-
1 chulo
'tʃulom1) (fam) Angeber m2) (fam: prostitución) Zuhälter m1. [insolente, atrevido] dreist2. (familiar) [bonito] hübsch————————2. [madrileño castizo] Madrider mit betont lässigem Auftreten und Sprechen————————sustantivo masculinochulo1chulo1 ['6B36F75Cʧ6B36F75Culo]————————chulo2chulo2 , -a ['6B36F75Cʧ6B36F75Culo, -a]I adjetivoII sustantivo masculino, femenino -
2 fantasma
fan'tazmamGeist m, Gespenst n, Phantom nsustantivo masculino————————sustantivo masculino y femeninofantasmafantasma [faDC489F9Dn̩DC489F9D'tasma]num1num (aparición) Gespenst neutro; andar como un fantasma herumirren; aparecer como un fantasma plötzlich auftauchenII adjetivoSchein-; empresa fantasma Briefkastenfirma femenino -
3 figurón
-
4 bocatero
bocatero -
5 bocón
bo'kɔnm1) ( que habla mucho) Großmaul n2) ( especie de sardina) Sardelle fbocónbocón , -ona [bo'kon, -ona]I adjetivonum1num (jactancioso) großsprecherisch, angeberischnum2num (chismoso) klatschsüchtigII sustantivo masculino, femenino -
6 bravucón
————————bravucónbravucón , -ona [braβu'kon, -ona]I adjetivoprahlerischII sustantivo masculino, femeninoPrahlhans masculino -
7 chuleta
tʃu'letaf1) ( en la escuela) Spickzettel m2) GAST Kotelett n, Rippe fsustantivo femenino2. [en exámenes] Spickzettel der————————sustantivo masculino y femenino————————adjetivo(familiar) [chulo] angeberischchuletachuleta [6B36F75Cʧ6B36F75Cu'leta]II adjetivo(familiar) frech, unverschämt; ponerse chuleta frech werden -
8 compadre
kɔm'pađrem1) (fam: amigo muy cercano) Freund m, Kamerad m2) (fam) Angeber msustantivo masculinocompadrecompadre [kom'paðre] -
9 cuentista
sustantivo masculino y femeninocuentistacuentista [kewDC489F9Dn̩DC489F9D'tista]num2num (fanfarrón) Angeber(in) masculino (femenino); (chiflado) Spinner(in) masculino (femenino) familiarnum3num (narrador) (Geschichten)erzähler(in) masculino (femenino); literatura Verfasser(in) masculino (femenino) von Kurzgeschichten -
10 exagerado
ɛksaxe'rađoadjübertrieben, übermäßig, überschwänglich————————Person, die übertreibtescucha lo que dice ese exagerado na hör dir bloß an, wie der schon wieder übertreibtexageradoexagerado , -a [eghsaxe'raðo, -a]I adjetivoWichtigtuer(in) masculino (femenino); (al contar) Angeber(in) masculino (femenino); ¡eres un exagerado! du übertreibst wieder einmal (maßlos)!; (loco) du bist ja verrückt! -
11 fachendoso
fatʃen'đosoadjprahlerisch, angeberischfachendosofachendoso , -a [fa6B36F75Cʧ6B36F75CeDC489F9Dn̩DC489F9D'doso, -a]I adjetivo(familiar) großtuerischII sustantivo masculino, femenino(familiar) Angeber(in) masculino (femenino) -
12 fanfarrón
famfa'rrɔn 1. mAngeber m, Aufschneider m2. adj( femenino fanfarrona) adjetivo————————( femenino fanfarrona) sustantivo masculino y femeninofanfarrónfanfarrón , -ona [fa98780C67ɱ98780C67fa'rron, -ona]I adjetivo(familiar: chulo) prahlerischII sustantivo masculino, femenino(familiar: bravucón) Prahlhans masculino -
13 fantasmón
( femenino fantasmona) adjetivo————————( femenino fantasmona) sustantivo masculino y femeninofantasmónfantasmón , -ona [faDC489F9Dn̩DC489F9Dtas'mon, -ona]I adjetivo(familiar) wichtigtuerischAngeber(in) masculino (femenino) -
14 gallo
'gaʎom1) ZOOL Hahn m2) ( nota falsa) falscher Ton m, Kickser (fam) m3) (fig: persona que manda en un lugar) Chef m, Boss m4)peso gallo — ( categoría en el boxeo) SPORT Federgewicht m
