-
1 terciopelo
terciopelo sustantivo masculino velvet
terciopelo m Tex velvet ' terciopelo' also found in these entries: English: velvet - trim -
2 terciopelo
Биология: Фер-де-ланс (Копьеголовая змея bothrops asper; Terciopelo Fer-de-lance) -
3 velvet
'velvitnoun, adjective((of) a type of cloth made from silk etc with a soft, thick surface: Her dress was made of velvet; a velvet jacket.) terciopelo- velvetyvelvet n terciopelotr['velvɪt]1 terciopelovelvet ['vɛlvət] adj1) : de terciopelo2) velvetyvelvet n: terciopelo madj.• aterciopelado, -a adj.• de terciopelo adj.n.• piel velluda s.f.• terciopelo s.m.• vello s.m.• velludo s.m.'velvət, 'velvɪtmass noun terciopelo m['velvɪt]1.N terciopelo m ; (on antlers) piel f velluda, vello m2.ADJ (=of velvet) de terciopelo; (=velvety) aterciopelado* * *['velvət, 'velvɪt]mass noun terciopelo m -
4 trim
trim
1. past tense, past participle - trimmed; verb1) (to cut the edges or ends of (something) in order to make it shorter and/or neat: He's trimming the hedge; She had her hair trimmed.) cortar, recortar; arreglar; (jardinería) podar2) (to decorate (a dress, hat etc, usually round the edges): She trimmed the sleeves with lace.) adornar, guarnecer3) (to arrange (the sails of a boat etc) suitably for the weather conditions.) orientar
2. noun(a haircut: She went to the hairdresser's for a trim.) corte
3. adjective(neat and tidy: a trim appearance.) arreglado, aseado, cuidado- trimly- trimness
- trimming
- in good trim
- in trim
trim vb recortartr[trɪm]1 (neat, tidy) (bien) arreglado,-a, ordenado,-a, cuidado,-a2 (person, figure) esbelto,-a, delgado,-a1 (cut) recorte nombre masculino■ I'd like a trim, please ¿me puede cortar las puntas?2 (decoration - on clothes) adornos nombre masculino plural; (- along edges) ribete nombre masculino; (upholstery) tapicería3 SMALLMARITIME/SMALL asiento, estiba2 (reduce by cutting back) recortar, reducir\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be in trim / in good trim estar en forma, estar en buena forma1) decorate: adornar, decorar2) cut: recortar3) reduce: recortar, reducirto trim the excess: recortar el exceso1) slim: esbelto2) neat: limpio y arreglado, bien cuidadotrim n1) condition: condición f, estado mto keep in trim: mantenerse en buena forma2) cut: recorte m3) trimming: adornos mplv.• afinar v.• afrailar v.• atusar (Pelo) v.• bordear v.• chapodar v.• cortar v.• desbarbar v.• escamondar v.• mondar v.• podar v.• recortar v.• ribetear v.adj.• acicalado, -a adj.• aseado, -a adj.• en buen estado adj.• pulcro, -a adj.n.• adorno s.m.• chambrana s.f.• estado s.m.• orientación s.f.• recorte s.m.
