-
1 valtion
valtion: valtion vakuutustoiminta государственное страхование
valtion hallintoelimet органы государственного управления, административные органы
valtion maa государственная земля
valtion: valtion vakuutustoiminta государственное страхование
valtion varat общие государственные запасы, общегосударственные запасы
valtion vekseli государственный вексель, госвексель, казначейский вексель
valtion velkasitoumus государственное долговое обязательство
valtion vähittäishinta государственная розничная цена, регулируемая государством розничная цена
valtion yleisöobligaatio государственная облигация для населения -
2 valtion
3) государственная розничная цена, регулируемая государством розничная цена5) государственный вексель, госвексель, казначейский вексель6) общие государственные запасы, общегосударственные запасы7) органы государственного управления, административные органы -
3 valtion takaus
кредит, гарантированный государством -
4 valtion velka
государственная задолженность -
5 valtion velkasitoumus
казначейский вексельSuomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > valtion velkasitoumus
-
6 valtion velka
государственная задолженность -
7 valtion velkasitoumus
казначейский вексель ( м) -
8 VPO
VPO, Valtion palo-opisto Государственное пожарное училище
vpo, vapaa palveluksesta oppitunteja lukuunottamatta освобожденный от службы за исключением учебных занятий
VPO, Valtion palo-opisto Государственное пожарное училище vpo, vapaa palveluksesta oppitunteja lukuunottamatta освобожденный от службы за исключением учебных занятий -
9 VTT
VTT, Valtion Tieteellinen Tutkimuskeskus Государственный научно-исследовательский центр
VTT, Valtion Tieteellinen Tutkimuskeskus Государственный научно-исследовательский центр -
10 VVSK
VVSK, Valtion väestönsuojelukoulu Государственная школа гражданской обороны
VVSK, Valtion väestönsuojelukoulu Государственная школа гражданской обороны -
11 kansalliskieli
kansalliskieli национальный язык kansalliskieli, valtion (virallinen) kieli государственный язык
kansalliskieli, valtion (virallinen) kieli государственный язык
национальный язык ~ государственный язык -
12 Suomessa
Suomessa alkoholin myynti on valtion yksinoikeutena продажа алкогольных напитков в Финляндии является государственной монополией
Suomessa asuva (henk) житель Финляндии, жительница Финляндии -
13 hallintoelin
yks.nom. hallintoelin; yks.gen. hallintoelimen; yks.part. hallintoelintä; yks.ill. hallintoelimeen; mon.gen. hallintoelimien hallintoelinten; mon.part. hallintoelimiä; mon.ill. hallintoelimiinhallintoelin административный орган
административный орган valtion hallintoelimet органы государственного управления, административные органы -
14 menoarvio
yks.nom. menoarvio; yks.gen. menoarvion; yks.part. menoarviota; yks.ill. menoarvioon; mon.gen. menoarvioiden menoarvioitten; mon.part. menoarvioita; mon.ill. menoarvioihinсмета расходов, бюджет supistaa ~ta сократить смету valtion~ государственный бюджет -
15 valtio
yks.nom. valtio; yks.gen. valtion; yks. part. valtiota; yks. ill. valtioon; mon. gen. valtioiden valtioitten; mon.part. valtioita; mon.ill. valtioihinvaltio государство, держава, страна
valtio-oikeudellinen государственно-правовой
valtio-oikeus государственное право
valtio-oppi, valtioteoria, valtiotiede учение о государстве, теория государства, наука о государстве
valtio-oppi, valtioteoria, valtiotiede учение о государстве, теория государства, наука о государстве
valtio-oppi, valtioteoria, valtiotiede учение о государстве, теория государства, наука о государстве
государство, держава, страна, штат -
16 yhteinen, kollektiivinen
