-
1 veranlagt
veranlagt adj STEUER assessed* * *--------: nicht veranlagt< Steuer> unassessed* * *veranlagt
(Grundstück) extended, (steuerlich) assessed, rated (Br.);
• gut veranlagt gifted;
• nicht veranlagt unassessed;
• unrechtmäßig (unberechtigt) veranlagt illegally assessed;
• veranlagt werden to be taxed (assessed);
• veranlagte Einkommensteuer assessed (individual, US) income tax;
• veranlagte Steuer scheduled (assessed) tax;
• veranlagter Steuerbetrag assessment;
• veranlagter Wert assessed (ratable) value. -
2 veranlagt
I P.P. veranlagenII Adj. (naturally) inclined ( für, zu to); künstlerisch veranlagt sein have artistic talent, have an artistic bent; praktisch veranlagt sein be practically minded; homosexuell / sadistisch veranlagt sein have homosexual / sadistic tendencies; so ist er nicht veranlagt umg. that’s not in his nature, he’s not like that* * *ver|ạn|lagt [fɛɐ'|anlaːkt]adjmelancholisch/tuberkulös veranlagt sein — to have a melancholy/tubercular disposition
technisch/mathematisch/praktisch veranlagt sein — to be technically/mathematically/practically minded
künstlerisch/musikalisch veranlagt sein — to have an artistic/a musical bent
er ist so veranlagt, dass... — it's his nature to...
er ist eben so veranlagt — that's just the way he is, that's just his nature
* * *ver·an·lagt[fɛɐ̯ˈʔanla:kt]1. (angeboren)▪ ein [irgendwie] \veranlagter Mensch a person with a certain bentein homosexuell \veranlagter Mensch a person with homosexual tendenciesein künstlerisch/musikalisch \veranlagter Mensch a person with an artistic/a musical dispositionein praktisch \veranlagter Mensch a practically minded person▪ [irgendwie] \veranlagt sein to have a certain bentmein Mann ist praktisch \veranlagt my husband is practically mindednicht \veranlagt unassessed* * *künstlerisch/praktisch/romantisch veranlagt sein — have an artistic bent/be practically minded/have a romantic disposition
* * *B. adj (naturally) inclined (für, zu to);künstlerisch veranlagt sein have artistic talent, have an artistic bent;praktisch veranlagt sein be practically minded;homosexuell/sadistisch veranlagt sein have homosexual/sadistic tendencies;so ist er nicht veranlagt umg that’s not in his nature, he’s not like that* * *künstlerisch/praktisch/romantisch veranlagt sein — have an artistic bent/be practically minded/have a romantic disposition
-
3 veranlagt
ver·an·lagt [fɛɐ̭ʼʔanla:kt] adjein [irgendwie] \veranlagter Mensch a person with a certain bent;ein homosexuell \veranlagter Mensch a person with homosexual tendencies;ein künstlerisch/musikalisch \veranlagter Mensch a person with an artistic/a musical disposition;ein praktisch \veranlagter Mensch a practically minded person;[irgendwie] \veranlagt sein to have a certain bent;mein Mann ist praktisch \veranlagt my husband is practically minded -
4 veranlagt
1. assessed2. assesses -
5 veranlagt werden
veranlagt werden
to be taxed (assessed) -
6 praktisch veranlagt
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > praktisch veranlagt
-
7 nicht veranlagt
-
8 gut veranlagt
gut veranlagt
gifted -
9 mit einem niedrigen Steuersatz veranlagt werden
mit einem niedrigen Steuersatz veranlagt werden
to be taxed at lower income ratesBusiness german-english dictionary > mit einem niedrigen Steuersatz veranlagt werden
-
10 unrechtmäßig (unberechtigt) veranlagt
unrechtmäßig (unberechtigt) veranlagt
illegally assessedBusiness german-english dictionary > unrechtmäßig (unberechtigt) veranlagt
-
11 unternehmerisch veranlagt sein
unternehmerisch veranlagt sein
to be gifted with entrepreneurial spiritBusiness german-english dictionary > unternehmerisch veranlagt sein
-
12 zu niedrigen Einkommensteuersätzen veranlagt werden
zu niedrigen Einkommensteuersätzen veranlagt werden
to be taxed at lower income ratesBusiness german-english dictionary > zu niedrigen Einkommensteuersätzen veranlagt werden
-
13 nervös veranlagt sein
to be of a nervous disposition -
14 künstlerisch veranlagt sein
-
15 musisch veranlagt
-
16 praktisch veranlagt
-
17 suizidär veranlagt
-
18 musisch
* * *mu|sisch ['muːzɪʃ]1. adjFächer, Gymnasium (fine) arts attr; Begabung for the arts; Erziehung in the (fine) arts; Veranlagung, Mensch artistic2. advmúsisch begabt/interessiert — gifted/interested in the (fine) arts
