-
61 atrancar
verbo transitivo1. [cerrar] verriegeln2. [obturar] verstopfen————————atrancarse verbo pronominal1. [encerrarse] sich einschließen2. [atascarse] sich verstopfen3. (figurado) [al hablar] sich verhaspelnatrancaratrancar [atraŋ'kar] <c ⇒ qu>verriegelnnum1num (tubo) verstopfennum2num (un coche, al hablar) stecken bleibennum3num (encerrarse) sich einschließen -
62 atribuir
verbo transitivo(figurado) [imputar]atribuir algo a algo / alguien einer Sache/jm etw zuschreiben————————atribuirse verbo pronominalatribuiratribuir [atriβu'ir]num1num (hechos, cualidades) zuschreiben; atribuir la culpa de algo a alguien jdm die Schuld an etwas dativo zuschreiben; atribuir a alguien grandes facultades jdm große Fähigkeiten nachsagen; atribuye el accidente a un defecto de los frenos er/sie führt den Unfall auf einen Defekt der Bremsen zurücknum2num (funciones) übertragen -
63 atribular
verbo transitivo————————atribularse verbo pronominalatribularatribular [atriβu'lar]num1num (apesadumbrar) betrübennum2num (atormentar) quälen -
64 atrofiar
verbo transitivo2. (figurado) [facultad] verkümmern lassen————————atrofiarse verbo pronominal2. (figurado) [facultad] verkümmernatrofiaratrofiar [atro'fjar]schwinden lassen■ atrofiarse verkümmern; medicina atrophieren; no dejes que tu talento se atrofie du darfst dein Talent nicht verkümmern lassen -
65 aturdir
verbo transitivo1. [suj: hecho físico] betäuben2. (figurado) [suj: hecho moral] erstaunen————————aturdirse verbo pronominal1. [por hecho físico] schwindlig werden2. [por hecho moral] erstaunenaturdiraturdir [atur'ðir]num1num (los sentidos) betäubennum2num (una mala noticia) bestürzennum3num (pasmar) verblüffennum1num (los sentidos) benommen seinnum2num (por una desgracia) bestürzt seinnum3num (pasmarse) verblüfft sein -
66 avejentar
verbo transitivo————————avejentarse verbo pronominalavejentaravejentar [aβexeDC489F9Dn̩DC489F9D'tar]vorzeitig altern lassen■ avejentarse vorzeitig altern -
67 aventar
verbo transitivo1. [echar al viento] in den Wind streuen2. (americanismo) [tirar, lanzar] werfen————————aventarse verbo pronominal1. [echarse, tirarse] sich hinausstürzen2. (figurado) [atreverse] sich wagenaventaraventar [aβeDC489F9Dn̩DC489F9D'tar] <e ⇒ ie>num1num (echar aire a algo) belüftennum2num (dispersar el viento) fortwehennum3num (el grano) worfelnnum1num (familiar: pirárselas) abhauennum2num (las velas) sich blähen -
68 avergonzar
verbo transitivo————————avergonzarse verbo pronominalavergonzaravergonzar [aβerγoṇ'θar]beschämen -
69 averiar
verbo transitivo————————averiarse verbo pronominalaveriaraveriar [aβeri'ar] <1. presente averío>beschädigennum1num automóvil y tráfico eine Panne habennum2num técnica gestört seinnum3num náutico havarieren -
70 azorar
verbo transitivo————————azorarse verbo pronominalazorarazorar [aθo'rar]num1num (poner nervioso) in Aufregung versetzennum2num (turbar) verwirren■ azorarsenum2num (turbarse) verwirrt sein -
71 bandear
verbo transitivo————————bandearse verbo pronominalbandearbandear [baDC489F9Dn̩DC489F9Dde'ar]num1num (mecerse) schaukelnnum2num (en la vida) sich durchschlagen -
72 broncear
verbo transitivo————————broncearse verbo pronominalbroncearbroncear [broṇθe'ar]num1num (un objeto) bronzierennum2num (la piel) bräunen■ broncearse sich bräunen -
73 burlar
-
74 cariar
-
75 chalar
verbo transitivo————————chalarse verbo pronominalchalarse por algo / alguien sich in etw/jn verguckenchalarchalar [6B36F75Cʧ6B36F75Ca'lar](familiar) verrückt machen -
