervorrufen und dadurch beschädigen Synonym: (an)sengen Beispiele: Er hat das Bügeleisen zu lange auf dem Hemd stehen lassen und versengte es dadurch. Das Kind fasste auf die Herdplatte und versengte sich die… … Extremes Deutsch
versengen — ver·sẹn·gen; versengte, hat versengt; [Vt] (jemandem / sich) etwas versengen etwas durch Hitze oder Feuer leicht beschädigen: Wäsche beim Bügeln versengen; sich die Haare an einer Kerze versengen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
versengen — ankokeln (umgangssprachlich); ansengen; anbrennen * * * ver|sẹn|gen 〈V. tr.; hat〉 oberflächlich anbrennen, durch Hitze fleckig machen (Stoff) od. beschädigen (Haar) ● die Sonne versengt die Wiesen * * * ver|sẹn|gen <sw. V.; hat [mhd.… … Universal-Lexikon
versengen — ansengen, leicht anbrennen/verbrennen, sengen. * * * versengen:ansengen versengenleichtanbrennen/verbrennen,ankohlen,abflämmen … Das Wörterbuch der Synonyme
versengen — versenge, verschnärke … Kölsch Dialekt Lexikon
versengen — ver|sẹn|gen; die Hitze hat den Rasen versengt … Die deutsche Rechtschreibung
Versengen — * Das versengt mir den Weiher nicht. – Simrock, 10905 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
sengen — sen|gen [ zɛŋən]: 1. <tr.; hat a) (selten) [durch allzu große Hitze] an der Oberfläche leicht verbrennen: er hat beim Bügeln den Kragen gesengt. Zus.: ansengen, versengen. b) durch leichtes, flüchtiges Abbrennen mit einer Flamme von restlichem … Universal-Lexikon
ansengen — ankokeln (umgangssprachlich); versengen; anbrennen * * * ạn||sen|gen 〈V. tr.; hat〉 etwas ansengen oberflächlich anbrennen * * * ạn|sen|gen <sw. V.; hat: ein wenig versengen: ich habe mir die Haare, das Kleid angesengt; es riecht angesengt… … Universal-Lexikon