I trɪma) ( slim) <figure/person> esbelto, estilizadob) ( neat) <uniform/suit> elegante, de buen corte
II
1) u ( good condition)to be in (good) trim — estar* en buen estado or en buenas condiciones
swimming keeps me in trim — la natación me mantiene en forma or en buen estado físico
2) c ( cut) recorte mjust a trim, please — córteme sólo las puntas, por favor
4) ( on bodywork of car) banda f lateral; ( inside car) tapicería f
III
1)a) ( cut) \<\<hair/beard/edges\>\> recortar; \<\<bush/branches\>\> recortar, podarb) ( reduce) \<\<staff\>\> reducir*, recortar; \<\<budget/spending\>\> recortar2)a) ( decorate) \<\<dress/hat\>\> adornartrimmed with velvet — con adornos de terciopelo; ( round edge) con ribetes de terciopelo, ribeteado de terciopelo
3) ( Naut) \<\<sail\>\> orientar4) ( defeat decisively) (AmE colloq) darle* una paliza a (fam)[trɪm]1. ADJ(compar trimmer) (superl trimmest)1) (=neat) [garden] bien cuidado, arreglado; [person] arreglado; [clothes] de corte elegante; [moustache, beard] bien cuidado2) (=slim) [person, figure] esbelto; [waist] delgado2. N1) (=cut)to get or have a trim — cortarse un poco el pelo; (on long hair) cortarse solo las puntas
to give the lawn/hedge a trim — recortar el césped/el seto
2) (=good physical condition)to be in (good) trim — [person] estar en buena forma or en buen estado físico; [car, house] estar en buen estado or en buenas condiciones
to get in or into trim — ponerse en forma
to keep (o.s.) in (good) trim — mantenerse en buena forma or en buen estado físico
to keep sth in (good) trim — mantener algo en buen estado or en buenas condiciones
3) (=decoration)a) (Sew) adorno m ; (on edge) ribete m, reborde ma coat with a fur trim — un abrigo con ribetes or rebordes de piel
b) (Aut) (on outside of car) embellecedor m (Sp)leather trim — tapizado m de cuero
wheel trim — tapacubos m inv, embellecedor m de la rueda (Sp)
3. VT1) (=clip) [+ hair, beard, moustache] recortar; [+ hedge] cortar, podar; [+ lamp, wick] despabilarto trim back — [+ plant, shoot] podar
trim excess fat from or off the chops — quitar el exceso de grasa de las chuletas
2) (=reduce) [+ costs, prices] recortar, reducir; [+ profits] recortar; [+ programme, policy] hacer recortes en; (also: trim back) [+ workforce] recortar, reducir3) (=slim) [+ hips, thighs] adelgazar4) (=decorate) [+ dress, hat] adornar; [+ Christmas tree] decorara dress trimmed with feathers/lace — un vestido adornado con plumas/con adornos de encaje
5) (Naut) [+ sails] orientar; [+ boat] equilibrar- trim one's sails6) (Aer) equilibrar7) (Orn) orientar- trim off* * *
I [trɪm]a) ( slim) <figure/person> esbelto, estilizadob) ( neat) <uniform/suit> elegante, de buen corte
II
1) u ( good condition)to be in (good) trim — estar* en buen estado or en buenas condiciones
swimming keeps me in trim — la natación me mantiene en forma or en buen estado físico
2) c ( cut) recorte mjust a trim, please — córteme sólo las puntas, por favor
4) ( on bodywork of car) banda f lateral; ( inside car) tapicería f
III
1)a) ( cut) \<\<hair/beard/edges\>\> recortar; \<\<bush/branches\>\> recortar, podarb) ( reduce) \<\<staff\>\> reducir*, recortar; \<\<budget/spending\>\> recortar2)a) ( decorate) \<\<dress/hat\>\> adornartrimmed with velvet — con adornos de terciopelo; ( round edge) con ribetes de terciopelo, ribeteado de terciopelo
3) ( Naut) \<\<sail\>\> orientar4) ( defeat decisively) (AmE colloq) darle* una paliza a (fam) -
5 velvet
adj.1 hecho de terciopelo.2 suave como el terciopelo, aterciopelado.s.1 terciopelo.2 Velvet, nombre propio. -
6 velvet-lined
adj.forrado en terciopelo, forrado con terciopelo, forrado de terciopelo. -
7 flock
flok
1. noun(a number of certain animals or birds together: a flock of sheep.) rebaño, bandada
2. verb((with to, into etc) to gather or go somewhere together in a group or crowd: People flocked to the cinema.) congregarse, reunirseflock n rebaño / bandadatr[flɒk]1 (material) borra2 (stuffing) relleno————————tr[flɒk]1 (of sheep, goats) rebaño; (of birds) bandada3 SMALLRELIGION/SMALL grey nombre femenino rebaño\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto flock together congregarse, reunirseflock ['flɑk] vi1) : moverse en rebaño2) congregate: congregarse, reunirseflock n: rebaño m (de ovejas), bandada f (de pájaros)n.• bandada s.f.• escuadrón s.m.• gentío s.m.• grey s.f.• hato s.m.• manada s.f.• muchedumbre s.f.• rebaño s.m.v.• congregarse v.• llegar en tropel v.• reunirse v.
