-
1 специальность
специальность ж. Beruf m; Fach n; Fachrichtung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > специальность
-
2 специальность
n1) gener. Beruf, Fach (в образовании), (узкая) Fachrichlung, Spezialfach, Studienziel (которую приобретают в вузе), Disziplin, Studiengang, Fachbereich, Fachgebiet, Fachrichtung, Spezialgebiet, (узкая) Spezialität, Studienrichtung (в вузе)2) navy. Dienstzweig (в полиции)3) obs. Profession4) milit. Ausbildungsreihe, Dienstlaufbahn, (военная) Laufbahn, Ressort5) construct. Gewerk6) law. (wissenschaftliches) Spezialgebiet7) econ. Fachberuf, Spezialität, Branche, Fachzweig8) educ. Studienzweig -
3 специальность
Beruf, Branche, Fach, Fachberuf, Profession, SpezialitätРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > специальность
-
4 специальность
Fachberuf, Fachzweig -
5 специальность
Beruf, Spezialität -
6 специальность
Beruf, Fachrichtung, Fach -
7 специальность
ж2) ( профессия) Berúf mовладе́ть специа́льностью — éinen Berúf erlérnen
основна́я специа́льность — Háuptberuf m
втора́я специа́льность — Nébenberuf m
не по специа́льности — berúfsfremd
-
8 специальность
У него́ хоро́шая, ре́дкая, интере́сная специа́льность. — Er hat éinen gúten, séltenen, interessánten Berúf.
Э́то моя́ основна́я специа́льность, моя́ втора́я специа́льность. — Das ist mein Háuptberuf, mein Nébenberuf.
Каку́ю специа́льность ты себе́ вы́брал? — Wélchen Berúf hast du dir gewählt?
Кто он по специа́льности? — Was ist er von Berúf?
представи́тели мно́гих специа́льностей — Vertréter víeler Fáchgebiete
Моя́ специа́льность - исто́рия. — Mein Fach ist Geschíchte.
Он давно́ рабо́тает по э́той специа́льности. — Er árbeitet lánge auf díesem Fáchgebiet [in díesem Fach].
Мы о́ба рабо́таем по одно́й специа́льности. — Wir béide árbeiten auf éinem Fáchgebiet [háben ein Fáchgebiet].
Э́то не по мое́й специа́льности. — Das schlägt nicht in mein Fach. / Das ist nicht mein Fach.
-
9 специальность
f Fach n, Beruf m (по Д in D); Fachrichtung -
10 специальность боцмана
nmilit. BootsmannlaufbahnУниверсальный русско-немецкий словарь > специальность боцмана
-
11 специальность военнослужащего береговой службы
nmilit. KüstendienstlaufbahnУниверсальный русско-немецкий словарь > специальность военнослужащего береговой службы
-
12 специальность кандидата в офицеры запаса
nmilit. ROA-LaufbahnУниверсальный русско-немецкий словарь > специальность кандидата в офицеры запаса
-
13 специальность лётчика
nmilit. FliegerlaufbahnУниверсальный русско-немецкий словарь > специальность лётчика
-
14 специальность оператора
nnav. FernmeldelaufbahnУниверсальный русско-немецкий словарь > специальность оператора
-
15 специальность офицера оружейно-технической службы
nУниверсальный русско-немецкий словарь > специальность офицера оружейно-технической службы
-
16 специальность офицера флота
nnav. (военно-морского) SeeoffizierslaufbahnУниверсальный русско-немецкий словарь > специальность офицера флота
-
17 специальность радиста
nnav. FunklaufbahnУниверсальный русско-немецкий словарь > специальность радиста
-
18 специальность радиста-оператора
nnav. FernmeldelaufbahnУниверсальный русско-немецкий словарь > специальность радиста-оператора
-
19 специальность рулевого
nnavy. SteuermannslaufbahnУниверсальный русско-немецкий словарь > специальность рулевого
-
20 специальность связиста
nnav. FernmeldelaufbahnУниверсальный русско-немецкий словарь > специальность связиста
См. также в других словарях:
специальность — и, ж. spécialité f. 1. устар. Отличительная особенность, черта кого , чего л.; своеобразие. БАС 1. Благонамеренный журнал А. Е. Измайлова сделался чуть ли не специальностью этого рода сочинений, как бы сказали в наше время, когда. заботясь об… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
СПЕЦИАЛЬНОСТЬ — СПЕЦИАЛЬНЫЙ, СПЕЦИАЛЬНОСТЬ. Слова специальный, специальность укрепились в русском литературном языке XVIII в. Это были научно профессио нальные термины, тесно связанные с основным значением лат. species, specialis. Специальный обозначало:… … История слов
СПЕЦИАЛЬНОСТЬ — (от слова специальный, фр. specialite). Занятие или знание, которому человек посвятил себя и в котором достиг совершенства или особенного искусства. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СПЕЦИАЛЬНОСТЬ… … Словарь иностранных слов русского языка
специальность — См. знание … Словарь синонимов
СПЕЦИАЛЬНОСТЬ — СПЕЦИАЛЬНОСТЬ, специальностии, жен. 1. только ед. отвлеч. сущ. к специальный (редк.). Специальность термина. 2. Отдельная, обособленная отрасль науки, техники, мастерства, искусства. Он избрал своей специальностью радиотехнику. В своей… … Толковый словарь Ушакова
Специальность — вид профессиональной деятельности, усовершенствованной путем специальной подготовки; определенная область труда, знания... Источник: Пособие по охране труда дорожному мастеру (утв. Распоряжением Минтранса РФ от 29.01.2003 N ОС 37 р)… … Официальная терминология
СПЕЦИАЛЬНОСТЬ — (от лат. species род вид), вид занятия в рамках одной профессии (напр., специальность врача хирург, терапевт и т. д.) … Большой Энциклопедический словарь
Специальность — Профессия * Врач * Историк * Менеджер * Офицер * Персонал * Солдат * Торговец * Ученик * Ученый * Учитель * Финансист * Юрист Профессия (Профессионал, Призвание, Ремесло, Специалист, Специальность) Знание оборотной стороны профессии или призвания … Сводная энциклопедия афоризмов
СПЕЦИАЛЬНОСТЬ — СПЕЦИАЛЬНОСТЬ, и, жен. 1. Отдельная отрасль науки, техники, мастерства или искусства. Избрать своей специальностью историю. 2. То же, что профессия. По специальности инженер. Получить, приобрести с. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
Специальность — (лат. specialis особый, особенный; от species род, вид) комплекс приобретённых путём специальной подготовки и опыта работы знаний, умений и навыков, необходимых для определённого вида деятельности в рамках той или иной профессии… … Википедия
СПЕЦИАЛЬНОСТЬ — (от лат. spesies род, вид, занятие) англ. speciality; нем. Beruf. 1. Отрасль производства, науки, техники, искусства и т. п. как область чьей либо деятельности, работы или учебы. 2. Род занятий, профессия. Вера в возможность общения с духами;… … Энциклопедия социологии