-
81 комбинированное соединение
adj1) eng. kombinierte Verbindung2) weld. (напр., сварно-клёпаное) kombinierte Verbindung, (напр., сварно-клёпаное) kombinierte Verdindung3) auto.ctrl. IneinanderschaltungУниверсальный русско-немецкий словарь > комбинированное соединение
-
82 корпорация
n1) gener. Gremium, Verein, die Tote Hand, (студенческая) Verbindung, Innung, Körperschaft, Corps (студенческая)2) fr. (студенческая) Couleur, (студенческая) Kulör3) obs. Korps (студенческая)4) hist. Zunft5) law. Anstalt, Berufsstand, Berufsverband, Gesellschaft, Kapitalgesellschaft, (ремесленный) Zunft, Körper6) econ. Gilde, Konzern, Vereinigung7) student.lang. Korporation8) busin. Berufsgenossenschaft9) f.trade. Verbindung -
83 лазерная связь
adj1) Av. Laserverbindung2) milit. Laser-Nachrichten-Verbindung, Laser-Verbindung3) electr. Laser-Nachrichtenübertragung, Lasernachrichtenverbindung -
84 магнийорганическое соединение
adj1) chem. Organomagnesium-Verbindung, mangesiumorganische Verbindung2) oil. OrganomagnesiumverbindungУниверсальный русско-немецкий словарь > магнийорганическое соединение
-
85 металлоорганическое соединение
adj1) geol. Organometallverbindung2) eng. metallorganische Verbindung3) microel. organometallische VerbindungУниверсальный русско-немецкий словарь > металлоорганическое соединение
-
86 меченое соединение
adj1) eng. markierte Verbindung2) atom. Tracerverbindung3) nucl.phys. (радиоактивным изотопом) markierte Verbindung -
87 незаконченное соединение
adjtel. unvollständig gewählte Verbindung, unvollständige VerbindungУниверсальный русско-немецкий словарь > незаконченное соединение
-
88 непостоянная связь
adjmilit. lockere Verbindung, lose Verbindung -
89 неразъёмное соединение
Универсальный русско-немецкий словарь > неразъёмное соединение
-
90 неустойчивая связь
adjmilit. lockere Verbindung, lose Verbindung -
91 односторонняя связь
adj1) milit. Einwegverkehr, einseitige Nachrichtenverbindung2) eng. Einseitenverkehr, einseitige Verbindung, gerichteter Verkehr3) radio. Richtungsverkehr4) electr. Einfachverkehr, Verbindung einseitige, einseitiger Verkehr, Einfachbetrieb -
92 оптическая связь
adj1) milit. optischer Verkehr2) eng. optische Kopplung (Verbindung)3) electr. Lichtverbindung, optische Verbindung -
93 последовательное соединение
adj1) comput. Kaskadenschaltung2) Av. Hauptschluß3) eng. Hintereinanderkopplung4) railw. Folgeeinschaltung5) econ. Serienschaltung (в теории надёжности)6) auto. Hintereinanderschaltung (напр. агрегатов)7) radio. Reihenanschluß8) electr. Hauptschaltung (в электрических цепях), Hauptschluss (в электрических цепях), Reihenschluß, Tandemschaltung (напр. люминесцентных ламп), gestaffelte Verbindung, sukzessive Verbindung, Hintereinanderschaltung, Nacheinanderschaltung, Reihenschaltung9) patents. Aneinanderreihung10) hydraul. HintereinanderkuppelnУниверсальный русско-немецкий словарь > последовательное соединение
-
94 прерывать связь
-
95 разъёмное соединение
adj1) eng. lösbare Befestigung, lösbare Verbindung2) auto. lösbare Kupplung3) electr. (контактное) Steckverbindung, losbare Verbindung4) leath. lösbares Fügen5) microel. SteckverbindungУниверсальный русско-немецкий словарь > разъёмное соединение
-
96 разъединить
v1) gener. die Verbindung ausschalten (разговаривающих по телефону), die Verbindung trennen (разговаривающих по телефону), loskoppeln2) eng. auseinandernehmen, entkoppeln, lösen (Kontakt), trennen3) book. veruneinigen4) shipb. auslösen -
97 сварное соединение
adj1) eng. Schweißnahtverbindung, Schweißverbindung2) construct. Schweiverbindung, geschweite Verbindung3) weld. geschweißte Verbindung, geschweißte Verdindung4) microel. Bondverbindung5) wood. Siegelnaht6) shipb. Schweißung -
98 связь
n1) gener. Abbindung, (с кем-л) Affäre (Verhältnis), Beziehung, Fernmeldewesen (радио, телефон, телеграф), Fügung, Fühlung, Gemeinschaft, Interkommunikation, Junktur, Konnexität, Kontakt, Kontextur, Liierung, Nachrichtentechnik, Nachrichtenverbindungen, Nachrichtenwesen, Post- und Fernmeldewesen, Umgang, Verhältnis (с кем-л., с чем-л.), Verlinkung, Anbindung, Bindung, Verbindung, (тесная) Verbundenheit, Zusammenhang (тж. перен.)2) comput. Verbindungsweg, Verketten3) geol. Kohäsion, Zusammenhalt4) Av. Command, Control, Communications (Formel) (C3), (перекрёстная) Koppel, (напр. по радио) Verkehr, Zuordnung, Zusammenheften5) obs. (любовная) Liaison6) liter. Verknüpfung7) milit. (тактическая) Anschluß (с соседями), (тактическая) Anschlußverbindung (с соседями), Belagschiene, Betrieb, Fernmeldebetrieb, Fernmeldeverbindungen (акустическими, оптическими и электромагнитными средствами), Fernmeldeverkehr, Fühlung (с