-
101 изменяться обратно (чему-либо)
Mathematics: vary as reciprocal of, vary inversely withУниверсальный русско-английский словарь > изменяться обратно (чему-либо)
-
102 изменяться обратно пропорционально N
Универсальный русско-английский словарь > изменяться обратно пропорционально N
-
103 изменяться от (...) до
Makarov: range from (...) to (...) (...), vary between (...) and (...) (...), vary from (...) to (...) (...)Универсальный русско-английский словарь > изменяться от (...) до
-
104 изменяться по заданному закону
Универсальный русско-английский словарь > изменяться по заданному закону
-
105 изменяться пропорционально
Mathematics: vary as, vary directly (прямо)Универсальный русско-английский словарь > изменяться пропорционально
-
106 изменяться пропорционально N
Makarov: vary directly as N, vary in proportion to NУниверсальный русско-английский словарь > изменяться пропорционально N
-
107 исполнять вариации
Универсальный русско-английский словарь > исполнять вариации
-
108 колебаться
1) General subject: alternate, be in a state of uncertainty, be in two minds, be of two minds, boggle (at, about, over), chop, crane, demur, dilly-dally, dillydally, doubt, flicker, fluctuate, go seesaw, halt, hang in the wind, hover, hover on the brink of decision, hum, hum and haw, jib at (сделать что-либо), librate, make boggle, nibble, nutate, oscillate (тж. перен.), pendulate, quake, rock, scruple (особенно в отриц. предложениях), seesaw, shake, shilly-shally, shimmy, shuffle, stagger, stick (перед - at), stickle, straddle, stumble, stumble at, sway, teeter, temporize, thrill, throb, to be in (of) two minds, totter, wabble, wabble (тж. перен.), waffle, whiffle, wibble wobble, wobble, balance, beat up and down, blow hot and cold, boggle, falter, hang back, hem and haw, hesitate, hum and ha, jib at, range, swing, swing in the balance, vary, vibrate, waver, (при выборе,принятии решения) spinning, buffet about2) Aviation: wave4) Medicine: surge5) Colloquial: shillyshally, weaken, wibble-wobble, wiggle6) American: back and fill, sit on the rail7) Engineering: fluctuate (изменяться по величине), hunt (о стрелке прибора), modulate, pulsate, pulse, ripple, sweep, tremble, vary (изменяться по величине)8) Rare: dubitate9) Construction: jiggle10) Mathematics: be variable, vacillate13) Automobile industry: flare (о пламени), flutter, jar, wag, waggle (напр. о стрелке измерительного прибора), weave15) Diplomatic term: (свободно) float (о курсах валют), shy16) Electronics: ring18) Special term: librate (тж. перен.)19) Simple: yoyo20) Metrology: range (в пределах)21) Business: deliberate, float (о курсах валют)22) Automation: see-saw23) Makarov: dither, fluctuate (по величине), hang (hung, hanged), hang in the balance, jib (at), poise, roll, to dilly-dally, twist in the wind, waverer, chop and change24) Taboo: hang an arse, hang the arse, undulate -
109 меняться прямо пропорционально
Mathematics: vary directly as, vary in direct proportion toУниверсальный русско-английский словарь > меняться прямо пропорционально
-
110 мнения расходятся
1) Mathematics: opinions vary2) Diplomatic term: opinions vary and the evidence is not clear -
111 монотонно изменяться
Mathematics: vary monotonically, vary steadilyУниверсальный русско-английский словарь > монотонно изменяться
-
112 не изменяться с расстоянием
Универсальный русско-английский словарь > не изменяться с расстоянием
-
113 обратно пропорционально
1) General subject: in direct ratio, in inverse proportion (to), in inverse ratio, inversely2) Engineering: inversely proportional3) Mathematics: in inverse proportion, (прямо) inversely (directly) proportional to4) Economy: in inverse proportion to5) Diplomatic term: in inverse proportion to (smth.) (чему-л.)6) Makarov: in inverse relation ( to), inverse proportion to, inverse to, inversely proportional to, vary inversely as, vary inversely withУниверсальный русско-английский словарь > обратно пропорционально
-
114 отклоняться
1) General subject: branch off (от темы), deflect, detour (от прежнего пути следования), deviate, digress (назад, терять в качестве, ухудшаться), err (от цели, взятого курса и т.п.), lapse (от правильного пути), oblique, shunt (от пути), skew, slant, stray, swerve, trend (в каком-либо направлении), turn aside, vary, veer, batter, bear off, depart, diverge, sheer away, get side-tracked2) Geology: divert3) Aviation: descend4) Naval: veer off5) Medicine: shift6) Obsolete: digress (от пути и т.п.)7) Literal: wander11) Railway term: depart (от образца), lurch12) Law: digress (от существа дела)14) Accounting: variate15) Mining: oblique (от прямой линии)16) Diplomatic term: diverge (от нормы, стандарта и т.п.)17) Information technology: drift18) Oil: hade19) Business: deviate from, vary between20) Drilling: sag21) Automation: diverge (от линии, направления) -
