-
1 bogaty wybór towarów
• variety of goodsSłownik polsko-angielski dla inżynierów > bogaty wybór towarów
-
2 podroby zwierząt rzeźnych
• variety meatsSłownik polsko-angielski dla inżynierów > podroby zwierząt rzeźnych
-
3 odmiana
* * *f.1. (= zmiana) change, modification, alteration; odmiana losu change of fate; dla odmiany l. na odmianę for a change.2. (= wariant) variety.3. biol. variety.4. jęz. (= fleksja) inflection.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odmiana
-
4 variétés
/'varje'te/ n inv. Teatr 1. (widowisko rozrywkowe) variety show- pójść na variétés to go to see a variety show2. (miejsce) variety theatre- artystki z variétés actresses from a variety show a. theatreThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > variétés
-
5 urozmaice|nie
Ⅰ sv ⇒ urozmaicić Ⅱ n variety U- szukał urozmaicenia w pracy he looked for variety in his work- ich wizyty były jedynym urozmaiceniem w jego monotonnym życiu their visits were the only thing that added any variety to his monotonous lifeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > urozmaice|nie
-
6 urozmai|cić
pf — urozmai|cać impf Ⅰ vt to add variety to- urozmaicać jedzenie/posiłki to add variety to one’s/sb’s food/meals- urozmaicali sobie czas grą w karty they whiled away the time playing cards- pobyt w koloniach był urozmaicony wycieczkami w góry trips to the mountains added variety to their stay at the holiday camp- dla urozmaicenia for a changeⅡ urozmaicić się — urozmaicać się [program, dieta] to vary, to be variedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > urozmai|cić
-
7 music-hall
/'mjuzi'khol/ m (G music-hallu, G pl music-halli a. music-hallów) Teatr 1. (widowisko) music hall U, music-hall show 2. (sala) music hall, variety theatre GB, variety theater US* * *miGen.pl. -i l. -ów1. ( widowisko) vaudeville; music hall.2. ( budynek) music hall.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > music-hall
-
8 rozmaitość
- ci; f* * *f.1. (= różnorodność) variety.2. (= odmiana, urozmaicenie) change.3. (= różności) miscellany.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozmaitość
-
9 różnorodność
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > różnorodność
-
10 różność
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > różność
-
11 urozmaicenie
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > urozmaicenie
-
12 jałowców|ka
f 1. (wódka) juniper vodka; (holenderska) Dutch gin, genever- jałowcówka domowej roboty home-made juniper vodka2. Bot. (odmiana gruszy) a variety of pear tree 3. (owoc) a variety of pearThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jałowców|ka
-
13 odmian|a
f 1. (przemiana) change- odmiana fortuny/losu a change of fortune/fate- odmiana charakteru a change of character- odmiana na lepsze/na gorsze a change for the better/worse- może dla odmiany pójdziemy do kina? maybe we’ll go to see a film for a change?2. (wariant) variant- regionalne odmiany języka regional variants of the language3. Biol. variety- wczesne odmiany jabłek early varieties of apple- rakoodporna odmiana ziemniaka a blight-resistant potato variety4. pot. (zmieniona pogoda) change- wiatr przyniósł odmianę the wind brought a change (in the weather)- bolały go stawy na odmianę he felt it in his joints whenever the weather changed5. Jęz. (fleksja) inflection- odmiana rzeczowników/przymiotników przez przypadki declention, case inflection of nouns/adjectives- odmiana czasowników przez osoby/czasy/strony conjugation, the inflection of verbs for person/tense/voice6. Antrop. race- odmiany człowieka human racesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odmian|a
-
14 przeróżnoś|ć
f sgt książk. great variety- przeróżność form i kształtów a great variety of forms and shapesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przeróżnoś|ć
-
15 rewiow|y
adj. [artysta, teatr] revue attr., variety attr.- numer rewiowy a variety act- tancerka rewiowa a showgirlThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rewiow|y
-
16 rozmaitoś|ć
Ⅰ f sgt variety (czegoś of sth)- wielka rozmaitość towarów/gatunków a wide variety of goods/speciesⅡ rozmaitości plt sundries- muzyczne rozmaitości musical sundries- opowiadał rozmaitości o swoim życiu he said various things about his lifeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozmaitoś|ć
-
17 odmiana odmia·na
-ny, -ny; dat sg & loc sg - nief1) (= przemiana) change2) (= wariant) variety3) (gatunek, rodzaj) strain, variety4) (w językoznawstwie) inflectiondla odmiany pójdę do kina — for a change I'll go to the cinema BRIT lub movies US
-
18 barwnie
adv. grad. 1. (kolorowo) colourfully GB, colorfully US- dzieci barwnie pokolorowały swoje obrazki the children painted their pictures in a variety of colours2. przen. (interesująco) [opowiadać] colourfully GB, colorfully US, vividly* * *adv* * *adv.1. (= kolorowo, tęczowo) colorfully.2. (= interesująco, żywo, zachwycająco) vividly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > barwnie
-
19 kolor
jaki kolor ma...? — what colo(u)r is...?
jakiego koloru jest...? — what colo(u)r is...?
