-
1 stroom
1 [zich voortbewegende massa vloeistof] stream ⇒ flow, 〈 stroming〉 current, 〈 grote hoeveelheid〉 flood4 [rivier] river♦voorbeelden:een stroom van tranen • a flood of tearsde zwemmer werd door de stroom meegesleurd • the swimmer was carried/swept away by the current/tidede regen viel in stromen neer • rain came down in torrents/streamstegen de stroom oproeien • 〈 ook figuurlijk〉 row/go against the currenter kwam een stroom van klachten binnen • complaints came pouring inde stroom volgen, met de stroom meegaan • 〈 ook figuurlijk〉 go/swim with the stream/tidetegen de stroom ingaan • 〈 ook figuurlijk〉 go/swim against the stream/tide3 de stroom is uitgevallen • there is a power failure/cuter staat stroom op die draad • that is a live wirezonder stroom zitten • be without (electric) power -
2 de stroom van het water versnelt zich hier
de stroom van het water versnelt zich hierVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de stroom van het water versnelt zich hier
-
3 een overstelpende stroom van nieuwigheidjes
een overstelpende stroom van nieuwigheidjesVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een overstelpende stroom van nieuwigheidjes
-
4 een stroom van tranen
een stroom van tranenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een stroom van tranen
-
5 een stroom van woorden
een stroom van woordenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een stroom van woorden
-
6 er kwam een stroom van klachten binnen
er kwam een stroom van klachten binnenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > er kwam een stroom van klachten binnen
-
7 het arbeidsvermogen van een elektrische stroom
het arbeidsvermogen van een elektrische stroomVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het arbeidsvermogen van een elektrische stroom
-
8 verbreking van de stroom
• interruption of circuitNederlands-Engels Technisch Woordenboek > verbreking van de stroom
-
9 tegen
tegen1〈 het〉1 con(tra), disadvantage♦voorbeelden:de voors en tegens op een rij zetten/tegen elkaar afwegen • weigh the pros and consde argumenten voor en tegen • the arguments for and against————————tegen2〈 bijwoord〉1 [als uitdrukking van een vijandige verhouding of competitie] against2 [als uitdrukking van afkeer] 〈zie voorbeelden 2〉♦voorbeelden:1 zijn stem tegen uitbrengen • vote against/noergens iets (op) tegen hebben • mind something, have something against something; 〈 sterker〉 be opposed/object to somethingiemand tegen krijgen/hebben • get/have someone against oneiedereen was tegen • everybody was against itergens tegen zijn • be against/opposed to somethinghij was fel tegen • he was dead set against itik kan daar niets tegen in brengen • I can't say anything against that————————tegen3〈 voorzetsel〉1 [in omgekeerde richting] against2 [gekeerd naar] (up) to, against4 [als aanduiding van een vijandige verhouding of competitie] against6 [met betrekking tot het einde van een beweging] (up) against7 [kort vóór] towards, by ⇒ come8 [in aanraking met] (up) against9 [in ruil voor] against, for, at, on10 [vergeleken met] to, (as) against♦voorbeelden:3 vriendelijk/lomp tegen iemand zijn • be friendly with/rude to someone4 daar heb ik niets op tegen • I don't mind that (at all), I have no objections (whatsoever)de schijn tegen zich hebben • have appearances against onedaar kun je niets op tegen hebben • you cannot object to thathebt u er iets (op) tegen? • do you have any objections?zij heeft iets tegen hem • she has a grudge against himheeft hij iets tegen jou? • has he got anything against you?daar is toch niets op tegen? • nothing wrong with that, is there?hij kan nergens tegen • he can't stand/take much (of anything)hij kan niet tegen vliegen • flying doesn't agree with himzo kan ik er weer even tegen • that'll keep me going for a whilehij kan wel tegen een stootje • he can take a bit of a jolteen wrok tegen iemand koesteren • bear someone a grudgeergens niet tegen kunnen • not be able to stand/take somethinger is niets tegen te doen • it can't be helpedzich tegen brand verzekeren • take out fire insurancezich tegen iets verzetten • oppose/resist something5 dat is tegen de wet • that is illegal/against the lawtegen Pasen • towards Eastertegen elf uur/tegen elven • towards/by eleven (o'clock)een man van tegen de zestig • a man of about sixty/going on for sixtytegen een muur opklimmen • climb a walleen lening tegen 7,5 % rente • a loan at 7.5 % interesthij is daar wekenlang geweest tegen ik maar een paar dagen • he was there for weeks, as opposed to the couple of days I was there -
10 ruisen
-
11 arbeidsvermogen
1 [natuurkunde] energy2 [met betrekking tot personen] capacity for work♦voorbeelden:het arbeidsvermogen van een elektrische stroom • electrical energyVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > arbeidsvermogen
-
12 leiding
