-
1 zéro
1. m1) ноль, нуль; нулевой уровень; нулевая температураzéro absolu — абсолютный нуль (-273°)descendre à zéro — упасть до ноляêtre à zéro — быть на точке замерзанияau-dessous de zéro — ниже нуляgagner par trois buts à zéro — выиграть со счётом три-ноль ( в футболе)••faire zéros разг. — загребать большие деньги2) точка отсчёта, нулевой уровеньzéro normal — исходный( нулевой) уровеньzéro la barre! мор. — прямо руля!3) перен. ноль, нуль ( о человеке), ничтожество; никто4) перен. ничтоréduire à zéro — привести к нулю; уничтожитьpartir de zéro — начинать с нуляrepartir de [à] zéro, remettre les compteurs à zéro — начинать всё сначалаêtre à zéro — 1) быть пришибленным, растеряться, находиться в плохом состоянии 2) быть вымотаннымpour moi c'est zéro — для меня это ничто, это не существуетzéro de... — никакого...zéro (pour la question)! — ничего не получишь!; ни за что! ( формула отказа)zéro pour moi разг. — мне надо двойку поставить ( за плохую работу)2. adj invar1) нулевойpoint zéro — 1) нулевая точка 2) эпицентр ядерного взрываzéro faute — никакой, ни одной ошибкиça m'a coûté zéro franc [zéro centime] разг. — это мне ничего не стоило -
2 zéro
m1) нуль; точка нуляau-dessous de zéro — минус, ниже нуля
au-dessus de zéro — плюс, выше нуля
•- zéro automatique
- zéro des cartes
- zéro central
- zéro degré
- zéro d'échelle
- zéro d'énergie
- zéro d'étoile
- zéro flottant
- zéro de graduation
- zéro logique
- zéro négatif
- zéro normal
- zéro positif
- zéro supprimé
- zéro thermodynamique
- zéro du vernier -
3 zéro
m et num.1. ноль ◄-я►, нуль ◄-я►; х 0 икс ра́вен нулю́; 0,5 ноль це́лых, пять деся́тых;le thermomètre est à zéro — термо́метр ∫ [стои́т] на нуле́ <пока́зывает нуль>zéro degré — ноль гра́дусов;
║ ( note):zéro de conduite — ноль за по веде́ние vx.; кол fam. <едини́ца> по поведе́нию; zéro faute — ни одно́й оши́бки; zéro pour moi — ничего́ у меня́ не вы́шло; le score est 5 à 0 — счёт пять: ноль ║ il est zéro heure 12 minutes — сейча́с ноль часо́в двена́дцать мину́т ║ le point zéro — эпице́нтр взры́ва; croissance zéro — нулево́й рост; le degré zéro — нулева́я сте́пень; désinence zéro — нулево́е оконча́ние; ● il est tondu à zéro — он остри́жен под ноль < под нулёвку>; recommencer à zéro — начина́ть/нача́ть всё снача́ла; partir de zéro — начина́ть с нуля́; réduire à zéro — приводи́ть/привести́ <своди́ть/свести́> к нулю́; ses chances sont réduites à zéro — его́ ша́нсы равны́ нулю́un zéro en math. — ноль по матема́тике;
ce film c'est zéro — э́тот фильм по́лная ерунда́; son importance, c'est zéro — его́ значе́ние равно́ нулю́; j'ai le moral à zéro — настрое́ние у меня́ парши́воеc'est un zéro — э́то ноль [без па́лочки], э́то по́лное ничто́жество;
3. (refus) ни за что! -
4 zéro
-
5 zéro
-
6 zéro
mнуль □ revenir au zéro устанавливать на нуль, приводить к началу отсчёта -
7 zéro
сущ.воен.-полит. нулевое решение, нулевой вариант -
8 zéro
1. прил.1) общ. нулевой2) разг. ни один, никакой2. сущ.1) общ. нуль, нулевая температура, нулевой уровень, точка отсчёта, нуль (оценка), ноль2) перен. ничтожество, нуль (о человеке), никто, ничто3) тех. точка нуля, точка замерзания воды4) выч. начало координат, начало отсчёта, нулевая точка5) воен.-полит. полная ликвидация -
9 zéro de
прил.общ. (...) никакого (...) -
10 zéro
нольнуль -
11 zéro de développement
биологический минимум температуры
В
Минимальное значение температуры, являющееся началом жизнедеятельности сельскохозяйственных растений.
