-
1 yhdessä
yhdessä, (jkn) kanssa вместе с (кем-л.) yhdessä вместе, совместно, одновременно yhteisneuvoin: yhteisneuvoin, yhdessä общими усилиями, совместными усилиями yhteistuumin: yhteistuumin, yhteistoimin, yhdessä, yhteisvoimin, yksissä neuvoin совместно, вместе
yhdessä sujauksessa в один миг, мигом, одним махом
вместе, совместно, одновременно ~, jkn kanssa вместе с (кем-л.) -
2 yhdessä
1) в один миг, мигом, одним махом2) вместе с (кем-л.)3) вместе, совместно, одновременно* * *adverbiвме́сте, совме́стноmenettekö yhdessä hänen kanssaan? — вы идёте вме́сте с ним?
-
3 yhdessä
вместе, совместно -
4 yhdessä
-
5 yhdessä
вместе 1:5Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > yhdessä
-
6 yhteisneuvoin, yhdessä
общими усилиями, совместно, совместными усилиями -
7 yhteistuumin, yhteistoimin, yhdessä, yhteisvoimin, yksissä neuvoin
совместно, вместеФинско-русский словарь > yhteistuumin, yhteistoimin, yhdessä, yhteisvoimin, yksissä neuvoin
-
8 asua yhdessä
сжиться, привыкнуть -
9 elää yhdessä
совместная жизнь -
10 asua yhdessä
сжиться, привыкнуть -
11 elää yhdessä
совместная жизнь -
12 yhteistuumin
yhteistuumin, yhteistoimin, yhdessä, yhteisvoimin, yksissä neuvoin совместно, вместе
yhteistuumin, yhteistoimin, yhdessä, yhteisvoimin, yksissä neuvoin совместно, вместе yhteistuumin (ark.) сообща (с кем-л.)
yhteistuumin, yhteistoimin, yhdessä, yhteisvoimin, yksissä neuvoin совместно, вместе yhteisvoimin: yhteisvoimin общими усилиями
yhteistuumin, yhteistoimin, yhdessä, yhteisvoimin, yksissä neuvoin совместно, вместе -
13 avec
avec, kanssa, kera с
avec, kanssa, kera с kanssa: kanssa, kera с, со yhdessä: yhdessä, (jkn) kanssa вместе с (кем-л.)
avec, kanssa, kera с kanssa: kanssa, kera с, со myötä: myötä, kera с päiten: päiten, kera ради (чего-л.) tykö: tykö (kans, ylät), kera к (кому-л.), к (чему-л.) -
14 erikseen
erikseen особо erikseen отдельно, в отдельности erikseen отдельно, порознь
erikseen huomautettakoon, että следует особо отметить, что
erikseen huomautettakoon, että следует особо отметить, что erittäinkin: erittäinkin on muistettava, että в особенности следует помнить, что että: että как... так и..., так... что и että чтобы että чтобы, чтоб, для того, чтобы sekä... että как..., так и...; и...и... etu: hänellä on se etu, että у него то преимущество, что... kas: kas, asia on niin, että... дело, видите ли, обстоит так, что... lapsikin: lapsikin ymmärtää, että... даже ребенок понимает, что... oikeus: oikeus ei pitänyt uskottavana, että суд не признал достоверным, что olen: olen sitä mieltä, että я считаю, что on: on hyvin mahdollista, että весьма возможно, что sillä: sillä varauksella, että... с той оговоркой, что... siltä: siltä varalta, että... в случае, если...; на случай, если.. tämän: tämän jutun opetus on se, että... мораль этой истории такова... varalta: siltä varalta, että... на тот случай, если...