2 [bestuur] direction ⇒ 〈 van een onderneming〉 management, 〈 bestuurders ook〉 managers, 〈 bestuurders ook〉 (board of) directors, 〈 leiders〉 leadership4 [sport] [koppositie] lead♦voorbeelden:1 belast zijn met de leiding van de vergadering • preside over/chair the meetingonder zijn bekwame leiding • under his (cap)able leadershipleiding geven (aan) • direct 〈 werkzaamheden〉; lead 〈 team〉; manage, run 〈 bedrijf〉; govern 〈 volk, vereniging〉; preside over/chair 〈 vergadering〉iemand de leiding geven • put someone in chargewie heeft er hier de leiding? • who's in charge here?de jeugd heeft meer leiding nodig • young people need more guidanceleiding kunnen geven • have leadership qualitieszelf de leiding nemen • take matters/things into one's own handshet orkest onder leiding van A. • the orchestra conducted by A.3 bovengrondse/ondergrondse leiding • aboveground/underground pipes/cables; 〈 elektriciteit bovengronds〉 overhead wires, lineelektrische leiding • electric wire/cable; 〈 bedrading〉 (electric) wiring; 〈 hoofdleiding〉 electricity main(s); 〈 voor aanvoer stroom〉 power lineleidingen aanleggen in een huis • 〈 elektriciteit〉 wire a house; 〈 gas, water〉 install the pipes/piping in a houseAjax heeft de leiding met 2 tegen 1 • Ajax leads 2-1 -
13 afleiden
3 [naar beneden leiden] lead/guide down5 [deduceren] deduce (from) ⇒ infer/gather (from)♦voorbeelden:spraak is afgeleid van spreken • ‘spraak’ is derived from ‘spreken’ -
14 straal
straal1〈de〉3 [wiskunde] radius♦voorbeelden:1 invallende/teruggekaatste stralen • entering/reflected rays2 een straal water/stikstof • a jet of water/nitrogenhet zweet liep in straaltjes van zijn gezicht • sweat trickled down his face4 kosmische/ultraviolette stralen • cosmic/ultraviolet rays————————straal2〈 bijwoord〉1 [volgens een rechte lijn] straight, right♦voorbeelden:iemand straal voorbijlopen • walk right past someone -
15 afknagen
1 [door knagen ontdoen van] gnaw off♦voorbeelden: -
16 afsluiten
1 [ontoegankelijk maken] close (off/up)4 [tot stand brengen] conclude 〈 bijvoorbeeld contract〉 ⇒ enter into 〈 overeenkomst〉, negotiate 〈 hypotheek〉6 [verwijderd houden van] cut off♦voorbeelden:2 heb je de voordeur goed afgesloten? • have you locked the front door? -
17 generator
2 [toestel tot het verkrijgen van gas] generator -
18 invoeren
1 [importeren] import2 [instellen; introduceren] introduce3 [meestal techniek, technologie] [ergens inbrengen] introduce ⇒ feed in(to), lead in, 〈 computer〉 enter, input (to), read in(to) 〈van band/schijf naar computer〉4 [ten tonele voeren] present♦voorbeelden:geleidelijk invoeren • phase inde stroom/een draad invoeren • lead electricity/a wire inpapier in een kopieermachine invoeren • feed paper into a copier -
19 overstelpend
♦voorbeelden: -
20 stroomsterkte
2 [sterkte van een stroom] force of a/the current
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Peter van Pels — Saltar a navegación, búsqueda Peter van Pels. Nacido el 8 de noviembre de 1926, en Osnabrück, Alemania † el 5 de mayo de 1945, en el Campo de Concentración de Mauthausen, Austria. Fue un inmigrante alemán residente de Amsterdam, Holanda. Amigo de … Wikipedia Español
C. M. van den Heever — Christiaan Maurits van den Heever (27 février 1902 8 juillet 1957) était un écrivain, un essayiste, un poète et un biographe sud africain issu de la communauté afrikaner. Sommaire 1 Biographie 2 Ouvrages … Wikipédia en Français
Sokkelplan — Obra de Picasso Tipo Esculturas Ubicación … Wikipedia Español
DEME — Dredging, Environmental and Marine Engineering NV Type Limited company Founded 1991 Headquarters Zwijndrecht, Belgium Area served Worldwide Key people Luc Bertrand ( … Wikipedia
The Diary of a Young Girl — The Diary of Anne Frank redirects here. For other uses, see The Diary of Anne Frank (disambiguation). Not to be confused with The Journal of a Schoolgirl. The Diary of Anne Frank … Wikipedia
Gustaaf Schamelhout — Anthropologue Flamingant Pneumologue XXe siècle Gustaaf Schamelhout … Wikipédia en Français
Skulpturenweg von P. Struycken — Karel Appel: Frog with umbrella Der Skulpturenweg von P. Struycken (nl.: Beeldengalerij P. Struycken[1], De Beeldengalerij voor Den Haag und früher auch Sokkelplan genannt) wurde 1990 nach einem Konzept von P. Struycken 1990 in Den Haag erstellt … Deutsch Wikipedia
Wind — 1. Ander Wind, ander Wetter. 2. As de wind weiet, so rûsken de böme. – Lübben. 3. Auch der beste Wind kann s nicht allen Schiffen recht machen. – Altmann VI, 397. 4. Auch der Wind des Zaren reicht nicht hin, die Sonne auszublasen. 5. Aus einem… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Potchefstroom, North West — Infobox Settlement official name = Potchefstroom, North West other name = native name = nickname = City of Expertise; Motswe Wa Boitseanape; Stad van Deskundigheid settlement type = motto = imagesize = image caption = Original flag of the… … Wikipedia
Problèmes communautaires en Belgique — Belgique Cet article fait partie de la série sur la politique de la Belgique, sous série sur la politique … Wikipédia en Français
People associated with Anne Frank — Annelies Marie “Anne” Frank (12 June 1929–early March 1945) was a Jewish girl who, along with her family and four other people, hid in rooms at the back of her father s Amsterdam company during the Nazi occupation of the Netherlands. Helped by… … Wikipedia