[ ГОСТ 17713-89]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > zéro de développement
-
12 zéro de l'échelle
нуль графика гидрологического поста
Условная горизонтальная плоскость сравнения, принимаемая за нуль отсчета при измерении уровня воды на гидрологическом посту.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > zéro de l'échelle
-
13 zéro plus zéro égale la tête à Toto
сущ.общ. точка, точка, запятая, вышла рожица кривая, палка, палка, огуречик, вот и вышел человечекФранцузско-русский универсальный словарь > zéro plus zéro égale la tête à Toto
-
14 zéro absolu
-
15 zéro automatique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > zéro automatique
-
16 zéro central
нулевая отметка, нуль посредине шкалы -
17 zéro d'échelle
-
18 zéro d'énergie
-
19 zéro d'étoile
-
20 zéro de graduation
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > zéro de graduation
См. также в других словарях:
zéro — zéro … Dictionnaire des rimes
zéro — [ zero ] n. m. • 1485; empr., pour remplacer l a. fr. cifre « zéro », puis « chiffre », à l it. zero, d ab. zefiro, transcription de l ar. sifr « vide; zéro »; cf. chiffre 1 ♦ Symbole numéral (0) destiné à remplacer, dans la numération écrite,… … Encyclopédie Universelle
Zero — puede referise a: Cero Zero, canción de la banda estadounidense Smashing Pumpkins. El Mitsubishi A6M un caza embarcado empleado por la Armada Imperial Japonesa desde 1940 hasta 1945. La revista española Zero de estilos de vida dirigida al público … Wikipedia Español
Zero-K — Developer(s) See Credits Engine Spring … Wikipedia
Zero — steht für: die Zahl Null (eng.) /dev/zero, eine virtuelle Gerätedatei Mitsubishi A6M Zero, ein japanisches Jagdflugzeug des 2. Weltkriegs ZERO, die 1957 von Otto Piene und Heinz Mack gegründete Künstlergruppe Zero (Theaterstück), eine Komödie von … Deutsch Wikipedia
Zero — Zéro (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Zero 7 — Pays d’origine Royaume Uni Genre musical Downtempo, Trip hop, Ambient et Acid Jazz … Wikipédia en Français
zero — ZÉRO, zeróuri, s.n. 1. Număr care, în numărătoare, reprezintă o cantitate vidă şi care se indică prin cifra 0; nulă. ♢ expr. A reduce ceva la zero = a reduce cu totul importanţa unui lucru, a face să fie neglijabil. ♦ Cifră reprezentând numărul… … Dicționar Român
Zéro — Zero steht für: Zero Mostel (1915–1977), einen US amerikanischen Schauspieler Zero (Theaterstück), eine Komödie von Fritz von Unruh Zero Skateboards, ein US amerikanisches Skateboardunternehmen Mitsubishi A6M Zero, ein japanisches Jagdflugzeug… … Deutsch Wikipedia
Zero if — refers to the nonstandard deletion of if where standard English has it, leading to sentences like this:* You ll get there on time you hurry up (you ll get there on time if you hurry up)Zero IF can also be short for Zero Intermediate Frequency.ee… … Wikipedia
Zero X — Zero Motorcycles Inc. ist ein Hersteller von Elektromotorrädern in den USA. Das Unternehmen wurde 2006 als Electricross bei Santa Cruz in Kalifornien vom ehemaligen NASA Ingenieur Neal Saiki, der bereits mehrere Design Awards in der Sport Welt… … Deutsch Wikipedia