-
1 valentón
adj.bragging.m.bully.* * *► adjetivo1 peyorativo arrogant, boastful, bragging► nombre masculino,nombre femenino1 peyorativo braggart* * *valentón, -ona1.ADJ (=fanfarrón) boastful; (=arrogante) arrogant; (=matón) bullying2.SM/ F (=fanfarrón) braggart; (=matón) bully* * *= bully.Ex. In most stories about bullies the hero is nastily abused and then confronts the bully and soundly beats him at his own game.* * *= bully.Ex: In most stories about bullies the hero is nastily abused and then confronts the bully and soundly beats him at his own game.
* * *valentón, -ona nm,fhacerse el valentón to boast of one's bravery -
2 valentón
————————valentónvalentón , -ona [baleDC489F9Dn̩DC489F9D'ton, -ona]I adjetivo(peyorativo) angeberischII sustantivo masculino, femenino(peyorativo) Großmaul neutro -
3 valentón
-
4 valenton
сущ.общ. смельчак на словах, хвастун -
5 valentón
сущ.разг. ухарский, ухарь -
6 valentón
см. valentillo; m; М. -
7 valentón
1. adjдрачли́вый; зади́ристый; отча́янный2. m (f - valentona) infrecголоворе́з; драчу́н, драчу́нья; хулига́н, хулига́нка; зади́ра; забия́ка -
8 valentón
• bully -
9 valentón
• chvastounský• rváčský• vychloubačným• Mé řemen• chvastoun• rváč -
10 valentón
m самохвалко, хвалипръцко. -
11 valentón
1. adjсмелый на словах, задиристый2. mзадира, забияка; петух (разг.) -
12 Voracero
Valenton. -
13 Compadrito
Valenton, fanfarron. -
14 aniñado
adj.childlike, childish, infantile.past part.past participle of spanish verb: aniñarse.* * *1→ link=aniñarse aniñarse► adjetivo1 childlike2 peyorativo childish* * *ADJ1) [aspecto] childlike; [conducta] childish, puerile2) Cono Sur (=animoso) spirited, lively3) Cono Sur (=guapo) handsome* * *- da adjetivoa) < facciones> childlikeb) (Chi fam) ( valentón) cocky (colloq)* * *- da adjetivoa) < facciones> childlikeb) (Chi fam) ( valentón) cocky (colloq)* * *aniñado -da1 ‹facciones› childlike* * *aniñado, -a adj[comportamiento] childish; [voz, rostro] childlike* * *adj childlike* * *aniñado, -da adj: childlike -
15 guapear
v.1 to boast of courage (fanfarronear).2 to take pride in fine dress (ostentarse).* * *verbo intransitivo1) (CS, Per fam) ( hacerse el valentón) to act tough (colloq)2) (Chi, Ven fam) ( mostrar valentía) to be brave, act bravely* * *verbo intransitivo1) (CS, Per fam) ( hacerse el valentón) to act tough (colloq)2) (Chi, Ven fam) ( mostrar valentía) to be brave, act bravely* * *guapear [A1 ]visalen en patota a guapear por las calles they go out strutting around the streets in a big groupte va a doler, pero tienes que guapear it's going to hurt, but you'll have to grin and bear it o you'll have to be brave* * *guapear viPerú, RP, Ven Fam to act the tough guy -
16 valiente
1. adj2) храбрый, доблестный, отважный3) активный, энергичный4) малоупотр. отличный, превосходный; единственный ( в своём роде)5) (перед сущ. имеет эмоционально-усилительное значение)le dio un valiente chasco — он здорово над ним подшутил¡en valiente lío nos metimos! — ну и попали же мы в переделку!¡valiente salto! — вот это скачок!6) см. valentón 1.7) холодный ( о сапожнике)2. m1) храбрец, смельчак2) хвастун, фанфарон••valiente para el diente — любитель поесть -
17 ухарский
прил. разг.valentón, fanfarrón -
18 ухарь
м. разг.valentón m, fanfarrón m -
19 hampón
-
20 matamoros
mata'morosm( valentón) Prahlhans m, Angeber m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Valenton — Valenton … Wikipedia Español
valentón — valentón, na adjetivo y sustantivo despectivo chulo, matón, perdonavidas, bravucón (despectivo), matasiete (coloquial), fanfarrón (coloquial), baladrón, chulapo … Diccionario de sinónimos y antónimos
valentón — valentón, na adj. Arrogante o que se jacta de guapo o valiente. U. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española
Valenton — 48° 44′ 42″ N 2° 28′ 02″ E / 48.745, 2.46722222222 … Wikipédia en Français
Valenton — French commune|nomcommune=Valenton mapcaption=Paris and inner ring départements lat long=coord|48|44|42|N|2|28|11|E région=Île de France département=Val de Marne arrondissement=Créteil canton= insee=|cp= maire=|mandat= intercomm= none as of 2005… … Wikipedia
valentón — ► adjetivo/ sustantivo Se refiere a la persona que presume de valiente y es arrogante y, con frecuencia, pendenciero. SINÓNIMO bravucón * * * valentón, a adj. y n. m. y, no frec., f. Hombre que presume de valiente y se muestra siempre dispuesto a … Enciclopedia Universal
Valenton — Original name in latin Valenton Name in other language Valenton State code FR Continent/City Europe/Paris longitude 48.74527 latitude 2.46467 altitude 52 Population 11969 Date 2012 01 18 … Cities with a population over 1000 database
valentón — {{#}}{{LM SynV40341}}{{〓}} {{CLAVE V39358}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}valentón{{]}}, {{[}}valentona{{]}} {{《}}▍ adj./s.{{》}} = {{SynB06093}}{{↑}}bravucón{{↓}} • arrogante • baladrón • fanfarrón (col.) • perdonavidas… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
valentón — s. fanfarrón, presumido, jactancioso. ❙ «Se llama fanfarrones a quienes se dicen valientes y no lo son... El fanfarrón tiene muchas variantes: sietemachos... gallito... valentón... matón... bocazas...tragahombres... matasiete...» AI … Diccionario del Argot "El Sohez"
Canton De Valenton — Administration Pays France Région Île de France Département Val de Marne Arrondissement Arrondissement de Créteil Code cantonal 94 47 … Wikipédia en Français
Canton de valenton — Administration Pays France Région Île de France Département Val de Marne Arrondissement Arrondissement de Créteil Code cantonal 94 47 … Wikipédia en Français