-
1 deprimiert
deprimiert I part II от deprimierendeprimiert II part adj пода́вленный, удручё́нный -
2 deprimiert
deprimiert adj morali bozuk, karamsar -
3 deprimiert
deprimiert adj депримиран, потиснат, угнетен. -
4 deprimiert
I P.P. deprimieren* * *down in the dumps; dejected; depressed* * *de|pri|miert [depri'miːɐt]adjdepressed* * *(sad or unhappy: The news made me very depressed.) depressed* * *de·pri·miertadj depressedsei nicht so \deprimiert! don't let it get you down!, come on, cheer up!in \deprimierter Stimmung sein to be depressed [or in low spirits]* * *Adjektiv depressed* * ** * *Adjektiv depressed* * *adj.dejected adj.depressed adj. adv.dejectedly adv. -
5 deprimiert
deprɪ'miːrtadjAdjektiv -
6 deprimiert
de·pri·miert adjdepressed;sei nicht so \deprimiert! don't look so down!;in \deprimierter Stimmung sein to be depressed [or in low spirits] -
7 deprimiert
- {blue} xanh, mặc quần áo xanh, chán nản, thất vọng, hay chữ, tục tĩu, đảng Tô rõi rệu 1 chĩu phĩu uống say mèm, uống say bí tỉ - {depressed} ngã lòng, buồn phiền, phiền muộn, trì trệ, đình trệ, suy yếu, suy nhược, sức khoẻ kém sút, bị ấn xuống, bị nén xuống = deprimiert sein {to be down in the mouth}+ -
8 deprimiert
-
9 deprimiert
прил.1) общ. в миноре, в минорном настроении, находящийся в состоянии депрессии, удручённый, подавленный2) психол. депримированный -
10 deprimiert
deprɪ'miːrtadj -
11 deprimiert
-
12 deprimiert
deprimíertI part II от deprimierenII part adj пода́вленный, удручё́нный, находя́щийся в состоя́нии депре́ссии -
13 deprimiert
depri'miert adj zdeprymowany -
14 deprimiert
подавленный, угнетённыйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > deprimiert
-
15 deprimiert
-
16 deprimiert sein
1. to be bummed (out) sl.2. to be in the doldrums fig.3. to feel blue -
17 угнетенный
1) ( притесняемый) unterdrückt; unterjocht ( порабощенный)2) ( удрученный) bedrückt, niedergeschlagen, deprimiert -
18 угнетённый
угнетённый 1. (притесняемый) unterdrückt; unterjocht (порабощённый) 2. (удручённый) bedrückt, niedergeschlagen, deprimiert угнетённое состояние Niedergeschlagenheit f, Depression f она находится в угнетённом состоянии sie ist (ganz) niedergeschlagen ( deprimiert] -
19 betrübt
I P.P. betrübenII Adj. sad ( über + Akk about, at); stärker: distressed (about, at); zu Tode betrübt sein be in the depths of despair; betrübt zusehen, wie... watch in despair ( oder distress) as...* * *sad; distressed; sorrowful; dismal; gloomy* * *be|trübt [bə'tryːpt]adjsaddened, distressed* * *(unhappy or hurt because of unjust treatment: He felt aggrieved at his friend's distrust.) aggrieved* * *be·trübtadj sad* * *1.Adjektiv sad (über + Akk. about); (deprimiert) dismayed, depressed (über + Akk. about); gloomy <face etc.>2.sadly; (schwermütig) gloomily* * *B. adj sad (zu Tode betrübt sein be in the depths of despair;* * *1.Adjektiv sad (über + Akk. about); (deprimiert) dismayed, depressed (über + Akk. about); gloomy <face etc.>2.sadly; (schwermütig) gloomily* * *adj.afflicted adj.aggrieved adj.sad adj.saddened adj.sorrowful adj.sorry adj. adv.sorrily adv.sorrowfully adv. -
20 durchhängen
v/i (unreg., trennb., hat/ südd., schw., österr. ist -ge-)2. umg., fig. have ( oder be going through) a low ( oder downer); lass dich nicht so durchhängen come on, get a grip of yourself* * *to sag* * *dụrch|hän|genvi sep irreg aux haben or seinto sag; (fig inf) (= deprimiert sein) to be down (in the mouth) (inf); (= schlappmachen) to wilt, to flag; (= erschöpft sein) to be shattered (inf) or knackered (Brit inf)* * *(to bend, hang down, especially in the middle: There were so many books on the shelf that it sagged.) sag* * *durch|hän·gen[ˈdʊrçhɛŋən]vi irreg Hilfsverb: sein o haben1. (nach unten hängen)▪ [nach unten] \durchhängen to saglass dich nicht so \durchhängen don't mope about like this* * *unregelmäßiges intransitives Verb sag* * *1.lass dich nicht so durchhängen come on, get a grip of yourself* * *unregelmäßiges intransitives Verb sag
- 1
- 2
См. также в других словарях:
deprimiert — deprimiert:⇨niedergeschlagen(1) deprimiertmutlos,entmutigt,niedergeschlagen,niedergedrückt,resigniert,depressiv,verzagt,(amBoden)zerstört,verzweifelt,gebrochen,niedergeschmettert,lebensmüde;ugs.:down,geknickt,bedripst,flügellahm,gefrustet … Das Wörterbuch der Synonyme
deprimiert — [Redensart] Auch: • unglücklich • niedergeschlagen Bsp.: • Jim sieht niedergeschlagen aus. Hat er Ärger? … Deutsch Wörterbuch
deprimiert — deprimieren »bedrücken, entmutigen«: Das Verb wurde im späteren 16. Jh. aus gleichbed. frz. déprimer (lat. deprimere »niederdrücken«) entlehnt, einer Bildung zu lat. premere »drücken« (vgl. ↑ Presse). – Abl.: deprimiert »niedergeschlagen« (Ende… … Das Herkunftswörterbuch
deprimiert — (lat. ▷ franz.) traurig, bedrückt, enttäuscht Nach ihrer Niederlage war sie deprimiert … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter
deprimiert sein — [Redensart] Auch: • ganz unten sein Bsp.: • Harry hat alles verloren, deshalb ist er ganz deprimiert … Deutsch Wörterbuch
deprimiert — depressiv; bedröppelt (umgangssprachlich); betrübt; traurig; bedrückt; niedergeschlagen; schwermütig; am Boden (umgangssprachlich); trübselig … Universal-Lexikon
deprimiert — de|pri|miert <zu ↑...iert> entmutigt, niedergeschlagen, gedrückt; schwermütig … Das große Fremdwörterbuch
deprimiert — de|pri|miert (entmutigt, niedergeschlagen, schwermütig) … Die deutsche Rechtschreibung
depr. — deprimiert EN depressed … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
down low — deprimiert sein … Jugendsprache Lexikon
deprimieren — bedrücken; entmutigen; frustrieren; unbefriedigt lassen; enttäuschen; desillusionieren * * * de|pri|mie|ren [depri mi:rən] <tr.; hat: bedrücken, in eine gedrückte, schwermütige Stimmung versetzen: dieser Vorfall hat mich sehr deprimiert;… … Universal-Lexikon