I flɑːk, flɒk1) c (+ sing or pl vb)b) ( of people) (often pl) tropel m, multitud fc) ( Relig) feligreses mpl, grey f2) u ( stuffing) borra f; (before n)flock (wall)paper — papel pintado con relieve de terciopelo
II
intransitive verb acudir (en gran número, en masa)to flock together — congregarse*, reunirse
I [flɒk]1.N [of sheep, goats] rebaño m ; [of birds] bandada f ; [of people] tropel m, multitud f ; (Rel) grey f, rebaño m2.VI (=move in numbers) ir en tropelto flock together — congregarse, reunirse
II
[flɒk]N (=wool) borra f* * *
I [flɑːk, flɒk]1) c (+ sing or pl vb)b) ( of people) (often pl) tropel m, multitud fc) ( Relig) feligreses mpl, grey f2) u ( stuffing) borra f; (before n)flock (wall)paper — papel pintado con relieve de terciopelo
II
intransitive verb acudir (en gran número, en masa)to flock together — congregarse*, reunirse
-
8 the iron fist in the velvet glove
English-spanish dictionary > the iron fist in the velvet glove
-
9 velour
tr[və'lʊəSMALLr/SMALL]1 terciopelo (por urdimbre)\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLvelour finish acabado pana: velour mvə'lʊr, və'lʊə(r)mass noun velour m, velvetón m[vǝ'lʊǝ(r)]N velvetón m* * *[və'lʊr, və'lʊə(r)]mass noun velour m, velvetón m -
10 velveteen
tr[velvɪ'tiːn]1 velludillo, terciopelon.• pana s.f.• pana aperciopelada s.f.• velludillo s.m.['velvɪtiːn]N pana f -
11 velvet
-
12 velvet trap
nCINEMAT trampa de terciopelo f -
13 threepile
s.terciopelo. -
14 velour
s.terciopelo, fieltro, velludillo, veludillo.
См. также в других словарях:
terciopelo — sustantivo masculino 1. (no contable) Tela de seda u otro material con dos urdimbres y una trama cuyos hilos se cortan una vez tejidos para que quede una superficie suave y con pelo corto y espeso: una capa de terciopelo negro, un traje de noche… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
terciopelo — (De tercio, tercero, y pelo). 1. m. Tela de seda velluda y tupida, formada por dos urdimbres y una trama, o la de aspecto muy semejante. 2. Chile. Planta perenne de la familia de las Bignoniáceas, con hojuelas dentadas y fruto en cápsulas… … Diccionario de la lengua española
terciopelo — |ê| s. m. 1. Veludo de três pelos. 2. Veludo bem coberto de pelo … Dicionário da Língua Portuguesa
Terciopelo — Pieza de terciopelo negro El terciopelo es un tipo de tela velluda en la cual los hilos se distribuyen muy uniformemente, con un pelo corto y denso, dándole una suave sensación muy distintiva. El terciopelo se puede hacer de cualquier fibra. Se… … Wikipedia Español
terciopelo — ► sustantivo masculino TEXTIL Tela de seda o algodón, suave y con fino pelo por una de sus caras: ■ forró los sofás con terciopelo. * * * terciopelo (de «tercio», tercero, y «pelo») 1 m. Tela con urdimbre doble y trama de seda que forma gazas… … Enciclopedia Universal
terciopelo — s m 1 Tela velluda y tupida, generalmente de seda o de algodón, formada por dos urdimbres y una trama: asientos de terciopelo rojo, pantuflas de terciopelo, una gorra de terciopelo negro, terciopelo brocado 2 Nombre de vanas plantas amarantáceas … Español en México
terciopelo — (m) (Intermedio) tela muy delicada y suave procedente de Oriente Ejemplos: En el pasado los trajes oficiales estaban hechos de terciopelo porque era un material costoso y elegante. Si quieres quitar las manchas del terciopelo, debes limpiarlo en… … Español Extremo Basic and Intermediate
terciopelo — {{#}}{{LM T37581}}{{〓}} {{[}}terciopelo{{]}} ‹ter·cio·pe·lo› {{《}}▍ s.m.{{》}} Tela muy tupida, generalmente de seda, que está formada por dos urdimbres y una trama, y cuyos hilos se cortan una vez tejidos para dejar una superficie suave y con… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Terciopelo-Lanzenotter — (Bothrops asper) Systematik Ordnung: Schuppenkriechtiere (Squamata) Unterordnung … Deutsch Wikipedia
Terciopelo azul — Blue Velvet Título Terciopelo azul Ficha técnica Dirección David Lynch Producción Fred C. Caruso Guion … Wikipedia Español
Terciopelo — Celosia (CR,P); Centrosema (C); Sloanea (CR,P) … EthnoBotanical Dictionary