kaikki yhdessä ja jokainen erikseen все вместе и каждый в отдельности
отдельно, в отдельности kaikki yhdessä ja jokainen ~ все вместе и каждый в отдельности ~ отдельно, порознь ~ поодиночке ~ обособленно, особняком ~ особо ~ huomautettakoon, että следует особо отметить, что -
15 kohdella
yks.nom. kohdella; yks.gen. kohtelen; yks.part. kohteli; yks.ill. kohtelisi; mon.gen. kohdelkoon; mon.part. kohdellut; mon.ill. kohdeltiinkohdella относиться, обращаться, обходиться
kohdella ihmisiksi относиться по-человечески
относиться, обращаться, обходиться ~ ihmisiksi относиться по-человечески pysytellä yhdessä kohden стоять на одном месте hän on monessa kohden oikeassa он во многом прав -
16 pysytellä
yks.nom. pysytellä; yks.gen. pysyttelen; yks.part. pysytteli; yks.ill. pysyttelisi; mon.gen. pysytelköön; mon.part. pysytellyt; mon.ill. pysyteltiinpysytellä varjossa держаться в тени
pysytellä yhdessä kohden стоять на одном месте
пребывать, находиться -
17 sujaus
yks.nom. sujaus; yks.gen. sujauksen; yks.part. sujausta; yks.ill. sujaukseen; mon.gen. sujausten sujauksien; mon.part. sujauksia; mon.ill. sujauksiinsujaus миг
миг yhdessä sujauksessa в один миг, мигом, одним махом -
18 yhteisneuvoin
yhteisneuvoin, yhdessä общими усилиями, совместными усилиями -
19 erikseen
2) особо3) отдельно, в отдельности4) отдельно, порознь5) следует особо отметить, чтоerikseen huomautettakoon, että
* * *adverbiосо́бо, отде́льно, по́рознь -
20 pysytellä
2) пребывать, находиться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
kimppa — yhdessä … Suomen slangisanakirjaa
kimpassa — yhdessä / kanssa … Suomen slangisanakirjaa
Lauri Viljanen — (1900 1994) was a Finnish literary critic and writer.He was the leading critic of the literary group Tulenkantajat (The Flame Bearers) during the 1930s and 1940s.Published works*Auringon purjeet, runokokoelma. 1924 *Hurmioituneet kasvot,… … Wikipedia
Pentti Holappa — est né le 11 août 1927 à Ylikiiminki dans le nord de la Finlande. Autodidacte, il a publié une quinzaine de recueils de poèmes, six romans et quelques essais. Sommaire 1 Biographie 2 Prix littéraires 3 Bibliographie … Wikipédia en Français
Matti Vanhanen — Vanhanen redirects here. For Matti Vanhanen s father, see Tatu Vanhanen. Matti Vanhanen Prime Minister of Finland In office 23 June 2003 – 22 June 2010 President … Wikipedia
Matti Nykänen — Personal information Full name Matti Ensio Nykänen Born 17 July 1963 … Wikipedia
Pirkka-Pekka Petelius — Infobox actor imagesize = 150px name = Pirkka Pekka Petelius birthdate = birth date and age|1953|5|31 birthplace = Tornio, Finland occupation = actor, screenwriter awards = Special Venla 1989 Special Telvis 1997 HUIPS 2004, for lifetime… … Wikipedia
Taisto Reimaluoto — is a Finnish actor.Reimaluoto began his career in films and in 1994, he appeared in Aapo as the lead character.However since 1995 he has become a prolific Finnish television actor only appearing in several films such as Ambush (known as… … Wikipedia
Heikki Nousiainen — (b. 19 June, 1945 in Helsinki, Finland) is a Finnish film actor.Nousiainen entered film in 1971 as both a director and actor in Saatanan radikaalit and has made over 40 Finnish film and TV appearances to date. He has worked with Finnish director… … Wikipedia
Tapani Kansa — Aarne Tapani Kansa (born March 9 1949 in Hamina, Finland) is a Finnish singer.CareerTapani Kansa made his first record deal in 1967 and had a breakthrough the next year, with his version of the hit song Delilah , translated into Finnish. Tapani… … Wikipedia
Joseph M. Forshaw — Dieser Artikel wurde aufgrund von formalen und/oder inhaltlichen Mängeln in der Qualitätssicherung Biologie zur Verbesserung eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Biologie Artikel auf ein akzeptables Niveau zu bringen. Bitte hilf mit,… … Deutsch Wikipedia