115 отличаться
1) General subject: be noted distinction, difference, differentiate, excel, sparkle, vary, differ, show (His works showed a unique flair for lightness and vivacity of design.), to be distinct (in something) (e.g. distinct in design), make a good showing, be notable for (чем-либо)2) Colloquial: big for (San Diego is big for gay porn and amateur porn; LA is big not just for basketball, but for hockey too)3) Mathematics: be different from, be distinguished, be noted for, differ from, feature4) Religion: distinguish itself5) Diplomatic term: diverge (о мнениях)7) Business: diverge, vary between8) Makarov: be unlike, distinguish, excel at, excel in, distinguish oneself (выдаваться выделяться), cause a stir (делать что-л. вызывающее смех)9) SAP.tech. am different, are different, be different -
116 цены зависят от сезона
Универсальный русско-английский словарь > цены зависят от сезона
-
117 изменять(ся) обратно пропорционально
1) vary inversely; 2) vary inversely (refl.)Русско-английский словарь по машиностроению > изменять(ся) обратно пропорционально
-
118 изменять(ся) прямо пропорционально
1) vary directly; 2) vary directly (refl.)Русско-английский словарь по машиностроению > изменять(ся) прямо пропорционально
-
119 изменяться обратно
Mathematics: (чему-либо) vary as reciprocal of, (чему-либо) vary inversely withУниверсальный русско-английский словарь > изменяться обратно
-
120 изменяться от до
Makarov: (...) range from (...) to (...) (...), (...) vary between (...) and (...) (...), (...) vary from (...) to (...) (...)
См. также в других словарях:
vary — var‧y [ˈveəri ǁ ˈveri] verb varied PTandPP 1. [intransitive, transitive] if rates, costs, prices etc vary, or something varies them, they change when economic conditions change: • Many professional investors vary the proportions of their… … Financial and business terms
Vary — Va ry, v. i. 1. To alter, or be altered, in any manner; to suffer a partial change; to become different; to be modified; as, colors vary in different lights. [1913 Webster] That each from other differs, first confess; Next, that he varies from… … The Collaborative International Dictionary of English
Vary — Va ry, v. t. [imp. & p. p. {Varied}; p. pr. & vb. n. {Varying}.] [OE. varien, F. varier, L. variare, fr. varius various. See {Various}, and cf. {Variate}.] [1913 Webster] 1. To change the aspect of; to alter in form, appearance, substance,… … The Collaborative International Dictionary of English
Vary — is a given name, and may refer to:* Judyth Vary Baker (born 1943), woman who claimed to have an affair with Lee Harvey Oswald * Ralph Vary Chamberlin (1879 1967), American zoologistee also* Variation … Wikipedia
vary — I verb alter, alternate, assort, be inconstant, be unlike, change, contrast, depart, deviate, differ, diverge, diversify, exchange, fluctuate, give variety, innovate, interchange, make a change, make different, modify, mutare, mutate, reorganize … Law dictionary
vary — [ver′ē, var′ē] vt. varied, varying [ME varien < OFr varier < L variare, to vary, change < varius, various, prob. < IE base * wa , to bend, turn > VACILLATE] 1. to change in form, appearance, nature, substance, etc.; alter; modify 2 … English World dictionary
vary — ver ē, var ē vi, var·ied; vary·ing to exhibit divergence in structural or physiological characters from the typical form … Medical dictionary
Vary — Va ry, n. Alteration; change. [Obs.] Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
vary — (v.) mid 14c. (transitive); late 14c. (intransitive), from O.Fr. varier, from L. variare change, alter, make different, from varius varied, different, spotted; perhaps related to varus bent, crooked, knock kneed, and varix varicose vein, from a… … Etymology dictionary
vary — 1 * change, alter, modify Analogous words: deviate, diverge, digress, depart (see SWERVE): *transform, metamorphose, convert 2 *differ, disagree, dissent Analogous words: deviate, diverge, digress, depart (see SWERVE): *separate … New Dictionary of Synonyms
vary — [v] change alter, alternate, assort, be unlike, blow hot and cold*, convert, depart, deviate, differ, digress, disagree, displace, dissent, divaricate, diverge, diversify, divide, fluctuate, hem and haw*, inflect, interchange, modify, mutate,… … New thesaurus