-
1 vainas
baines, beines, tavelles -
2 vainas mucosas
f.pl.mucous sheaths. -
3 Juan Vainas
Ц. Ам., П.-Р.1) простак, простофиля2) тряпка, трус -
4 echar vainas
гл.Кол. высмеивать, издеваться -
5 Juan Vainas
Ам.; нн.1) бесхара́ктерный челове́к2) проста́к, простофи́ля -
6 echar vainas a u.p.
• Co dělat si legraci z koho -
7 es un Juan Vainas
• je to kus pitomce -
8 hacer vainas
• Mé dělat lumpárny• Mé provádět lumpárny -
9 Juan Vainas
• Am hloupý Honza -
10 Juan Vainas
Ц. Ам., П.-Р.1) простак, простофиля2) тряпка, трус -
11 vaina
f.1 pod.2 scabbard.3 pain (very informal) (problema, molestia). (Colombian Spanish, Perú, Venezuelan Spanish)¡déjate de vainas! stop pissing around!4 problem.5 sheath, involucre.* * *1 (de espada etc) sheath, scabbard2 (de instrumento etc) case3 BOTÁNICA pod, husk* * *1. SF1) [de espada] sheath, scabbard; [de útil] sheath, case; [de cartucho] case2) (Bot) [de garbanzo, guisante] pod; [de nuez] husk, shell3) pl vainas (=judías) green beans4) (=pega) problem, snag(LAm) * (=molestia) nuisance, bore; (=cosa) thing¡qué vaina! — what a nuisance!
5) (And) (=chiripa) fluke, piece of luck6) ( Cono Sur) (=estafa) swindle7)- echar vaina2.SMF* (=persona inútil) twit *, nitwit *, dork ( esp EEUU) **3.ADJ(LAm) (=enojoso) annoying* * *2) (Bot) (de habas, etc) pod; ( del tallo) leaf sheath3) (Col, Per, Ven fam)a) (problema, contrariedad)qué vaina! — what a drag o pain (colloq)
la vaina es que no sé cómo — the thing o problem is that I don't know how
b) (cosa, asunto) thing, thingamajig (colloq)echarle una vaina a alguien — (Ven fam) to shaft somebody (AmE colloq), to do the dirty on somebody (BrE colloq)
echar vaina — (Ven fam) ( molestar) to be a pest; ( divertirse) to have a good time (colloq)
¿qué vaina te traes tú? — what are you up to?
* * *= pod, husk, scabbard.Ex. At harvest, plants were separated into three sections and all pods were removed by hand from each of the three sections and then hand shelled.Ex. This peat is rich in beaver chewed wood fragments, twigs, sedge, seeds, husks, coleoptera parts, small bones, and conifer cones.Ex. The sultan requited the king of China's present by sending him ten swords with scabbards encrusted in pearls.* * *2) (Bot) (de habas, etc) pod; ( del tallo) leaf sheath3) (Col, Per, Ven fam)a) (problema, contrariedad)qué vaina! — what a drag o pain (colloq)
la vaina es que no sé cómo — the thing o problem is that I don't know how
b) (cosa, asunto) thing, thingamajig (colloq)echarle una vaina a alguien — (Ven fam) to shaft somebody (AmE colloq), to do the dirty on somebody (BrE colloq)
echar vaina — (Ven fam) ( molestar) to be a pest; ( divertirse) to have a good time (colloq)
¿qué vaina te traes tú? — what are you up to?
* * *= pod, husk, scabbard.Ex: At harvest, plants were separated into three sections and all pods were removed by hand from each of the three sections and then hand shelled.
