-
81 medial
I Adj.2. MED. medial3. LING. middle4. von den Medien: media...II Adv.2. in den Medien: aufarbeiten, ausnutzen etc.: in the media* * *me|di|al [me'diaːl]1. adj3) (MED) medial, median; (PSYCH) mediumistic2. advwir leben in einer mediál vernetzten Welt — we live in a world interconnected through the media
ein Ereignis mediál ausschlachten — to exploit an event in the media
* * *me·di·al[meˈdi̯a:l]\medial veranlagt sein to have mediumistic powers* * *A. adj2. MED medial3. LING middle4. von den Medien: media …B. adv2. in den Medien: aufarbeiten, ausnutzen etc: in the media -
82 phlegmatisch
Adj. lethargic, apathetic* * *phlegmatic; phlegmatical* * *phleg|ma|tisch [flɛ'gmaːtɪʃ]1. adjapathetic2. advapathetically* * ** * *phleg·ma·tisch[flɛgˈma:tɪʃ]* * *1.Adjektiv phlegmatic2.adverbial phlegmatically* * *phlegmatisch adj lethargic, apathetic* * *1.Adjektiv phlegmatic2.adverbial phlegmatically* * *adj.phlegmatic adj. adv.phlegmatically adv. -
83 tänzerisch
I Adj. Bewegung: dance-like, dancing; tänzerische Begabung dancing talent, talent as a dancer ( oder as dancers); tänzerische Ausbildung dance ( oder ballet) training; tänzerische Darbietungen dance ( oder ballet) performances; tänzerische Gymnastik rhythmic gymnastics; eine große tänzerische Leistung a magnificent piece of dancing, a great ballet performanceII Adv.: tänzerisch begabt talented as a dancer; tänzerisch hervorragend technically superb (as dance bzw. as a dancer); die Kür ist tänzerisch betont the free section has a strong element of dance* * *tạ̈n|ze|risch ['tɛntsərɪʃ]1. adjGrazie, Beschwingtheit etc dance-like2. adv* * *tän·ze·rischI. adj dancingdie Paare zeigten ihr \tänzerisches Können the couples showed their dancing abilityII. adv in terms of dancingdie Kür war \tänzerisch ausgezeichnet the dancing in the free section was excellent* * *1.Adjektiv dance-like <movement, rhythm, step>2.* * *A. adj Bewegung: dance-like, dancing;tänzerische Begabung dancing talent, talent as a dancer ( oder as dancers);tänzerische Ausbildung dance ( oder ballet) training;tänzerische Darbietungen dance ( oder ballet) performances;tänzerische Gymnastik rhythmic gymnastics;eine große tänzerische Leistung a magnificent piece of dancing, a great ballet performanceB. adv:tänzerisch begabt talented as a dancer;tänzerisch hervorragend technically superb (as dance bzw as a dancer);die Kür ist tänzerisch betont the free section has a strong element of dance* * *1.Adjektiv dance-like <movement, rhythm, step>2. -
84 traditionalistisch
Adj. traditionalist* * *tra|di|ti|o|na|lis|tisch [traditsiona'lIstɪʃ]1. adjtraditionalistic, traditionalist2. adv* * *tra·di·ti·o·na·lis·tischadj (oft pej) traditionalist[ic]* * *traditionalistisch adj traditionalist -
85 umständlich
I Adj. (verwickelt) complicated; (langatmig) longwinded; (pedantisch) pedantic; (ungeschickt) awkward; (unnötig gründlich) fussy; das ist viel zu umständlich that’s far too much trouble, that’s much too complicated; umständliche Methode auch roundabout way of doing s.th. ( oder it); er hat so eine umständliche Art he has such a roundabout ( oder fiddly) way of doing things; sei doch nicht so umständlich! umg. don’t make such a palaver (Am. a big deal)!II Adv. awkwardly; fussily, pedantically etc.; siehe I; etw. umständlich erzählen narrate at great length, give a longwinded account of; umständlicher geht’s wohl nicht? iro. couldn’t you think of a more complicated way of doing it?; warum einfach, wenn’s auch umständlich geht iro. why make things easy when you can make them difficult?* * *longwinded; pedantic; elaborate; laborious; complicated; ponderous* * *ụm|ständ|lich ['ʊmʃtɛntlɪç]1. adjArbeitsweise, Methode (awkward and) involved; (= langsam und ungeschickt) ponderous; Vorbereitung elaborate; Begriff, Erklärung, Übersetzung, Titel, Anleitung long-winded; Abfertigung laborious, tedious; Arbeit, Reise awkwardsei doch nicht so umständlich! — don't make such heavy weather of everything! (Brit), don't make everything twice as hard as it really is!