общий, коллективный, общего пользования, коллективного пользования ~ omaisuus общая собственность nukkua yhteisessä sängyssä делить одну постель, спать в общей постели ~ общий (одновременно участвует два или несколько лиц) ~ kokous общее собрание ~ ateria общая пища, общий прием пищи ~ общий yhteen laskettu, kokonais, koko- общая величина ~ pituus общая длина varojen ~ määrä общее количество запасов ~ (vakiintuneissa ilmauksissa) общий, единый (в застывших выражениях и клише) ~ kansa единый народ valtion yhteiset varat общие национальные запасы, общие государственные запасы, общегосударственные запасы ~ vahinko( ulko. kaup.) (vahinko laivalle tahallisista syistä) общий ущерб (вн.торг.) (ущерб судну по халатности) ~, yhteis-, kollektiivinen артельный, общий, коллективный -
17 yhteiskuntalaitos
институт общественного устройства, институт социального устройства общества valtion ~ институт общественного устройства государства -
18 yksinoikeus
yks.nom. yksinoikeus; yks.gen. yksinoikeuden; yks.part. yksinoikeutta; yks.ill. yksinoikeuteen; mon.gen. yksinoikeuksien; mon.part. yksinoikeuksia; mon.ill. yksinoikeuksiinyksinoikeus исключительное право, монополия, монопольное право, эксклюзивное право yksinoikeus монополия, исключительное право
монополия, исключительное право alkoholin myynti on Suomessa valtion yksinoikeutena продажа алкогольных напитков в Финляндии является государственной монополией -
19 kirjakauppaverkko
-
20 kirjastoverkko
библиотечная сетьalueellinen kirjastoverkko - региональная (=территориальная) библиотечная сеть
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Valtion lentokonetehdas — ( en. [Finnish] State aircraft factory) was a Finnish aircraft manufacturing company that was founded on 23 February 1928 from the IVL or I.V.L. factory. The company was transferred from being subordinate to the Finnish Air Force to being… … Wikipedia
Valtion elokuvatarkastamo — (VET) is the Finnish Board of Film Classification. Its name in Swedish, the second official language of Finland, is Statens filmgranskningsbyrå (SFB).VET/SFB is an official institution of the Finnish Ministry of Education. It is responsible for… … Wikipedia
Valtion Lentokonetehdas — Die Staatliche Finnische Flugzeugfabrik Valtion lentokonetehdas war eine am 23. Februar 1928 aus der Firma IVL (oder I.V.L.) hervorgegangene finnische Flugzeugbaufirma. Die Firma war zuerst den finnischen Luftstreitkräften unterstellt, später dem … Deutsch Wikipedia
Valtion lentokonetehdas — Die Staatliche Finnische Flugzeugfabrik Valtion lentokonetehdas war eine am 23. Februar 1928 aus dem Unternehmen IVL (oder I.V.L.) hervorgegangene finnische Flugzeugbauunternehmung. Das Unternehmen war zuerst den finnischen Luftstreitkräften… … Deutsch Wikipedia
Valtion lentokonetehdas — Валтион лентоконетехдас (фин. Valtion lentokonetehdas VL, Финский государственный авиазавод) финская авиастроительная компания, преобразованная 23 февраля 1928 года из авиазавода IVL или I.V.L. Компания была переведена из подчинения Финских … Википедия
Senate Properties — Finnish: Senaatti kiinteistöt Swedish: Senatfastigheter Type Liikelaitos[1] (≈ un … Wikipedia
Patria (company) — Infobox Company company name = Patria Oyj company company type = Public foundation = 1997 location = Helsinki, Finland key people = Heikki Allonen, Chief Executive Officer industry = Aerospace and defense products = Armored vehicles, weapon… … Wikipedia
Liste von Flugzeugtypen/T-Z — Liste von Flugzeugtypen A B C D E H I M N S T Z T U V W X … Deutsch Wikipedia
Liste von Flugzeugtypen/T–Z — Liste von Flugzeugtypen A–B C–D E–H I–M N–S T–Z T – U – V – W – X – Y – Z Inhaltsverzeichnis 1 T 1.1 Tachikawa Hikōki (Tac … Deutsch Wikipedia
List of aircraft manufacturers T-Z — NOTOC This is a list of aircraft manufacturers sorted alphabetically by International Civil Aviation Organization (ICAO)/common name. It contains the ICAO/common name, manufacturers name(s), country and other data, with the known years of… … Wikipedia
Valmet Tuuli — Valmet Tuuli … Deutsch Wikipedia