-
1 нестационарный
adj1) gener. ambulant, ortsbeweglich, ortsveränderlich2) comput. transient3) Av. ungleichförmig4) milit. unstarr5) eng. nicht Station, ortsvänderlich6) road.wrk. ortbeweglich7) electr. fahrbar, instationär, transitorisch, nichtstationär9) wood. verfahrbar10) aerodyn. zeitvariant -
2 передвигающийся
adjmining. verfahrbar -
3 передвижной
adj1) gener. bewegbar, beweglich, stellbar, transportabel, verschiebbar, mobil (о библиотеке, лаборатории), ambulant, fahrbar, ortsveränderlich2) eng. bewegt, ortsvänderlich, rückbar, vollbeweglich3) construct. Schiebe-, versetzbar4) auto. tragbar5) road.wrk. freibeweglich, ortbeweglich, wandernd6) electr. ortsbeweglich, verstellbar, nichtstationär7) leath. verfahrbar8) wood. fliegend, raumbeweglich9) cinema.equip. ortsveränderlich (об аппаратуре) -
4 перемещаемый
adj1) eng. verschiebbar, verschieblich2) polygr. repositionierbar3) IT. einstellbar, verstellbar (напр. о данных)4) wood. raumbeweglich, verfahrbar -
5 free ranging
< logist> (non-captive S/R machine) ■ frei verfahrbar -
6 movable
< gen> ■ lose<tech.gen> ■ beweglich; bewegungsfähig<tech.gen> (transportable from one place to another) ■ ortsbeweglich; ortsungebunden; ortsveränderlich<tech.gen> (e.g. jaws) ■ verstellbar<tech.gen> (articulated) ■ beweglich<tech.gen> (e.g. computer, projector) ■ transportabel; mobil< join> (e.g. nut) ■ lose< mvhcl> (side window glass) ■ versenkbar< theat> (e.g. platform) ■ verfahrbar -
7 positionable
< prod> ■ verfahrbar -
8 traversable
<tech.gen> (e.g. gantry, mast, table) ■ verfahrbar<tech.gen> (e.g. door, scaffold) ■ verschiebbar<tech.gen> ■ verstellbar -
9 crawler
crawler1 BAUM, BERGB Raupe f; Raupenfahrwerk n• on crawlers Raupen…crawler2 TECH Kette f (Raupenkette)• on crawlers verfahrbar auf Raupen -
10 crawler-mounted
crawler-mounted1 BAUM Ketten…, Raupen…crawler-mounted2 adj TECH verfahrbar auf Raupen -
11 mobile
mobile1 adj FÖRD verlegbar -
12 motor-propelled
-
13 motor-traversed
-
14 portable
portable adj TECH fahrbar, tragbar (z. B. ein Gerät); transportabel, verlegbar, versetzbar; verfahrbar (ohne eigenen Fahrantrieb) -
15 tracked
-
16 traversable
-
17 traversing
-
18 многоковшовый экскаватор
многоковшовый экскаватор м. Eimerbagger m; Eimerkettenbagger m; Mehrgefäßbagger m; Vieleimerbagger mмногоковшовый экскаватор м., работающий верхним забоем Eimerkettenhochbagger mмногоковшовый экскаватор м., работающий нижним забоем Eimerkettentiefbagger mмногоковшовый экскаватор м. поперечного копания Querbagger m; quer zur Arbeitsrichtung der Eimer verfahrbar er Bagger mмногоковшовый экскаватор м. продольного копания Grabenbagger m; Längsbagger m; in Arbeitsrichtung der Eimer rückwärts verfahrbarer Bagger mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > многоковшовый экскаватор
См. также в других словарях:
Autokran — 220 Tonnen Teleskopkran in Arbeitsstellung Fahrzeugkrane oder Mobilkrane sind fahrbare Auslegerkrane auf einem Rad oder Kettenfahrwerk. Inhaltsverzeichnis 1 Einsatz 1.1 Einsatzgebiete … Deutsch Wikipedia
Fahrzeugkran — 220 Tonnen Teleskop Autokran Typ Grove GMK 6220 L in Arbeitsstellung Ein Fahrzeugkran oder Mobilkran (auch Autokran oder Kranwagen genannt) ist ein fahrbarer Auslegerkran auf einem Rad oder Kettenfahrwerk. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Gittermastkran — 220 Tonnen Teleskopkran in Arbeitsstellung Fahrzeugkrane oder Mobilkrane sind fahrbare Auslegerkrane auf einem Rad oder Kettenfahrwerk. Inhaltsverzeichnis 1 Einsatz 1.1 Einsatzgebiete … Deutsch Wikipedia
Kranfahrzeug — 220 Tonnen Teleskopkran in Arbeitsstellung Fahrzeugkrane oder Mobilkrane sind fahrbare Auslegerkrane auf einem Rad oder Kettenfahrwerk. Inhaltsverzeichnis 1 Einsatz 1.1 Einsatzgebiete … Deutsch Wikipedia
Kranwagen — 220 Tonnen Teleskopkran in Arbeitsstellung Fahrzeugkrane oder Mobilkrane sind fahrbare Auslegerkrane auf einem Rad oder Kettenfahrwerk. Inhaltsverzeichnis 1 Einsatz 1.1 Einsatzgebiete … Deutsch Wikipedia
Luzerner Theater — Das Luzerner Theater Das Luzerner Theater (umgangssprachlich auch Stadttheater Luzern) ist das einzige professionelle Theater in der Zentralschweiz. Es ist ein typisches „Dreisparten Haus“ mit einem Musiktheater Ensemble, einem Schauspiel… … Deutsch Wikipedia
Mobilkran — 220 Tonnen Teleskopkran in Arbeitsstellung Fahrzeugkrane oder Mobilkrane sind fahrbare Auslegerkrane auf einem Rad oder Kettenfahrwerk. Inhaltsverzeichnis 1 Einsatz 1.1 Einsatzgebiete … Deutsch Wikipedia
Mobilteleskopkran — 220 Tonnen Teleskopkran in Arbeitsstellung Fahrzeugkrane oder Mobilkrane sind fahrbare Auslegerkrane auf einem Rad oder Kettenfahrwerk. Inhaltsverzeichnis 1 Einsatz 1.1 Einsatzgebiete … Deutsch Wikipedia
Pneukran — 220 Tonnen Teleskopkran in Arbeitsstellung Fahrzeugkrane oder Mobilkrane sind fahrbare Auslegerkrane auf einem Rad oder Kettenfahrwerk. Inhaltsverzeichnis 1 Einsatz 1.1 Einsatzgebiete … Deutsch Wikipedia
Raupenkran — 220 Tonnen Teleskopkran in Arbeitsstellung Fahrzeugkrane oder Mobilkrane sind fahrbare Auslegerkrane auf einem Rad oder Kettenfahrwerk. Inhaltsverzeichnis 1 Einsatz 1.1 Einsatzgebiete … Deutsch Wikipedia
Stadttheater Luzern — Das Luzerner Theater Das Luzerner Theater (umgangssprachlich auch Stadttheater Luzern) ist das einzige professionelle Theater in der Zentralschweiz. Es ist ein typisches „Dreisparten Haus“ mit einem Musiktheater Ensemble, einem Schauspiel… … Deutsch Wikipedia