-
1 verbraucht
verbraucht II part adj потреблё́нный, израсхо́дованный; отрабо́танный (напр., о га́зе), испо́льзованный; verbrauchte Luft спё́ртый во́здухverbraucht II part adj перен. изно́шенный, потрё́панный, подо́рванный (напр., о здоро́вье) -
2 verbraucht
1. 2. part adj1) потреблённый, израсходованный; отработанный (напр., о газе); использованныйverbrauchte Luft — спёртый воздух2) перен. изношенный, потрёпанный, подорванный (напр., о здоровье) -
3 verbraucht
прил.1) общ. израсходованный2) перен. истрёпанный (о нервах), изношенный (о человеке, вещах)3) воен. выдохшийся, измотанный, потрёпанный4) стр. бывший в употреблении5) нефт. отработавший (о газах), отработанный (о маслах)6) аэродин. отработанный, выхлопной (о газе)7) кинотех. сильно истощённый (о проявителе, о фиксаже) -
4 verbraucht
-
5 verbraucht
израсходованныйотработавший (о газах)отработанный (о маслах)Deutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > verbraucht
-
6 verbraucht
израсходованный; потрепанный, измотанный, выдохшийся -
7 verbraucht
авиа. израсходованный авиа. отработанный (о газе) -
8 verbraucht
израсходованный; отработавший (о газах); отработанный (о маслах) -
9 verbraucht
израсходованный; потрепанный, измотанный, выдохшийся -
10 verbraucht
1.part II от verbrauchen2. part adj1) истощённый, израсходованный, (полностью) использованныйein verbráúchter Mensch — истощённый человек
verbráúchte Luft — душный воздух
2) перен изношенный, истрёпанный (о человеке, вещах)ein verbráúchter Mántel — поношенное пальто
verbráúchte Nérven — истрёпанные нервы
-
11 verbraucht
изношенныйNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > verbraucht
-
12 verbraucht
verbráuchtI part II от verbrauchenII part adj1. израсхо́дованный2. перен. изно́шенный (о человеке, вещах); истрё́панный ( о нервах) -
13 verbraucht
verbrauchte Luft zaduch -
14 verbraucht
Современный немецко-русский словарь общей лексики > verbraucht
-
15 Bevor die Schuh verbraucht
союзобщ. Башмаков она ещё не износила (Womit sie meines Vaters Leiche folgte), Башмаков она ещё не износила, В которых шла за гробом мужа (, Womit sie meines Vaters Leiche folgte)Универсальный немецко-русский словарь > Bevor die Schuh verbraucht
-
16 Details, die verbraucht werden
сущ.внеш.торг. расходуемые деталиУниверсальный немецко-русский словарь > Details, die verbraucht werden
-
17 Dichten ist dasselbe wie Radium gewinnen. Arbeit: ein Jahr. Ausbeute: ein Gramm. Man verbraucht, um ein einziges Wort zu ersinnen, Tause
сущ.общ. Поэзия-та же добыча радия. В грамм добыча, в год труды. Изводишь, слова единого ради, Тысячи тонн словесной рудыУниверсальный немецко-русский словарь > Dichten ist dasselbe wie Radium gewinnen. Arbeit: ein Jahr. Ausbeute: ein Gramm. Man verbraucht, um ein einziges Wort zu ersinnen, Tause
-
18 Details, die verbraucht werden
расходуемые деталиDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Details, die verbraucht werden
-
19 ganz
1.:das Kind ist ganz die Mutter [die ganze Mutter] ребёнок — вылитая мать.2. die ganzen + Substantiv im PL все... Die ganzen Kinder waren auf der Straße.Wo gehen die ganzen Leute hin?Er hat die ganzen Zigaretten aufgeraucht.Die ganzen Menschen [Hausbewohner, Nachbarn] rannten bei diesem Schrei zum Ausgang.Die ganzen Vorräte waren verbraucht.3. целый, неповреждённый. Die Tasse [der Topf, das Glas] ist runter gefallen, aber sie [er, es] ist ganz geblieben.Nur ein Knopfloch ist ganz, die anderen sind eingerissen.Ich habe kein ganzes Paar Strümpfe [Schuhe] mehr.Bei der Explosion ist keine Fensterscheibe ganz geblieben, nun müssen sie alle wieder durch neue ersetzt werden.4. целый, (довольно) большоймногодолгий. Ich habe einen ganzen Haufen Arbeit.Das ist ja ein ganzer Packen Kleider.Wir haben eine ganze Menge Geld verbraucht.Das dauert eine ganze Zeit.Ich habe ganze Nächte darüber nachgedacht.Er sitzt ganze Tage über dieser Arbeit.5. ganze + Karditmlzahl тольконе больше чем... Das hat ganze fünfzehn Pfennig gekostet.Mit ganzen zehn Mark ist er zurückgekommen, alles hat