-
41 période de végétation
сущ.1) тех. вегетационный период, период вегетации2) фитопатол. вегетационный период (для вида растения)Французско-русский универсальный словарь > période de végétation
-
42 saison de végétation
сущ.фитопатол. вегетационный сезонФранцузско-русский универсальный словарь > saison de végétation
-
43 zéro de végétation
сущ.Французско-русский универсальный словарь > zéro de végétation
-
44 étage de végétation
прил.Французско-русский универсальный словарь > étage de végétation
-
45 indices de végétation
Dictionnaire français-russe de géographie > indices de végétation
-
46 limite de la végétation arborescente
Dictionnaire français-russe de géographie > limite de la végétation arborescente
-
47 saison de la végétation
Dictionnaire français-russe de géographie > saison de la végétation
-
48 strate de végétation
Dictionnaire français-russe de géographie > strate de végétation
-
49 type de végétation
Dictionnaire français-russe de géographie > type de végétation
-
50 zone de végétation
Dictionnaire français-russe de géographie > zone de végétation
-
51 étage de végétation
Dictionnaire français-russe de géographie > étage de végétation
-
52 вегетационный
-
53 растительность
-
54 ripisylve
береговая растительность
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
riverside vegetation
Plants growing in areas adjacent to rivers and streams. (Source: EPAGLO)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ripisylve
-
55 défaut à la terre
замыкание на землю
Случайный электрический контакт между токоведущими частями, находящимися под напряжением, и землей.
[ПУЭ]
замыкание на землю
Замыкание, обусловленное соединением с землей.
[ ГОСТ 26522-85]
замыкание на землю
Состояние, характеризующееся возникновением случайной проводящей цепи между проводником, находящимся под напряжением, и землей.
Примечание - Проводящая цепь может проходить через поврежденную изоляцию, строительные конструкции (колонны, леса, краны, лестницы) или растения (деревья, кусты) и может иметь значительное полное сопротивление.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]EN
earth fault
occurrence of an accidental conductive path between a live conductor and the Earth
NOTE – The conductive path can pass through a faulty insulation, through structures (e.g. poles, scaffoldings, cranes, ladders), or through vegetation (e.g. trees, bushes) and can have a significant impedance.
[IEV number 195-04-14]FR
défaut à la terre
occurrence d’un chemin conducteur accidentel entre un conducteur sous tension et la Terre
NOTE – Le chemin conducteur peut passer par une isolation défectueuse, par des structures (par exemple supports de ligne, échafaudages, grues, échelles), ou encore par la végétation (par exemple arbres, buissons) et peut présenter une impédance non négligeable.
[IEV number 195-04-14]Параллельные тексты EN-RU
The earth fault, caused by an insulation loss between a live conductor and an exposed conductive part, represents a plant engineering problem which may cause damage to the electrical installations and above all may jeopardize people; as a matter of fact, people could get in touch with an exposed-conductive-part not normally live but which, due to the fault, might have a dangerous potential to ground.
[ABB]Замыкание на землю, вызванное повреждением изоляции между токоведущим проводником и открытой проводящей частью, представляют определенную проблему при эксплуатации электроустановок, поскольку такая неисправность может привести к выходу электрооборудования из строя и, кроме того, подвергает людей опасности поражения электрическим током. Это объясняется тем, что становится возможным прикосновение к открытой проводящей части, которая в нормальных условиях не находится под напряжением, но из-за повреждения изоляции может приобрести опасный потенциал относительно земли.
