-
1 mobil
-
2 mobil
mobil m Mobiltelefon n, Handy n -
3 mobil
mobil m Mobiltelefon n, Handy n -
4 mobil
-
5 mobil
-
6 mobil
-
7 mobil
milit. mob. -
8 mobil
мобильный; передвижной; F fig. munter, rege -
9 mobil telefon
Mobiltelefon nt -
10 teléfono móvil
-
11 мобильный
mobil; bewegungsfähig; beweglich; transportabel; -
12 движимый
mobil, beweglichНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > движимый
-
13 auto
(mobil) Auto n (-s, -s), Automobil n (-s, -e), Kraftwagen m (-s, -), Kraftfahrzeug n (-s, -e) -
14 mobilan
mobil, bewe'glich; m-iza-cija Mobilisie'rung (Mobilisatio'n) f (-, -en); Mobi'lmachung f (-, -en); m-izirati mobilisie'ren, mobi'lmachen; m-nost Bewe'glichkeit f (-) -
15 мобилен
mobil -
16 подвижен
mobil -
17 преносим
mobil [tragbar] -
18 mobile
adjective2) (accommodated in vehicle) mobil; fahrbarmobile library — Fahrbücherei, die
3) (in social status) mobildownwardly mobile — im sozialen Abstieg begriffen
be downwardly mobile — sich im sozialen Abstieg befinden
* * *1) (able to move: The van supplying country districts with library books is called a mobile library; The old lady is no longer mobile - she has to stay in bed all day.) beweglich2) (able to move or be moved quickly or easily: Most of the furniture is very light and mobile.) beweglich•- academic.ru/47465/mobility">mobility- mobilize
- mobilise
- mobilization
- mobilisation
- mobile phone* * *mo·bile1I. adj1. (able to move) beweglich2. (flexible) beweglich, wendig\mobile mind beweglicher Verstand3. (able to change) mobil, flexibelprofessionally \mobile beruflich mobilsocially \mobile gesellschaftlich mobil4. (changeable) lebendig, lebhaft, wechselhaft\mobile expression/features lebhafter Gesichtsausdruck/lebhafte Gesichtszüge\mobile mood rasch wechselnde Stimmung5. (in a vehicle) mobil, fahrbar▪ to be \mobile motorisiert sein\mobile canteen Kantine f auf Rädern\mobile laboratory mobiles Labor\mobile station mobile Funkstationmo·bile2[ˈməʊbaɪl, AM ˈmoʊbi:l]* * *['məʊbaɪl]1. adj2) X-ray unit etc fahrbar; missile launcher, laboratory mobil3) mind wendig, beweglich; face, expression, features lebhaft, beweglich2. n1) (= mobile phone) Handy nt2) (= decoration) Mobile nt* * *A adj1. beweglich2. schnell (beweglich), wendig (auch fig Geist etc)3. lebhaft (Gesichtszüge)4. CHEM leicht-, dünnflüssigmobile artillery fahrbare Artillerie;mobile home Wohnwagen m;a) TECH fahrbare Anlage,b) MIL (voll) motorisierte Einheit;mobile warfare Bewegungskrieg m;mobile workshop Werkstattwagen m6. veränderlich, unstetB s2. Mobile n3. umg Handy n* * *adjective1) (able to move easily) beweglich; (on wheels) fahrbar2) (accommodated in vehicle) mobil; fahrbarmobile library — Fahrbücherei, die
3) (in social status) mobil* * *adj.beweglich adj.freibeweglich adj.mobil adj. n.Handy -s n. -
19 mobilize
transitive verb1) mobilisieren2) (Mil.) mobil machen; abs.make preparations to mobilize — die Mobilmachung vorbereiten
* * *[-bi-]verb (to make (especially troops, an army etc), or become, ready for use or action.) mobilisieren* * *mo·bi·lize[ˈməʊbɪlaɪz, AM ˈmoʊbəl-]I. vt1. (prepare for war)to \mobilize the army/the militia/one's troops die Armee/die Miliz/seine Truppen mobil machen [o mobilisieren2. (organize)▪ to \mobilize sb/sth supporters, support jdn/etw aktivieren [o mobilisieren]to \mobilize one's energy [all] seine Kräfte mobilisieren [o aufbieten3. (put to use) einsetzento \mobilize helicopters/snowploughs Hubschrauber/Schneepflüge zum Einsatz bringento \mobilize capital Kapital flüssigmachento \mobilize resources to defend a takeover bid Mittel mobilisieren, um ein Übernahmeangebot abzuwehren* * *['məʊbIlaɪz]1. vtmobilisieren; (MIL ALSO) mobil machen2. vimobil machen* * *A v/t mobilisieren:a) MIL mobil machenb) MIL etc dienstverpflichten, heranziehenc) fig Kräfte etc aufbieten, einsetzenB v/i MIL mobil machen* * *transitive verb1) mobilisieren2) (Mil.) mobil machen; abs.* * *(US) v.mobilisieren v. -
20 móvil
1. 'mobil adjbeweglich, mobil2. 'mobil m 3. 'mobil m( una escultura que se mueve) ART Mobile nNo me gustan los móviles de Calder. — Die Mobiles von Calder gefallen mir nicht.