2. adverklären, fragen, formulieren in a roundabout way; arbeiten, vorgehen awkwardlyetw umständlich machen — to make heavy weather of doing sth (Brit), to make doing sth seem twice as hard
etw umständlich erzählen/erklären etc — to tell/explain etc sth in a roundabout way
* * *um·ständ·lich[ˈʊmʃtɛntlɪç]I. adj1. (weitschweifig: Erklärung, Formulierung) long-winded, ponderous2. (mit großem Aufwand verbunden) laborious; (Anweisung, Beschreibung) elaborate, involved; (Aufgabe, Reise) complicated, awkward; (Erklärung, Anleitung) long-winded▪ \umständlich sein to be a [lot of] bother, to be inconvenient; (Erklärung, Anleitung) to be long-winded▪ \umständlich sein, etw zu tun to be a [real [or a lot of]] bother [or inconvenience] to do sth▪ etw ist jdm zu \umständlich sth's too much [of a] bother for sbII. adv2. (mühselig und aufwändig) laboriously, with some bother* * *1.Adjektiv involved, elaborate <procedure, method, description, explanation, etc.>; awkward, difficult <journey, job>; (kompliziert) involved; complicated; (weitschweifig) long-winded; (Umstände machend) awkward, (coll.) pernickety < person>2.adverbial in an involved or roundabout way; (weitschweifig) <explain etc.> at great length or in a long-winded waywarum einfach, wenn's auch umständlich geht? — (iron.) why do things the easy way if you can make them difficult? (iron.)
* * *A. adj (verwickelt) complicated; (langatmig) longwinded; (pedantisch) pedantic; (ungeschickt) awkward; (unnötig gründlich) fussy;das ist viel zu umständlich that’s far too much trouble, that’s much too complicated;er hat so eine umständliche Art he has such a roundabout ( oder fiddly) way of doing things;sei doch nicht so umständlich! umg don’t make such a palaver (US a big deal)!B. adv awkwardly; fussily, pedantically etc; → A;umständlich erzählen narrate at great length, give a longwinded account of;umständlicher geht’s wohl nicht? iron couldn’t you think of a more complicated way of doing it?;warum einfach, wenn’s auch umständlich geht iron why make things easy when you can make them difficult?* * *1.Adjektiv involved, elaborate <procedure, method, description, explanation, etc.>; awkward, difficult <journey, job>; (kompliziert) involved; complicated; (weitschweifig) long-winded; (Umstände machend) awkward, (coll.) pernickety < person>2.adverbial in an involved or roundabout way; (weitschweifig) <explain etc.> at great length or in a long-winded waywarum einfach, wenn's auch umständlich geht? — (iron.) why do things the easy way if you can make them difficult? (iron.)
* * *adj.circumstantial adj.long winded adj. adv.circumstantially adv.intricately adv. -
86 unpraktisch
Adj. impractical (auch Mensch)* * *unfunctional; unpractical; unexpedient; inconvenient; impractical* * *ụn|prak|tischadjMensch unpractical; Maschine, Lösung impractical* * *1) (lacking common sense: an impractical person/suggestion.) impractical2) ((of a person) not good at practical tasks: She's so unpractical that she can't even change an electric plug.) unpractical* * *un·prak·tisch[ˈʊnpraktɪʃ]1. (nicht handwerklich veranlagt) unpractical2. (nicht praxisgerecht) impracticalein \unpraktisches Gerät an impractical appliance▪ \unpraktisch sein, etw zu tun to be impractical to do sth* * *1.Adjektiv unpractical2.adverbial in an unpractical way* * ** * *1.Adjektiv unpractical2.adverbial in an unpractical way* * *adj.impractical adj.inexpedient adj.unfunctional adj.unpractical adj. adv.impractically adv.unpractically adv. -
87 veranlagen
v/t steuerlich: assess* * *to assess* * *ver|ạn|la|gen [fɛɐ'|anlaːgn] ptp vera\#nlagtvtto assess (mit at)* * *ver·an·la·gen *[fɛɐ̯ˈʔanla:gn̩]jdn zu hoch \veranlagen to overassess sbnicht veranlagt unassessed* * ** * *veranlagen v/t steuerlich: assess* * ** * *v.to assess v. -
88 Einkommensteuersätze erhöhen
Einkommensteuersätze erhöhen
to scale up income tax;
• Einkommensteuersätze in der Höhe von 28% festlegen to fix the income tax at 28%;
• Einkommensteuersätze um 10% heraufsetzen to increase (scale up) income tax 10 per cent;
• zu niedrigen Einkommensteuersätzen veranlagt werden to be taxed at lower income rates;
• normale Einkommensteuersätze zahlen to pay tax at the basic rate.Business german-english dictionary > Einkommensteuersätze erhöhen