[Перевод Интент]Тематики
EN
- earth
- earth connection
- earth fault
- ground
- ground connection
- ground fault (US)
- ground short circuit
- grounding connection
- line-to-ground fault
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > défaut à la terre
-
56 climax
кульминация
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
climax
A botanical term referring to the terminal community said to be achieved when a sere (a sequential development of a plant community or group of plant communities on the same site over a period of time) achieves dynamic equilibrium with its environment and in particular with its prevailing climate. Each of the world's major vegetation climaxes is equivalent to a biome. Many botanists believe that climate is the master factor in a plant environment and that even if several types of plant succession occur in an area they will all tend to converge towards a climax form of vegetation. (Source: WHIT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > climax
-
57 couverture végétale
растительный покров
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
vegetation cover
Number of plants growing on a certain area of land. (Source: PHC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > couverture végétale
-
58 étage
m1) этаж; ярусmaison à un étage — двухэтажный домdeuxième étage — третий этаж; канад. второй этаж2) ступень, ряд; ярус; уступétage électrique — генераторный зал ( турбины)3) радио каскад4) уст. положение ( в обществе); рангde bas étage — низкоразрядный, низкопробный; низкого происхождения -
59 zéro
1. m1) ноль, нуль; нулевой уровень; нулевая температураzéro absolu — абсолютный нуль (-273°)descendre à zéro — упасть до ноляêtre à zéro — быть на точке замерзанияau-dessous de zéro — ниже нуляgagner par trois buts à zéro — выиграть со счётом три-ноль ( в футболе)••faire zéros разг. — загребать большие деньги2) точка отсчёта, нулевой уровеньzéro normal — исходный( нулевой) уровеньzéro la barre! мор. — прямо руля!3) перен. ноль, нуль ( о человеке), ничтожество; никто4) перен. ничтоréduire à zéro — привести к нулю; уничтожитьpartir de zéro — начинать с нуляrepartir de [à] zéro, remettre les compteurs à zéro — начинать всё сначалаêtre à zéro — 1) быть пришибленным, растеряться, находиться в плохом состоянии 2) быть вымотаннымpour moi c'est zéro — для меня это ничто, это не существуетzéro de... — никакого...zéro (pour la question)! — ничего не получишь!; ни за что! ( формула отказа)zéro pour moi разг. — мне надо двойку поставить ( за плохую работу)2. adj invar1) нулевойpoint zéro — 1) нулевая точка 2) эпицентр ядерного взрываzéro faute — никакой, ни одной ошибкиça m'a coûté zéro franc [zéro centime] разг. — это мне ничего не стоило -
60 буйный
1) violent; impétueux ( порывистый)2)3)буйная растительность — végétation folle; exubérante, luxuriante
См. также в других словарях:
Vegetation — Vegetation … Deutsch Wörterbuch
VÉGÉTATION — Dans les divers pays, le langage a toujours distingué certains types de végétation. On n’a pas besoin de connaître le nom des plantes pour parler de forêt, de lande, de maquis, de savane, de steppe, de pelouse. Étudier la végétation revient à… … Encyclopédie Universelle
Vegetation — Végétation La végétation est l ensemble des plantes (la flore) sauvages ou cultivées qui poussent sur une surface donnée de sol, ou dans un milieu aquatique. On parle aussi de couverture végétale . La végétation, avec les champignons, auxquels… … Wikipédia en Français
Vegetation — Veg e*ta tion, n. [Cf. F. v[ e]g[ e]tation, L. vegetatio an enlivening. See {Vegetable}.] [1913 Webster] 1. The act or process of vegetating, or growing as a plant does; vegetable growth. [1913 Webster] 2. The sum of vegetable life; vegetables or … The Collaborative International Dictionary of English
vegetation — 1560s, act of vegetating, from M.Fr. végétation, from M.L. vegetationem (nom. vegetatio) a quickening, action of growing, from vegetare grow, quicken (see VEGETABLE (Cf. vegetable)). Meaning plant life first recorded 1727 … Etymology dictionary
vegetation — Vegetation. s. f. v. Action de vegeter. La vegetation des plantes & des metaux … Dictionnaire de l'Académie française
Vegetation — (v. lat.), 1) Pflanzenleben, s.u. Pflanzen; 2) das niedere, ernährende u. bildende Leben des thierischen Körpers, s. Vegetatives Leben; 3) krankhafte Bildung, Wucherung, Excrescenz; 4) metallische V., s. Metallvegetation … Pierer's Universal-Lexikon
Vegetation — (lat.), das Wachstum der Pflanze; auch die Gesamtheit der Pflanzen einer Gegend oder eines Landes (s. Pflanzengeographie); endlich der Abschnitt des Pflanzenlebens, in dem die Entwickelung der sogen. vegetativen, d. h. für die Ernährung und das… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Vegetation — (lat.), Leben und Wachstum der Pflanzen … Kleines Konversations-Lexikon
vegetation — index inaction, inertia, languor Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Vegetation — Vegetation, Gesamtheit aller Pflanzengesellschaften eines Gebiets … Deutsch wörterbuch der biologie