-
1 aves de corral
aves de corralGeflügel -
2 aves de paso
-
3 aves migratorias
-
4 aves nómadas
-
5 aves pasajeras
-
6 aves sedentarias
ansässige Vögel; seßhafte Vögel -
7 bazar de aves
-
8 cría de aves
-
9 posadero de aves
-
10 De las aves que alzan el rabo la peor es el jarro
Das Schlimmste aller Übel ist die Trunksucht.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > De las aves que alzan el rabo la peor es el jarro
-
11 Dos aves de rapiña no mantienen compañía
Zwei Raubvögel bleiben nicht lange verbunden.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Dos aves de rapiña no mantienen compañía
-
12 Las aves por las plumas se conocen
An den Federn erkennt man den Vogel.An ihren Früchten sollt ihr sie erkennen.Scherz wird oft zu Ernst.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Las aves por las plumas se conocen
-
13 ave
-
14 piar
-
15 AVE
-
16 ahuecar
aue'karv1) ( vaciar) aushöhlen2) (fig: envanecerse) (fam) sich aus dem Staub machen3) (fig: engolar la voz) mit tiefer Stimme sprechen, lauter sprechenverbo transitivo1. [poner hueco] hohl machen2. [mullir] auflockern————————verbo intransitivo(familiar) [irse] verschwindenahuecarahuecar [awe'kar] <c ⇒ qu>num1num (vaciar) aushöhlennum1num (aves) sich aufplusternnum2num (envanecerse) sich aufblähennum3num (papel pintado) Blasen ziehen -
17 añagaza
aɲa'ɡ̱aθaf(fig: un truco para atraer) Lockvogel m, Köder mNo sé como pude dejarme engañar por esa añagaza. — Ich weiß nicht, wie ich mich von diesem Lockvogel täuschen lassen konnte.
añagazaañagaza [a28D7FBEFɲ28D7FBEFa'γaθa] -
18 buche
sustantivo masculinobuchebuche ['bu6B36F75Cʧ6B36F75Ce]num5num (lo más íntimo) Herz neutro; guardar algo en el buche mit etwas dativo hinter dem Berg halten -
19 cetrería
θetre'riaf( caza con aves) Beizjagd f, Falkenjagd fsustantivo femeninocetreríacetrería [θetre'ria] -
20 chamuscar
tʃamus'karv( quemar superficialmente) ansengen, versengenverbo transitivo————————chamuscarse verbo pronominalchamuscarchamuscar [6B36F75Cʧ6B36F75Camus'kar] <c ⇒ qu>num1num (quemarse) ansengennum2num (familiar: ponerse receloso) argwöhnisch werdennum3num (familiar: amoscarse) einschnappen
См. также в других словарях:
Aves — Saltar a navegación, búsqueda «Ave» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Ave (desambiguación). «Pájaro» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Pájaro (desambiguación) … Wikipedia Español
AVES — varia apud Hebraeos nomina sortirae sunt. His namque a volatu Avis oph, dicitur et tsippor, quia mane surgit: Rapacis nomen proprium est ait ab involando et viruendo sumptum; ad quod alludit aquilae Graecum vocabulum αἰετός. A Deo e terris, non… … Hofmann J. Lexicon universale
Aves — (lat. „Vögel“) steht für die wissenschaftliche Bezeichnung der Vögel eine Gemeinde in Portugal, siehe Vila das Aves eine zu Venezuela gehörende Insel, siehe Aves (Insel) eine zu Venezuela gehörende Inselgruppe, siehe Las Aves ein deutsches… … Deutsch Wikipedia
aves — aves; aves·tan; aves·tic; … English syllables
Aves — A ves, n. pl. [L., pl. of avis bird.] (Zo[ o]l.) The class of Vertebrata that includes the birds. [1913 Webster] Note: Aves, or birds, have a complete double circulation, oviparous, reproduction, front limbs peculiarly modified as wings; and they … The Collaborative International Dictionary of English
Aves [1] — Aves (lat.), Vögel; bes. die zu den Augurien gebrauchten, s.u. Augurium … Pierer's Universal-Lexikon
Aves [2] — Aves (Vogelinsel), niederländische Insel, zu den Antillen gehörig, in der Nähe der Insel Curassao (s.d.), wenig bevölkert … Pierer's Universal-Lexikon
Aves — (Vogelinsel), 1) kleine, unbewohnte Koralleninsel im Karibischen Meer, westlich von Guadeloupe; 2) Gruppe kleiner venezuelanischer Küsteninseln, östlich von Bonaire, mit Guanolagern … Meyers Großes Konversations-Lexikon
avés — (del lat. «ad vix»; ant.) adv. Difícilmente … Enciclopedia Universal
Aves — [lateinisch] Plural, die Vögel … Universal-Lexikon
Aves — ā .vēz n pl a class of Vertebrata that includes all fossil and recent birds … Medical dictionary