-
1 verschnüren
verschnüren
to [wrap about with a] string. -
2 verschnüren
atar (con una cuerda)transitives Verb -
3 verschnüren
verschnüren v/t <o -ge-, h> bağlamak (iple) -
4 verschnüren
-
5 verschnüren
verschnüren vt1. перевя́зывать (шнурко́м, верё́вкой);2. отмеря́ть по шнуру́ (напр., уча́сток земли́) -
6 verschnüren
verschnüren* [fɛɐ'ʃny:rən]vt (sicimle) bağlamak -
7 verschnüren
verschnüren1 vast-, dichtbinden ⇒ dichtsnoeren -
8 verschnüren
v/t tie up* * *to tie; to tie up* * *ver|schnü|ren ptp verschnürtvtto tie up; Schuhe auch to lace* * *ver·schnü·ren *vtdie Schuhe \verschnüren to lace [or tie] up one's/sb's shoes* * *transitives Verb tie up (zu into)* * *verschnüren v/t tie up* * *transitives Verb tie up (zu into)* * *v.to tie up v. -
9 verschnüren
ver·schnü·ren *vtetw \verschnüren to tie up sth sep [with a string];die Schuhe \verschnüren to lace [or tie] up one's/sb's shoes -
10 verschnüren
перевя́зывать /-вяза́ть. zu einem Bündel verschnüren свя́зывать /-вяза́ть <увя́зывать/-вяза́ть > в тюк | verschnüren перевя́зка, перевя́зывание -
11 verschnüren
verschnüren snøre sammen (a Kehle); binde snor om -
12 verschnüren
verschnüren binda om, knyta igen -
13 verschnüren
- {to cord} buộc bằng dây thừng nhỏ - {to string (strung,strung) buộc bằng dây, treo bằng dây, lên, căng, động tính từ quá khứ) làm căng thẳng, lên dây cót, tước xơ, xâu thành chuỗi, chơi khăm, chơi xỏ, to string someone along đánh lừa ai - kéo dài ra thành dây, chảy thành dây, đánh mở đầu = verschnüren (Päckchen) {to do up}+ -
14 verschnüren
-
15 verschnüren
гл.1) общ. перевязывать (шнурком, верёвкой)2) стр. завязывать, увязывать3) юр. прошнуровать4) текст. зашнуровывать, ошнуровывать, перевязывать шнурком -
16 verschnüren
verschnǘren sw.V. hb tr.V. връзвам с шнур. -
17 verschnüren
v zavezati (-žem), stegnuti (-nem) uzicom; (mit Schnüren verzieren) uresiti gajtanima -
18 verschnüren
vt перевязывать (шнуром, верёвкой и т. п.) -
19 verschnüren
verschnǘren vtперевя́зывать (шнурко́м, верё́вкой) -
20 verschnüren
ver'schnüren (-) osznurow(yw)ać, obwiąz(yw)ać sznurkiem
См. также в других словарях:
verschnüren — verschnüren … Deutsch Wörterbuch
Verschnüren — Verschnüren, verb. regul. act. 1. Mit einer Schnur ausmessen, besonders im Bergbaue, vermessen. Ein Feld verschnüren lassen. 2. Mit Schnüren überall versehen, mit Schnüren bewinden und beschlingen. Daher das Verschnüren … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Verschnüren — Verschnüren, 1) mit der Meßschnur ausmessen, bes. ein Feld; 2) mit Schnüren versehen, besetzen u. verzieren … Pierer's Universal-Lexikon
verschnüren — verschnüren:[zu]schnüren·zubinden·zuknüpfen+verpacken … Das Wörterbuch der Synonyme
Verschnüren — Schnüren oder Verschnüren jeweils abgeleitet aus Schnur bezeichnet: binden (zusammenbinden), eine Schnürung (Verschnürung) bei Kleidung vornehmen die Gangart des Fuchses, der Fuchs schnürt sich schnüren, ein Korsett tragen Das Abschnüren ist: ein … Deutsch Wikipedia
verschnüren — fest ziehen * * * ver|schnü|ren 〈V. tr.; hat〉 mit Schnur zubinden (Paket) * * * ver|schnü|ren <sw. V.; hat [spätmhd. versnüeren]: mit Schnur fest zu[sammen]binden: ein Bündel alter Zeitungen v.; ein fest verschnürtes Paket. * * * ver|schnü|ren … Universal-Lexikon
verschnüren — ver|schnü|ren … Die deutsche Rechtschreibung
fest ziehen — verschnüren … Universal-Lexikon
Verschnürung — Ver|schnü|rung 〈f. 20〉 1. das Zubinden mit Schnur 2. die dazu verwendete Schnur ● die Verschnürung des Pakets lösen * * * Ver|schnü|rung, die; , en: 1. das Verschnüren; das Verschnürtwerden. 2. zum Verschnüren von etw. verwendete Schnur: die V.… … Universal-Lexikon
schnüren — 1. a) binden, knoten, zubinden. b) [zusammen]binden, zusammenschnüren. c) einschnüren, festbinden, festschnüren, verschnüren, zusammenbinden, zuschnüren. d) anbinden, anbringen, anknoten, anknüpfen, anschnüren, befestigen, binden, festbinden,… … Das Wörterbuch der Synonyme
zubinden — binden, verschließen, verschnüren, zuknoten, zuschnüren. * * * zubinden:⇨verschnüren zubindenzuschnüren,verschnüren,miteinerSchnurverschließen … Das Wörterbuch der Synonyme