-
1 Betreuung
Betréuung f =обслу́живаниеsoziá le und gesúndheitliche [ä́ rztliche] Betré uung — социа́льное и медици́нское обслу́живание
-
2 Erbauung
Erbáuung I f =1. книжн. строи́тельство, постро́йка, сооруже́ние, созида́ние2. перен. строи́тельство, основа́ние; высок. созида́ниеErbáuung II f = высок.1. назида́ние; рел. утеше́ние, укрепле́ние ду́ха2. духо́вное очище́ние -
3 Zerstreuung
Zerstréuung f =, -en1. рассе́ивание; распыле́ние; рассыпа́ние; разбра́сывание; разго́н2. развлече́ние3. тк. sg рассе́янность -
4 Bebauung
Bebáuung f =1. застро́йка2. с.-х. обрабо́тка, возде́лывание -
5 Verdauung
-
6 Behauung
Beháuung f =обтё́сывание, обру́бка -
7 betriebsärztlich
betríebsärztlich a:betriebsärztliche Betré uung — медици́нская по́мощь [медици́нское обслу́живание] на предприя́тии
-
8 geschlossen
geschlóssenII part adj1. закры́тый; за́мкнутыйgeschló ssene Erzí ehungsanstalt — закры́тое уче́бное заведе́ние
2. закры́тый, сплочё́нный, со́мкнутый3. единоду́шный4. це́льный, еди́ный; зако́нченный, завершё́нныйé ine in sich geschló ssene Persö́ nlichkeit — це́льная ли́чность
die Á ufführung má chte é inen sehr geschló ssenen É indruck — спекта́кль произвё́л о́чень це́льное впечатле́ние
III part adv1. сплочё́нно; единоду́шно2. в по́лном соста́ве, все до одного́ -
9 gesundheitlich
gesúndheitlichI a1. санита́рный; гигиени́ческий2. относя́щийся к здоро́вьюgesú ndheitliche Betré uung — здравоохране́ние; медици́нское обслу́живание
der gróße gesú ndheitliche Wert frí schen Ó bstes — большо́е значе́ние для здоро́вья све́жих фру́ктов
aus gesú ndheitlichen Grǘ nden — по состоя́нию здоро́вья
II adv в отноше́нии здоро́вья, для здоро́вья (благоприятный, вредный)wie geht es Í hnen gesú ndheitlich? — как ва́ше здоро́вье [самочу́вствие]?
-
10 kulturell
kulturéll aкульту́рныйkulturé lle É inrichtungen — культу́рные учрежде́ния; зда́ния культу́рного назначе́ния
kulturé lle Má ssenarbeit — культу́рно-ма́ссовая рабо́та
Persö́ nlichkeiten des kulturé llen Lé bens — де́ятели культу́ры
kulturéll hó chstehende Mé nschen — (высоко)культу́рные лю́ди, лю́ди высо́кой культу́ры
-
11 sportmedizinisch
spórtmedizinisch a:spó rtmedizinische Betré uung — спорти́вно-медици́нское обслу́живание
spó rtmedizinischer Dienst — слу́жба спорти́вно-медици́нского надзо́ра [контро́ля]
-
12 standesamtlich
stándesamtlich a:stá ndesamtliche Gebú rtsurkunde — свиде́тельство о рожде́нии, вы́данное отде́лом [бюро́] за́писи а́ктов гражда́нского состоя́ния
stá ndesamtliche Trá uung — регистра́ция бра́ка в отде́ле [в бюро́] за́писи а́ктов гражда́нского состоя́ния [в за́гсе], бракосочета́ние в за́гсе
sich stá ndesamtlich trá uen lá ssen* — зарегистри́роваться ( о вступающих в брак) -
13 Stauung
Stáuung f =, -en1. тк. sg подпо́р (воды́)2. засто́й3. зато́р, про́бка ( в движении транспорта)4. б. ч. sg мор. укла́дка гру́за -
14 Streuung
Stréuung f =1. рассе́ивание; рассе́яние2. мат. разбро́с (значе́ний); диспе́рсия -
15 Trauung
Tráuung f =, -enвенча́ние, бракосочета́ние
См. также в других словарях:
Rama language — Infobox Language name=Rama nativename=Rama states=Nicaragua region=Rama Cay speakers=approx. 36 familycolor=American fam1=Chibchan fam2=Northern group fam3=Votic Subgroup lc1=rma|ld1=Rama |ll1=Rama languageRama is one of the indigenous languages… … Wikipedia