varalta

kuoleman varalta на случай смерти

pitää asetta varalta mukanaan на всякий случай держать оружие при себе

vakuuttaa omaisuus tulipalon varalta застраховать имущество от пожара

varalta на случай чего varalta от кого, от чего, на случай чего varalta, varten для кого, для чего

vastaisen varalta на будущее

vieraiden varalta, vieraita varten для гостей

vieraiden varalta, vieraita varten для гостей

на случай чего kaiken ~ на всякий случай pitää asetta ~ mukanaan на всякий случай держать оружие при себе ~, varten для кого, для чего vieraiden ~ для гостей ~ от кого, от чего, на случай чего vakuuttaa omaisuus tulipalon ~ застраховать имущество от пожара kuoleman ~ на случай смерти vastaisen ~ на будущее siltä ~, että... на тот случай, если... hän piti ~, ettei... он следил, чтобы не...

erikseen особо erikseen отдельно, в отдельности erikseen отдельно, порознь

erikseen huomautettakoon, että следует особо отметить, что

erikseen huomautettakoon, että следует особо отметить, что erittäinkin: erittäinkin on muistettava, että в особенности следует помнить, что että: että как... так и..., так... что и että чтобы että чтобы, чтоб, для того, чтобы sekä... että как..., так и...; и...и... etu: hänellä on se etu, että у него то преимущество, что... kas: kas, asia on niin, että... дело, видите ли, обстоит так, что... lapsikin: lapsikin ymmärtää, että... даже ребенок понимает, что... oikeus: oikeus ei pitänyt uskottavana, että суд не признал достоверным, что olen: olen sitä mieltä, että я считаю, что on: on hyvin mahdollista, että весьма возможно, что sillä: sillä varauksella, että... с той оговоркой, что... siltä: siltä varalta, että... в случае, если...; на случай, если.. tämän: tämän jutun opetus on se, että... мораль этой истории такова... varalta: siltä varalta, että... на тот случай, если...

kaikki yhdessä ja jokainen erikseen все вместе и каждый в отдельности

отдельно, в отдельности kaikki yhdessä ja jokainen ~ все вместе и каждый в отдельности ~ отдельно, порознь ~ поодиночке ~ обособленно, особняком ~ особо ~ huomautettakoon, että следует особо отметить, что

kaiken varalta на всякий случай varalta: kaiken varalta на всякий случай

siltä varalta, että... в случае, если...; на случай, если.. varalta: siltä varalta, että... на тот случай, если...

panna jtak varalle откладывать (что-л.) про запас

sateen varalle tehty katos навес, сделанный на случай дождя

sodan varalle на случай войны

varalle от (кого-чего), на случай (чего) varalle про запас varalle, varten для (кого-л., чего-л.), на (кого-л., что-л.)

varalle, varten для (кого-л., чего-л.), на (кого-л., что-л.) varalta: varalta, varten для кого, для чего varten: varten для (кого-л., чего-л.)

про запас panna jtak ~ откладывать что-л. про запас ~, varten для кого-л., чего-л., на кого-л., что-л. hänen ~en для него vanhuuden ~ на старость ruokaa oli viiden ~ еды было в запасе на пятерых ~ от (кого-чего), на случай (чего) sateen ~ tehty katos навес, сделанный на случай дождя sodan ~ на случай войны

vaarojen varalta (kaikkien) против (всех) рисков (о страховании)