er ausgegeben.Sie war ganze sechzehn Jahre.Mit ganzen drei Mann kann ich die Arbeit nicht schaffen.Die Reparatur hat ganze zwei Minuten gedauert.6.: jmd. war ganz alle кто-л. весь выдохся. Nach dem anstrengenden Training waren wir ganz alle, er war ganz Ohr он был весь внимание [обращен в слух]. Meine Tochter war ganz Ohr, als wir von unserer Hochzeit erzählten, nicht ganz bei sich seinа) быть не в себе [не в своём уме]. Der muß wohl nicht ganz bei sich sein, daß er bei "Rot" über die Fahrbahn geht,б) спросонья. Als er uns die Tür öffnete, war er nicht ganz bei sich. Vielleicht haben wir ihn aus dem Schlaf geholt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > ganz
-
20 verbrauchen
1) aufbrauchen; konsumieren; verwenden: Lebensmittel, Waren потребля́ть потреби́ть. aufwenden: Geld(mittel) , Material расхо́довать из-, тра́тить ис-, по-. Energie, Rohstoff, Wasser потребля́ть /- [расхо́довать/-]. Brenn-, Kraft-, Treibstoff потребля́ть /- [расхо́довать/- <затра́чивать/-тра́тить >]. Vorrat расхо́довать /-, тра́тить /-, потребля́ть /-. Munition расхо́довать /-. Düngemittel auch затра́чивать /-2) abnutzen: Kleidungsstück, Schuhwerk изна́шивать /-носи́ть. verbraucht werden v. Ausdruck, Redensart станови́ться стать изби́тым | verbraucht Luft спёртый. abgearbeitet, abgelebt изно́шенный
См. также в других словарях:
verbraucht — a) aufgebraucht, ausgegangen, nicht mehr verfügbar, zu Ende; (ugs.): alle; (südd., österr. ugs.): gar. b) abgearbeitet, abgekämpft, abgespannt, aufgerieben, ausgebrannt, ausgelaugt, entkräftet, erschöpft, müde, mürbe, überanstrengt, überarbeitet … Das Wörterbuch der Synonyme
verbraucht — ver·braucht 1 Partizip Perfekt; ↑verbrauchen 2 Adj; mit wenig Sauerstoff ≈ stickig ↔ frisch <Luft> 3 Adj; durch ein langes, anstrengendes Leben schwach und müde <ein Mensch; alt und verbraucht> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verbraucht — erholungsbedürftig; abgekämpft; abgespannt; ausgelaugt; abgehetzt; erschlafft; verausgabt; kaputt (umgangssprachlich); abgearbeitet; entkräftet; … Universal-Lexikon
bei der Produktion verbraucht werden — Gebrauch finden; Bestandteil werden; Eingang finden; eingehen; zur Geltung kommen … Universal-Lexikon
verbrauchen — verausgaben; erschöpfen; aufbrauchen; aufwenden; auspowern * * * ver|brau|chen [fɛɐ̯ brau̮xn̩]: 1. <tr.; hat a) [regelmäßig] (eine gewisse Menge von etwas) nehmen und für einen bestimmten Zweck verwenden: sie haben viel Strom verbraucht; für… … Universal-Lexikon
Abdampfausnutzung — Abdampfausnutzung, Gegendruckbetrieb, Zwischendampfverwertung; Abwärmeausnutzung. Die Umsetzung der im Wärmeträger steckenden Wärme in Arbeit geschieht nicht vollständig, sondern ist durch die Bedingungen des zweiten Hauptsatzes beschränkt. Ein… … Lexikon der gesamten Technik
Benzin sparen — Energiesparende Fahrweise bezeichnet ein Verhalten, mit dem der auf die zurückgelegte Strecke bezogene Energieverbrauch gesenkt werden soll. Dieser kann zu einem großen Teil am Kraftstoffverbrauch festgemacht werden. Ein Landfahrzeug benötigt, um … Deutsch Wikipedia
Ecodriving — Energiesparende Fahrweise bezeichnet ein Verhalten, mit dem der auf die zurückgelegte Strecke bezogene Energieverbrauch gesenkt werden soll. Dieser kann zu einem großen Teil am Kraftstoffverbrauch festgemacht werden. Ein Landfahrzeug benötigt, um … Deutsch Wikipedia
Energie sparende Fahrweise — Energiesparende Fahrweise bezeichnet ein Verhalten, mit dem der auf die zurückgelegte Strecke bezogene Energieverbrauch gesenkt werden soll. Dieser kann zu einem großen Teil am Kraftstoffverbrauch festgemacht werden. Ein Landfahrzeug benötigt, um … Deutsch Wikipedia
Photorespiration — Übergeordnet Rückgewinnungsprozess Gene Ontology … Deutsch Wikipedia
Spritsparen — Energiesparende Fahrweise bezeichnet ein Verhalten, mit dem der auf die zurückgelegte Strecke bezogene Energieverbrauch gesenkt werden soll. Dieser kann zu einem großen Teil am Kraftstoffverbrauch festgemacht werden. Ein Landfahrzeug benötigt, um … Deutsch Wikipedia