músisch talentiert sein — to have artistic talent
músisch veranlagt — artistically inclined
* * *mu·sisch[ˈmu:zɪʃ]I. adj1. (künstlerisch begabt) artisticfür einen \musischen Mann wie ihn for a man of the arts like himII. adv artistically\musisch begabt talented in the arts* * *1.Adjektiv artistic < talent, person, family, etc.>; < talent> for the arts; < education> in the arts2.adverbial artisticallymusisch veranlagt sein — have an artistic disposition
* * *A. adj Person, Begabung: artistic;musische Fächer fine arts (subjects)B. adv:musisch veranlagt sein have an artistic bent* * *1.Adjektiv artistic <talent, person, family, etc.>; < talent> for the arts; < education> in the arts2.adverbial artistically -
19 pervers
* * *perverse; kinky* * *per|vers [pEr'vɛrs]1. adjperverted, warped (inf)2. advperverselypervers veranlagt sein — to be a pervert
* * ** * *per·vers[pɛrˈvɛrs]I. adj1. PSYCH perverted▪ \pervers sein to be perverted [or a pervert\pervers veranlagt sein to have a perverted disposition* * *1. 2.pervers veranlagt sein — be of a perverted disposition
* * *perverses Hirn twisted mind;ein Perverser a pervert* * *1. 2.* * *adj.kinky adj.perverse adj. adv.perversely adv. -
20 depressiv
Adj. PSYCH. depressive; in einer depressiven Stimmung sein be depressed; depressiv sein PSYCH. suffer from depression, be depressive; fig. (in schlechter Stimmung) be depressed ( oder down umg.)* * *depressive* * *de|pres|siv [deprɛ'siːf]adjdepressive; (ECON) depressed* * *de·pres·siv[deprɛˈsi:f]II. adv\depressiv gestimmt/veranlagt sein to be depressed/be prone to depression* * *1.Adjektiv depressive2.* * *in einer depressiven Stimmung sein be depressed;depressiv sein PSYCH suffer from depression, be depressive; fig (in schlechter Stimmung) be depressed ( oder down umg)* * *1.Adjektiv depressive2.* * *adv.depressively adv.
См. также в других словарях:
veranlagt — Adj. (Aufbaustufe) eine bestimmte angeborene Anlage zu etw. habend Beispiele: Sie ist mathematisch veranlagt. Diese Eigenschaften sind genetisch veranlagt … Extremes Deutsch
veranlagt — ver·ạn·lagt 1 Partizip Perfekt; ↑veranlagen 2 Adj; nicht adv; irgendwie veranlagt mit einer bestimmten körperlichen oder psychischen Eigenschaft oder Neigung geboren <krankhaft, praktisch, künstlerisch, musisch usw veranlagt sein> ||… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
veranlagt — ver|an|lagt [fɛɐ̯ |anla:kt] <Adj.>: von Natur aus bestimmte Fähigkeiten oder Eigenschaften habend: ein musikalisch veranlagtes Kind; sie ist etwas sentimental veranlagt. * * * ver|ạn|lagt <Adj.> [zu ↑ Anlage (6)]: eine bestimmte ↑… … Universal-Lexikon
veranlagt — angelegt, beschaffen, geartet, gebaut; (bildungsspr.): disponiert. * * * veranlagt:beschaffen·disponiert♦umg:gebaut veranlagtbeschaffen,geartet,geprägt,disponiert;ugs.:gebaut … Das Wörterbuch der Synonyme
veranlagt — ver|ạn|lagt; künstlerisch veranlagt sein … Die deutsche Rechtschreibung
veranlagen — ver|ạn|la|gen 〈V. tr.; hat〉 1. jmdn. veranlagen ihn einschätzen, seine Steuern festsetzen 2. 〈im Part. Perf.〉 gut, schlecht veranlagt sein gut, schlecht, begabt, befähigt sein, mit bestimmten Eigenschaften versehen sein, bestimmte… … Universal-Lexikon
Ehegattensplitting — Das Ehegattensplitting ist in Deutschland ein Verfahren zur Berechnung der Einkommensteuer von zusammenveranlagten Ehegatten. Inhaltsverzeichnis 1 Verfahren 2 Beispiel 3 Höhe des maximalen Splittingvorteils 4 … Deutsch Wikipedia
praktisch — real; wahrlich; wirklich; wahrhaftig; in der Tat; in Wirklichkeit; in facto (lat.); natürlich; echt; faktisch; tatsächlich; wahrhaft; in Wahrheit; … Universal-Lexikon
gutmütig — pazifistisch; friedlich; friedfertig; versöhnlich; herzensgut * * * gut|mü|tig [ gu:tmy:tɪç] <Adj.>: von geduldigem, hilfsbereitem, freundlichem Wesen: ein gutmütiger Mensch; sie ist gutmütig [veranlagt]. Syn.: ↑ barmherzig, ↑ gnädig … Universal-Lexikon
gegensätzlich — gegenteilig; widersprüchlich; advers; konträr; entgegengesetzt; antagonistisch; oppositionell; gegnerisch; antithetisch; widersinnig; paradox; … Universal-Lexikon
romantisch — pittoresk; malerisch; bildschön; anheimelnd; hübsch; gefühlvoll; schwärmerisch; stimmungsvoll; lyrisch; atmosphärisch * * * ro|man|tisch [ro mantɪʃ] <Adj.>: 1 … Universal-Lexikon