* * *mi1. color; jakiego koloru jest...?/jaki kolor ma...? what color is...?; do koloru ( także pod kolor) in matching color; dobór kolorów color scheme; gama kolorów variety of colors; kolory podstawowe/pochodne fundamental l. primary/secondary colors; w jaskrawych/żywych/spokojnych/stonowanych kolorach in garish/vivid/soft/subdued colors; ciepły/zimny kolor warm/cold color; przedstawiać coś w jasnych/ciemnych kolorach przen. paint sth in bright/dark colors.2. kolory (= pranie kolorowe) coloreds.3. karty suit.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kolor
-
20 montaż
m (G montażu) 1. sgt Techn. (składanie) assembly- ręczny/automatyczny montaż samochodów manual/automatic car assembly- meble do samodzielnego montażu self-assembly furniture2. sgt Techn. (instalowanie) installation 3. sgt Kino, Radio, TV (łączenie w całość) montage- montaż reżyserski the director’s cut- film jest właśnie w montażu the film is being edited4. Radio, Teatr, TV (program, przedstawienie) variety show* * *-u; -e; gen pl -y; m( składanie) assembly; ( zakładanie) instalment (BRIT), installment (US), (FILM: obróbka filmu) editing; ( rodzaj filmu) montage* * *miGen.pl. -y l. -ów1. techn. (= składanie) assembly, assemblage; (= zakładanie instalacji) installation, fitting, instal(l)ment; montaż bezpłatny l. gratis handl. free installation; montaż instalacji (wodno-kanalizacyjno-gazowych) pipe fitting.2. film, radio editing; okres montażu i udźwiękowienia postproduction; montaż roboczy l. wstępny rough cut.3. film, radio ( rodzaj programu) montage.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > montaż
См. также в других словарях:
Variety — may refer to: *Variety (botany), a rank in botany below that of species. *Variety (cybernetics), the number of possible states of a system or of an element of the system. *Variety (linguistics), a concept that includes for instance dialects,… … Wikipedia
Variety — Va*ri e*ty, n.; pl. {Varieties}. [L. varietas: cf. F. vari[ e]t[ e]. See {Various}.] [1913 Webster] 1. The quality or state of being various; intermixture or succession of different things; diversity; multifariousness. [1913 Webster] Variety is… … The Collaborative International Dictionary of English
Variety — es un semanario estadounidense dedicado al mundo del entretenimiento, creado en Nueva York en 1905 por Sime Silverman. Con la importancia alcanzada por la industria del cine, Daily Variety, la edición diaria de Variety con base en Hollywood, fue… … Wikipedia Español
Variety — Специализация: Журнал о событях в мире шоу бизнеса Периодичность: Ежедневные … Википедия
variety — 1 Variety, diversity are comparable when they are used in reference to a group, class, or complex whole and denote the state or quality of being composed of different parts, elements, or individuals. Variety may imply that the things which differ … New Dictionary of Synonyms
variety — va‧ri‧e‧ty [vəˈraɪəti] noun varieties PLURALFORM [countable] a particular type of a product: • We sell over 50 different varieties of beer. * * * variety UK US /vəˈraɪəti/ noun (plural varieties) ► [C] one particular type of a thing: » … Financial and business terms
Variéty — Album par Rita Mitsouko Sortie avril 2007 Durée 54:00 (édition limitée) Producteur Mark Plati et Les Rita Mitsouko Label Six SARL / Because music … Wikipédia en Français
variety — ► NOUN (pl. varieties) 1) the quality or state of being different or diverse. 2) (a variety of) a number of things of the same general class that are distinct in character or quality. 3) a thing which differs in some way from others of the same… … English terms dictionary
variety — [və rī′ə tē] n. pl. varieties [Fr variété < L varietas] 1. the state or quality of being various or varied; absence of monotony or sameness 2. a different form of some thing, condition, or quality; sort; kind [varieties of cloth] 3. a number… … English World dictionary
variety — [n1] difference array, assortment, change, collection, combo*, conglomeration, cross section, departure, discrepancy, disparateness, divergency, diversification, diversity, fluctuation, heterogeneity, incongruity, intermixture, many sidedness,… … New thesaurus
variety — variety. См. раса. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.