sustantivo masculino3. [al cantar] schiefer Ton4. [pez] Heringskönig dergallogallo ['gaλo]num1num (ave) Hahn masculino; gallo de pelea Kampfhahn masculino; gallo silvestre Auerhahn masculinonum7num (loc): misa de(l) gallo Christmette femenino; pata de gallo Krähenfüße masculino plural; peso gallo deporte Bantamgewicht neutro; alzar el gallo großspurig werden; en menos que canta un gallo im Nu; si el dinero fuera mío, otro gallo nos cantara (familiar) wenn das Geld mir gehören würde, würde die Lage anders aussehen -
15 hampón
-
16 jactancioso
xaktan'θǐosoadjangeberisch, prahlerisch, großmäulig( femenino jactanciosa) adjetivojactanciosojactancioso , -a [xaktaṇ'θjoso, -a]I adjetivoangeberischII sustantivo masculino, femeninoAngeber(in) masculino (femenino) -
17 jaque
'xakem1) Schach n, Schachspiel n, (fig) Maulheld m2) (fig)sustantivo masculinojaquejaque ['xake]num1num deporte Schach neutro; jaque mate (Schach)matt neutro; dar jaque Schach bieten; tener a alguien en jaque jdn in Schach halten -
18 pisto
-
19 pretencioso
preten'θiosoadj( presuntuoso) eingebildet, eitel, angeberisch( femenino pretenciosa) adjetivo1. [persona] eingebildet2. [cosa] protzig————————( femenino pretenciosa) sustantivo masculino y femeninopretenciosopretencioso , -a [preteṇ'θjoso, -a]eitel -
20 relumbrón
rrɛlum'brɔnm1) ( golpe de luz pasajero) Aufleuchten n2) (fig)de relumbrón — Angeber…
relumbrónrelumbrón [rrelum'bron]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Angeber — sind des Teufels Netzweber. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Ein Angeber ist besser als zehn Faulenzer. (Franken.) 3. Wer Angebern und Zuträgern glaubt, hat (behält, erhält) keinen Freund … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Angeber — ↑ geben … Das Herkunftswörterbuch
Angeber — rechthaberisches Wesen; selbstherrliches Wesen; Renommist; Maulheld (derb); Schaumschläger (umgangssprachlich); Zampano; Prahlhans (umgangssprachlich); Windbeutel ( … Universal-Lexikon
Angeber — ↑ Angeberin 1. Verräter, Verräterin; (Jargon): Zinker, Zinkerin; (österr. ugs.): Naderer, Naderin, Vernaderer, Vernaderin; (abwertend): Denunziant, Denunziantin, Judas, Spitzel, Zuträger, Zuträgerin, Zwischenträger, Zwischenträgerin; (Schülerspr … Das Wörterbuch der Synonyme
Angeber, der — Der Angêber, des s, plur. ut nom. sing. Fämin. die Angeberinn, plur. die en. 1) Eine Person, welche etwas angibt, d.i. erfindet, der Urheber. Noch mehr aber, 2) ein Ankläger aus übler Absicht, am häufigsten in gehässiger Bedeutung. Daher die… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Angeber — Angeberm 1.Mensch,derausSelbstgefälligkeitmehrscheinenwill,alserist.⇨angeben3.Etwaseit1900. 2.Spieler,derdieersteAusteilungderKartenvorzunehmenhat.⇨angeben1.19.Jh. 3.Soldatenausbilder.Vgl⇨angeben3.Sold1939ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Angeber — Renommierstängel (der), Strunzbüggel (der) … Kölsch Dialekt Lexikon
Angeber — Ạn|ge|ber (umgangssprachlich) … Die deutsche Rechtschreibung
Wichser — Angeber … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
Großmoul — Angeber … Hunsrückisch-Hochdeutsch
Sprischklobber — Angeber … Hunsrückisch-Hochdeutsch