Ex: This peat is rich in beaver chewed wood fragments, twigs, sedge, seeds, husks, coleoptera parts, small bones, and conifer cones.Ex: The sultan requited the king of China's present by sending him ten swords with scabbards encrusted in pearls.* * *A (funda — de una espada) scabbard; (— de una navaja) sheathB ( Bot)1 (de guisantes, habas) pod2 (del tallo) leaf sheathC (de una bandera) casing; (de una vela) reinforcing hemD (Col, Per, Ven fam)1(problema, contrariedad): ¡qué vaina! acabo de saber que mi saldo está en rojo what a drag o pain, I've just found out that I'm overdrawn ( colloq)la vaina es que no sé cómo llegar the thing o problem o trouble is that I don't know how to get thereestoy metida en una vaina I'm in a spot of trouble o bother ( colloq)¡qué vaina este gobierno! this government's the (absolute) end o the pits ( colloq)2(cosa, asunto): alcánzame esa vaina can you pass me that thing o thingamajig o whatsitsname? ( colloq)aquí esa vaina no existe you won't find anything like that round hereexplíqueme otra vez cómo es la vaina can you explain how it goes again? ( colloq)echar vaina ( Ven fam) (molestar) to be a nuisance o pest; (divertirse) to have a good time ( colloq), to have a laugh ( colloq)3(comportamiento sospechoso): tenían una vaina they were up to something funny, they were looking suspicious¿qué vaina te traes tú? what are you up to?* * *
vaina sustantivo femenino
1 ( de espada) scabbard;
( de navaja) sheath
2 (Bot) (de habas, etc) pod
3 (Col, Per, Ven fam)a) (problema, contrariedad):◊ ¡qué vaina! what a drag o pain (colloq);
la vaina es que no sé cómo the thing o problem is that I don't know how;
estoy metida en una vaina I'm in a spot of trouble (colloq)
c) ( comportamiento sospechoso):
¿qué vaina te traes tú? what are you up to?
vaina
1 sustantivo femenino
1 (funda de espada, puñal, etc) scabbard, sheath
2 Bot (del guisante, de la judía, etc) pod
3 LAm fam (fastidio) bother
' vaina' also found in these entries:
Spanish:
legumbre
- habichuela
English:
bean
- pod
- scabbard
- sheath
- shell
- butter
- thingamabob
* * *♦ nf1. [en planta] pod2. [de espada] scabbardser una vaina seria to be a real pain;¡qué vaina! what a pisser!Col, Perú, Ven muy Famde vaina by fluke;ni de vaina no way♦ nmfCol, Perú, Ven muy Fam [persona molesta] pain;ése es un vaina he's a pain* * *f1 BOT pod2 S.Am. fam ( molestia) drag fam* * *vaina nf1) : sheath, scabbard2) : pod (of a pea or bean)* * *vaina n pod -
12 Juan
m(от собств.) Мекс. ист. солдат правительственных войск ( во времена мексиканской революции)••Juan Palomo (yo me lo guiso, yo me lo como) ≈≈ сами с усамиhacer San Juan — уходить до окончания срока ( о батраках)otra al dicho de Juan de Coca — опять двадцать пять!; снова здорово! -
13 vaina
1. f1) ножны, футляр2) бот. стручок6) Бол., Гват. кожаная гетра ( для бойцовых петухов)7) Кол. случайность11) pl Биск. стручковая (зелёная) фасоль2. m разг.••correr a uno con la vaina Арг., Бол. — вселять страх (подозрение), запугиватьechar vainas Кол. — высмеивать; издеватьсяecharle a uno la vaina Кол. — подвести кого-либо¡qué vaina! Ам. ≈≈ чёрт возьми! -
14 Juan
m.John.* * *1 John\Juan Palomo, yo me lo guiso, yo me lo como I'm all right Jackser un Don Juan to be a flirt, be a philanderer* * *SM JohnJuan Lanas — CAm pey simpleton; (=marido) henpecked husband
Juan Palomo — (=solitario) lone wolf, loner; (=egoísta) person who looks after Number One
Juan Vainas — = Juan Lanas
* * *----* Juan el Bautista = John the Baptist.* * ** Juan el Bautista = John the Baptist.* * *San Juan Bautista/Evangelista John the Baptist/Evangelist* * *Juan n prFamdon Juan lady-killer, Casanova, Don Juan;san Juan Bautista (St) John the Baptist;Ven FamJuan de Borbón Juan de Borbón [father of King Juan Carlos of Spain];Juan Carlos I, Juan Carlos de Borbón y Borbón (King) Juan Carlos [of Spain];san Juan de la Cruz St John of the Cross;san Juan Evangelista (St) John the Evangelist;Juan Pablo I/II (Pope) John Paul I/II;Cuba, RP FamJuan de los Palotes anybody (you like), whoever (you like);Juan sin Tierra King John (of England) -
15 Juan
m1) Арг.; нн.; шутл. ловка́ч, хитре́ц, плут2) Бол., М.; ист. солда́т прави́тельственных войск3) П. запека́нка (из куриного мяса, завёрнутая в листья)••Juan calado Ч.; зоол. — ка́рликовый бронено́сец ( разновидность)
Juan Cuerdas М. — идеа́льный челове́к, "а́нгел"
Juan el gordo; Juan Engordo Ч. — догоня́лки ( детская игра)
Juan Perejil; Juamperejil — оборва́нец
Juan Perillán Куба — Хуа́н Перилья́н ( старинный народный танец с пением)
Juan Pirulero М., Ч., Экв. — игра́ в фа́нты
- Juan BimbeJuan Gómez, tú te lo das y tú te lo comes Ц. Ам., М.; нн. — ≡ недо́лго дли́лось сча́стье (фраза неодобрения в адрес человека, который, сделав подарок, отбирает его)
- Juan Vainas -
16 vaina
I f; Вен., Кол., К.-Р.неприя́тность, неуда́чаII f; Бол., Гват.ко́жаный колпачо́к, ко́жаный чехо́л ( для шпор бойцовых петухов)III Ам.надое́дливый, назо́йливыйIV Кол.везе́ние, уда́чаVва́йна (алкогольный напиток из вина, яиц, корицы)VI Кол.вы́говор, нахлобу́чкаVII в соч.••correr a uno con la vaina Арг., Бол. — всели́ть в кого-л. страх (или подозре́ния), припугну́ть кого-л.