соседом), Kommunikation, Nachrichtendienst, Nachrichtenlaufbahn (специальность), Verbindungswesen, Verkopplung, Übermittlungsdienst, Nachrichtenverbindung8) eng. Anschluß, Kohärenz, Koppel, Meldewesen, Stehbolzen (в паровом котле), Verbund, Verkettung (в автоматической линии), Verklammerung, Verständigung, Zusammenlagerung9) chem. (индуктивная) Verkopplung10) construct. Balkenanker, Bindeholz, Sprieße, Strebe, Verbund (усиление конструкции), Zange, Verband11) railw. Fernschreibzugmeldeverbindung, Verbund12) law. Bezogenheit, Liaison, Nachrichten Post- und Femmeldewesen, Relation, Zusammenhang (между явлениями)13) econ. Verbindung (передача и приём сообщений), (причинная) Zusammenhang14) ling. Glied, Ver-Bindung, Nexus15) auto. Schnittstelle, Anker16) artil. Beschlagschiene, Nachrichtenvermittelung, Nachrichtenvermittlung, Nachrichtenübermittelung, Verbindungsblech (лафета), Verbindungsstück17) road.wrk. Binder, Einbindung, Schotte18) psych. Gefüge, Rapport19) radio. Kopplungseffekt, Verquickung20) textile. Verbindugsriegel (ткацкого станка), Verbindugsstück21) electr. Ankopplung, Fernmeldetechnik, (дальняя) Fernmeldeverbindung, Kuppelung (между контурами), Kupplung (между контурами), Nachrichtenverkehr, Nachrichtenübermittlung, Nachrichtenübertragung, Signalübermittlung, Signalübertragung, Verkettung, Koppelung, Kopplung22) IT. Kettung, Korrespondenz (напр. с каналом), Link23) silic. Ankereisen24) busin. Fernmeldewesen (телефон, телеграф, телефакс и др.)25) microel. (химическая) Bindung27) f.trade. Verkehr28) wood. Gelenkstück29) hydraul. Wirkverbindung30) oceanogr. Kontinuität31) psychoan. Konjunktion32) aerodyn. Koppe34) cinema.equip. Ankopplung (напр., индуктивная, ёмкостная)35) cinema.phonogr. Kopplung (напр., индуктивная, ёмкостная) -
99 связь с нижестоящей инстанцией
nmilit. Verbindung zur untergeordneten Stelle, Verbindung zur unterstellten StelleУниверсальный русско-немецкий словарь > связь с нижестоящей инстанцией
-
100 смычка
n1) law. Bündnis, (enge) Verbindung, Zusammenschluß2) ling. Verbindung, Zusammenfügung3) phonet. Verschluß4) nav. Kettenlänge
См. также в других словарях:
Verbindung — bezeichnet: in der Technik die Art des mechanischen Zusammenhalts, siehe Verbindungstechnik in Elektrotechnik das Kontaktieren elektrischer Leiter, siehe Verbindungstechnik (Elektrotechnik) in der Geodäsie die Messung zweier Punkte, siehe… … Deutsch Wikipedia
Verbindung — Verbindung, 1) die Bekanntschaft, der Umgang mit anderen Personen, bes. mit Rücksicht des darauf gegründeten Einflusses, welchen man auf Andere hat u. der Unterstützung, welche man von ihnen erlangen kann; 2) so v.w. Association; 3) s.… … Pierer's Universal-Lexikon
Verbindung — Verbindung, chemische, ist im Gegensatz zu chemischen Elementen jeder Stoff, dessen Molekeln aus verschiedenartigen Atomen zusammengesetzt sind. Von (physikalischen) Gemischen verschiedener Elemente unterscheiden sich Verbindungen dadurch, daß… … Lexikon der gesamten Technik
Verbindung — (chem.), s. Chemische Verbindung … Kleines Konversations-Lexikon
Verbindung — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Kontakt • Berührung • Anschluss • Kombination Bsp.: • Er versuchte, sich mit dem Lehrer seines Sohnes in Verbindung zu setzen … Deutsch Wörterbuch
Verbindung — Verbindung, im Rechtswesen die Vereinigung einer beweglichen Sache mit einer unbeweglichen oder beweglichen, s. Anwachsung und Eigentum, S. 443 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Verbindung — 1. ↑Connection, ↑Kommunikation, ↑Konnex, ↑Nexus, 2. ↑Allianz, ↑Föderation, ↑Koalition, ↑Liaison, ↑Nektion, ↑ … Das große Fremdwörterbuch
Verbindung — Anbindung; Bündnis; Brücke (übertragen); Bindung; Interessengemeinschaft; Union; Verein; Vereinigung; Gesellschaft; Interessengruppe; Seilschaft ( … Universal-Lexikon
Verbindung — Ver·bịn·dung die; 1 eine Verbindung (mit jemandem / etwas; mit etwas (zu etwas); zwischen Personen / Sachen (Dat)) nur Sg; der Vorgang, meist zwei Dinge zusammenzubringen, zu ↑verbinden2 (1): Die Verbindung der beiden Aspekte ist ihm nicht… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Verbindung — die Verbindung, en (Grundstufe) Möglichkeit, sich mit jmdm. telefonisch zu kommunizieren Beispiele: Ich habe ihn angerufen, aber die Verbindung wurde unterbrochen. Er konnte keine Verbindung mit Deutschland bekommen. die Verbindung, en… … Extremes Deutsch
Verbindung — 1. a) Anbindung, Aneinanderreihung, Anschluss, Brückenschlag, Kombination, Paarung, Synthese, Vereinigung, Verkettung, Verknüpfung, Vermischung, Vernetzung, Verquickung, Zuordnung, Zusammenfügung, Zusammenführung, Zusammenschluss,… … Das Wörterbuch der Synonyme