76 chinchar
verbo transitivo————————chincharse verbo pronominalchincharchinchar [6B36F75Cʧ6B36F75Cin'6B36F75Cʧ6B36F75Car]num2num (argot: matar) umlegen -
77 chivar
-
78 coagular
verbo transitivo————————coagularse verbo pronominalcoagularcoagular [koaγu'lar]medicina, química koagulieren, gerinnen lassen -
79 columpiar
verbo transitivo————————columpiarse verbo pronominalcolumpiarcolumpiar [kolum'pjar]num1num (balancear) schaukelnnum2num (mecer) wiegen■ columpiarse schaukeln -
80 compaginar
verbo transitivo1. [combinar] miteinander vereinbaren2. [en imprenta] umbrechen————————compaginarse verbo pronominal[combinarse] zusammenpassencompaginarcompaginar [kompaxi'nar]num1num (combinar) zusammenpassennum2num (armonizar) in Einklang stehen
См. также в других словарях:
Verbo pronominal — Un verbo pronominal es aquel que se conjuga con un pronombre átono en todas sus formas (me, te,se, os, nos, etc.), que concuerda en género y número con el sujeto, y además carece de función sintáctica; en realidad este pronombre sería un morfema … Wikipedia Español
verbo pronominal o pronominado — ► locución GRAMÁTICA Aquel que se conjuga unido a un pronombre átono o reflexivo … Enciclopedia Universal
verbo — (Del lat. verbum). 1. m. Sonido o sonidos que expresan una idea. 2. terno (ǁ voto, juramento). Echar verbos. 3. Segunda persona de la Santísima Trinidad. ORTOGR. Escr. con may. inicial. 4. Gram. Clase de palabras que puede tener variación de… … Diccionario de la lengua española
pronominal — (Del lat. pronominālis). 1. adj. Gram. Perteneciente o relativo al pronombre. 2. Gram. Que participa de su índole o naturaleza. ☛ V. locución pronominal, verbo pronominal … Diccionario de la lengua española
Verbo — (Del lat. verbum, palabra.) ► sustantivo masculino 1 GRAMÁTICA Parte de la oración que expresa acciones, procesos o estados, y que morfológicamente presenta variaciones de número, persona, tiempo y modo. 2 culto Modo de expresarse mediante… … Enciclopedia Universal
pronominal — ► adjetivo 1 GRAMÁTICA Del pronombre. 2 GRAMÁTICA Se aplica al verbo que se constituye en todas sus formas con pronombres reflexivos. * * * pronominal (del lat. «pronominālis») adj. Gram. De [o del] pronombre. V. «verbo pronominal». * * *… … Enciclopedia Universal
verbo — s m I. Capacidad de expresarse por medio de una lengua, y la expresión misma: un verbo abundante y colorido, el verbo de López Velarde, el verbo popular II. (Gram) 1 Clase de palabras que significan acciones o procesos distinguidos e… … Español en México
pronominal — {{#}}{{LM P31868}}{{〓}} {{[}}pronominal{{]}} ‹pro·no·mi·nal› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} Del pronombre, con pronombres o que participa de su naturaleza: • ‘Yo’ es una forma pronominal. ‘Arrepentirse’ es un verbo pronominal porque se conjuga en todas sus … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
pronominal — adj. 2 g. 1. [Gramática] Pertencente ou relativo ao pronome. 2. Diz se do verbo que se conjuga com um pronome complemento da mesma pessoa e número do sujeito … Dicionário da Língua Portuguesa
Verbo reflexivo — Un verbo matiz o verbo reflexivo es aquel que se conjuga con un pronombre átono en todas sus formas, que concuerda en género y número con el sujeto, y además carece de función sintáctica. Si el verbo en cuestión requiere obligatoriamente el uso… … Wikipedia Español
pronominal — adjetivo lengua (verbo) reflejo (lengua), reflexivo (lengua) … Diccionario de sinónimos y antónimos