¡qué vaina! Ам. — чёрт подери́! что за чёрт!
-
17 Juan
I m(от собств.) Мекс. ист. солдат правительственных войск ( во времена мексиканской революции)- buen Juan
- Juan de buen alma
- Juan Vainas
- Juan Bimbas••Don Juan — донжуан, ловелас
Juan Dorado арго — золотая монета
Juan de Garona арго — вошь
Juan Machir арго — тесак
Juan Palomo (yo me lo guiso, yo me lo como) ≈≈ сами с усами
Juan Perejil Чили — оборванец
Juan Pirulero Мекс., Чили — игра в фанты
Juan Platero арго — серебряная монета
Juan Tarafe арго — игральная кость
II motra al dicho de Juan de Coca — опять двадцать пять!; снова здорово!
Хуан (Иоанн, Иван) -
18 vaina
1. f1) ножны, футляр2) бот. стручок3) бот. влагалище ( листа)4) мор. рубец ( паруса)5) гильза, стакан ( снаряда)6) Бол., Гват. кожаная гетра ( для бойцовых петухов)7) Кол. случайность8) Бол., Кол. выговор, нахлобучка9) Кол. удача, везение10) Ам. несчастье, провал, крушение11) pl Биск. стручковая (зелёная) фасоль2. m разг.никудышный человек; дрянь- salirse uno de la vaina••correr a uno con la vaina Арг., Бол. — вселять страх (подозрение), запугивать
echar vainas Кол. — высмеивать; издеваться
¡qué vaina! Ам. ≈≈ чёрт возьми!
См. также в других словарях:
vainas — ×vaĩnas sm. (4) NdŽ 1. R, R232, MŽ, MŽ309, N, [K], KŽ žr. 1 vaina 1: Marių vainas Q479. 2. karys: Ei kelkit kelkit, mano sūnužėliai, jau mūsų dvarą vainaĩ apstojo JD645 … Dictionary of the Lithuanian Language
Dejémonos de Vainas — Saltar a navegación, búsqueda Dejemonos de Vainas Género Comedia , Sitcom Creado por Daniel Samper Pizano Reparto Víctor Hugo Morant (1983 1986) Carlos de la Fuente (1986 1998) Paula Peña Marisol Correa Claudia Anderson Benjamín Herrera Maru … Wikipedia Español
Dejémonos de vainas — Format Situation comedy Created by Daniel Samper Pizano Starring Víctor Hugo Morant (1983 1986) Carlos de la Fuente (1986 1998) Paula Peña Marisol Correa Claudia Anderson Benjamín Herrera Maru Yamayusa … Wikipedia
Músculo extensor del índice — Vainas mucosas de los tendones del dorso de la muñeca, el extensor del índice es visible al hacer entrada al segundo dígito. El extensor del índice (Extensor indicis) es un músculo delgado y elongado, localizado en la parte posterior del… … Wikipedia Español
Vanilla — Se ha sugerido que este artículo o sección sea separado en los siguientes artículos: Vainilla (discusión). Una vez que hayas realizado la separación de artículos, pide la separación de historiales aquí, o indica tú mismo la procedencia del nuevo… … Wikipedia Español
Coestrellas — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Acacia tortilis — Acacia tortilis … Wikipedia Español
Reactor de agua a presión — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Prunus — Para otros usos de este término, véase Prunus (desambiguación). Prunus … Wikipedia Español
Musa × paradisiaca — «Banana» redirige aquí. Para el grupo musical, véase Banana (banda) … Wikipedia Español
Hormigón postensado — Armadura común y vainas para el acero de postensado durante la construcción de un puente de sección cajón … Wikipedia Español