-
89 gewalttätig
gə'valttɛtɪçadjviolento, brutalviolentoAdjektiv————————Adverb -
90 homosexuell
homozɛksu'ɛladjhomosexualAdjektiv————————Adverb -
91 musikalisch
muzi'kaːlɪʃadjmusical; musikalisch veranlagt sein tener talento musicalAdjektiv1. [Musik betreffend] musical2. [für Musik begabt]————————Adverb1. [für Musik] para la música2. [wohlklingend] con musicalidad -
92 praktisch
'praktɪʃadjpraktisch ['praktɪ∫]práctico; er ist praktisch veranlagt tiene un carácter muy prácticoAdjektiv————————Adverb1. [zweckmäßig, nicht theoretisch] de forma práctica2. [so gut wie] prácticamente -
93 sadistisch
-
94 weich
vaɪçadj1) blando2) (fig) sensible, tiernoweich [vaɪç]1 dig(nicht hart, Drogen, Charakter) blando; (formbar) flexible; (nicht zäh) tierno; (Ei) pasado por agua; da wird er weich empieza a ceder2 dig(zart, wollig, Klang, Landung) suave3 dig (Währung) débilAdjektiv[Handtuch, Klang] suave[Herz, Blick] dulce————————Adverb1. [behutsam, angenehm] suavemente2. [gestimmt, veranlagt] dulcemente -
95 NV
I сокр. от steuerlich nicht veranlagt II англ.; сокр. от nominal valueноминал, номинальная стоимость; нарицательная ценаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > NV
-
96 schöpferisch
-
97 depressiv
de·pres·siv [deprɛʼsi:f] adjdepressive; ( deprimiert) depressed adv\depressiv gestimmt/ veranlagt sein to be depressed/be prone to depression -
98 geartet
ge·ar·tet [gəʼʔa:ɐ̭tət] adj1) ( veranlagt) disposed, natured;gut \geartete Kinder good-natured children2) ( beschaffen) constituted;dieser Fall ist anders \geartet the nature of this problem is different -
99 lesbisch
les·bisch [ʼlɛsbɪʃ] adjlesbian;\lesbisch sein to be a lesbian\lesbisch veranlagt sein to have lesbian tendencies -
100 pervers
См. также в других словарях:
veranlagt — Adj. (Aufbaustufe) eine bestimmte angeborene Anlage zu etw. habend Beispiele: Sie ist mathematisch veranlagt. Diese Eigenschaften sind genetisch veranlagt … Extremes Deutsch
veranlagt — ver·ạn·lagt 1 Partizip Perfekt; ↑veranlagen 2 Adj; nicht adv; irgendwie veranlagt mit einer bestimmten körperlichen oder psychischen Eigenschaft oder Neigung geboren <krankhaft, praktisch, künstlerisch, musisch usw veranlagt sein> ||… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
veranlagt — ver|an|lagt [fɛɐ̯ |anla:kt] <Adj.>: von Natur aus bestimmte Fähigkeiten oder Eigenschaften habend: ein musikalisch veranlagtes Kind; sie ist etwas sentimental veranlagt. * * * ver|ạn|lagt <Adj.> [zu ↑ Anlage (6)]: eine bestimmte ↑… … Universal-Lexikon
veranlagt — angelegt, beschaffen, geartet, gebaut; (bildungsspr.): disponiert. * * * veranlagt:beschaffen·disponiert♦umg:gebaut veranlagtbeschaffen,geartet,geprägt,disponiert;ugs.:gebaut … Das Wörterbuch der Synonyme
veranlagt — ver|ạn|lagt; künstlerisch veranlagt sein … Die deutsche Rechtschreibung
veranlagen — ver|ạn|la|gen 〈V. tr.; hat〉 1. jmdn. veranlagen ihn einschätzen, seine Steuern festsetzen 2. 〈im Part. Perf.〉 gut, schlecht veranlagt sein gut, schlecht, begabt, befähigt sein, mit bestimmten Eigenschaften versehen sein, bestimmte… … Universal-Lexikon
Ehegattensplitting — Das Ehegattensplitting ist in Deutschland ein Verfahren zur Berechnung der Einkommensteuer von zusammenveranlagten Ehegatten. Inhaltsverzeichnis 1 Verfahren 2 Beispiel 3 Höhe des maximalen Splittingvorteils 4 … Deutsch Wikipedia
praktisch — real; wahrlich; wirklich; wahrhaftig; in der Tat; in Wirklichkeit; in facto (lat.); natürlich; echt; faktisch; tatsächlich; wahrhaft; in Wahrheit; … Universal-Lexikon
gutmütig — pazifistisch; friedlich; friedfertig; versöhnlich; herzensgut * * * gut|mü|tig [ gu:tmy:tɪç] <Adj.>: von geduldigem, hilfsbereitem, freundlichem Wesen: ein gutmütiger Mensch; sie ist gutmütig [veranlagt]. Syn.: ↑ barmherzig, ↑ gnädig … Universal-Lexikon
gegensätzlich — gegenteilig; widersprüchlich; advers; konträr; entgegengesetzt; antagonistisch; oppositionell; gegnerisch; antithetisch; widersinnig; paradox; … Universal-Lexikon
romantisch — pittoresk; malerisch; bildschön; anheimelnd; hübsch; gefühlvoll; schwärmerisch; stimmungsvoll; lyrisch; atmosphärisch * * * ro|man|tisch [ro mantɪʃ] <Adj.>: 1 … Universal-Lexikon