adjetivo————————sustantivo masculino1. [motivo] Beweggrund dermóvilmóvil ['moβil]I adjetivomobil
См. также в других словарях:
mobil — mobil … Deutsch Wörterbuch
Mobil — Products: Gasoline Convenience store Some Locations: Carwash Automobile repair shop Parent: ExxonMobil Sister Companies … Wikipedia
Mobil — Fundación 1911 Productos Gasolina tienda de conveniencia lavado autoservicio taller mecánico … Wikipedia Español
ё-mobil — Prototyp des ё coupé ё mobil … Deutsch Wikipedia
mobil — MOBÍL, Ă, mobili, e, adj., s.n. 1. adj. Care se mişcă, se deplasează sau care poate fi mişcat, deplasat. ♢ Bunuri mobile sau avere mobilă = avere constând din obiecte care se pot transporta dintr un loc în altul. 2. s.n. Corp în mişcare. 3. adj.… … Dicționar Român
Mobil 1 — Mobil 1 Motoröl und entsprechende Verpackung Mobil 1 ist ein Marke, die ursprünglich vom Mineralölkonzern Mobil Oil entwickelt wurde und seit dem Zusammenschluss mit Exxon von ExxonMobil vertrieben wird. Die Marke wurde 1974 als… … Deutsch Wikipedia
mobil — Adj. (Mittelstufe) geh.: sich bewegen lassend Synonyme: beweglich, tragbar, transportabel Beispiel: Er hat sich ein mobiles Telefon gekauft. Kollokation: eine mobilen Messstation mobil Adj. (Oberstufe) ugs.: voller Energie, aufgeweckt und lebhaft … Extremes Deutsch
Mobil — (lat.: mobilis = „beweglich“ – zu: movere = „bewegen“; fr./frz.: mobile = „beweglich“, „marschbereit“) ist: der Name einer ehemaligen Ölgesellschaft, siehe ExxonMobil eine ehemalige Sendung des Fernsehens der DDR, siehe mobil… … Deutsch Wikipedia
mobil — Adj erw. fremd. Erkennbar fremd (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. mobile, dieses aus l. mōbilis, zu l. movēre (mōtum) bewegen, in Bewegung setzen . Zuerst in militärischer Bedeutung gebraucht, vgl. Mobilmachung. Verb: mobilisieren;… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
mobil — mobil: Das Adjektiv bedeutet »beweglich«, ugs. wird es auch im Sinne von »wohlauf, munter« und militärisch für »marsch , kampf , einsatzbereit« verwendet, so besonders in der Zusammensetzung Mobilmachung. Das Adjektiv wurde im 18. Jh. – zuerst in … Das Herkunftswörterbuch
móbil — adj. 2 g. 1. Móvel. • s. m. 2. Motor. 3. Causa, motivação, motivo (ex.: a polícia ainda não sabia o móbil do crime). • Plural: móbiles … Dicionário da Língua Portuguesa