-
1 verschnüren
verschnüren vt1. перевя́зывать (шнурко́м, верё́вкой);2. отмеря́ть по шнуру́ (напр., уча́сток земли́) -
2 verschnüren
перевя́зывать /-вяза́ть. zu einem Bündel verschnüren свя́зывать /-вяза́ть <увя́зывать/-вяза́ть > в тюк | verschnüren перевя́зка, перевя́зывание -
3 verschnüren
-
4 verschnüren
гл.1) общ. перевязывать (шнурком, верёвкой)2) стр. завязывать, увязывать3) юр. прошнуровать4) текст. зашнуровывать, ошнуровывать, перевязывать шнурком -
5 verschnüren
vt перевязывать (шнуром, верёвкой и т. п.) -
6 verschnüren
verschnǘren vtперевя́зывать (шнурко́м, верё́вкой) -
7 verschnüren
ver'schnüren (-) osznurow(yw)ać, obwiąz(yw)ać sznurkiem -
8 verschnüren
vtСовременный немецко-русский словарь общей лексики > verschnüren
-
9 прошнуровать
verschnüren vt, durchschnüren vt -
10 прошнуровывать
verschnüren vt, durchschnüren vt -
11 перевязать
2) ( связать) (zu)binden (непр.) vt; umbinden (непр.) vt ( обвязывать); verschnüren vt ( веревкой)3) (заново - чулки и т.п.) umstricken vt ( на спицах); umhäkeln vt ( крючком) -
12 увязать
I1) (связать; упаковать) einpacken vt; verschnüren vt ( бечевкой); zusammenbinden (непр.) vt ( связать)2) перен. ( согласовать) abstimmen vt; in Einklang bringen (непр.) vt (с кем-либо, с чем-либо - mit)IIсм. увязнуть -
13 увязка
ж1) (вещей и т.п.) Verpackung f; Verschnüren n ( бечевкой)2) ( согласование) Abstimmung f; Koordinierung f -
14 перевязать
перевязать 1. (рану) verbinden* vt 2. (свя-зать) (zu)binden* vt; umbinden* vt (обвязывать); verschnüren vt (верёвкой) 3. (заново чулки и т. п.) umstricken vt (на спицах); umhäkeln vt (крючком) -
15 прошнуровать
прошнуровать, прошнуровывать verschnüren vt, durch|schnüren vt -
16 увязать
-
17 увязка
увязка ж 1. (вещей и т. п.) Verpackung f c; Verschnüren n 1 (бечёвкой) 2. (согласование) Abstimmung f; Ko|ordinierung f c -
18 Kappe
f1. шапочка (напр. ватерполиста) -
19 einschnüren
2) einengen: v. Kleidungsstück быть у́зким. v. Fessel вреза́ться /-ре́заться. v. Schuh жать. ein Gedanke schnürt jdm. die Brust ein мысль вреза́ется кому́-н. в се́рдце | eingeschnürt v. Taille затя́нутый -
20 Verschnürung
3) Verschlußart шнуро́вка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
verschnüren — verschnüren … Deutsch Wörterbuch
Verschnüren — Verschnüren, verb. regul. act. 1. Mit einer Schnur ausmessen, besonders im Bergbaue, vermessen. Ein Feld verschnüren lassen. 2. Mit Schnüren überall versehen, mit Schnüren bewinden und beschlingen. Daher das Verschnüren … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Verschnüren — Verschnüren, 1) mit der Meßschnur ausmessen, bes. ein Feld; 2) mit Schnüren versehen, besetzen u. verzieren … Pierer's Universal-Lexikon
verschnüren — verschnüren:[zu]schnüren·zubinden·zuknüpfen+verpacken … Das Wörterbuch der Synonyme
Verschnüren — Schnüren oder Verschnüren jeweils abgeleitet aus Schnur bezeichnet: binden (zusammenbinden), eine Schnürung (Verschnürung) bei Kleidung vornehmen die Gangart des Fuchses, der Fuchs schnürt sich schnüren, ein Korsett tragen Das Abschnüren ist: ein … Deutsch Wikipedia
verschnüren — fest ziehen * * * ver|schnü|ren 〈V. tr.; hat〉 mit Schnur zubinden (Paket) * * * ver|schnü|ren <sw. V.; hat [spätmhd. versnüeren]: mit Schnur fest zu[sammen]binden: ein Bündel alter Zeitungen v.; ein fest verschnürtes Paket. * * * ver|schnü|ren … Universal-Lexikon
verschnüren — ver|schnü|ren … Die deutsche Rechtschreibung
fest ziehen — verschnüren … Universal-Lexikon
Verschnürung — Ver|schnü|rung 〈f. 20〉 1. das Zubinden mit Schnur 2. die dazu verwendete Schnur ● die Verschnürung des Pakets lösen * * * Ver|schnü|rung, die; , en: 1. das Verschnüren; das Verschnürtwerden. 2. zum Verschnüren von etw. verwendete Schnur: die V.… … Universal-Lexikon
schnüren — 1. a) binden, knoten, zubinden. b) [zusammen]binden, zusammenschnüren. c) einschnüren, festbinden, festschnüren, verschnüren, zusammenbinden, zuschnüren. d) anbinden, anbringen, anknoten, anknüpfen, anschnüren, befestigen, binden, festbinden,… … Das Wörterbuch der Synonyme
zubinden — binden, verschließen, verschnüren, zuknoten, zuschnüren. * * * zubinden:⇨verschnüren zubindenzuschnüren,verschnüren,miteinerSchnurverschließen … Das Wörterbuch der Synonyme