-
1 uten
I advуст. снаружиII prep1) без2) вне, снаружи (чего-л.)3) исключая (что-л.), кромеuten å ( — + infinitiv) не делая (чего-л.)
uten at... — без того, чтобы...
uten videre — без проволочек, безо всяких
III konj -
2 avbrott
-
3 avbrudd
-
4 avprutning
-
5 bedeuten
bedéuten vt1. зна́чить, означа́ть; име́ть значе́ниеwas hat das zu bedé uten?, was soll das bedé uten? — что э́то зна́чит?
das hat nichts zu bedé uten1) э́то не име́ет никако́го значе́ния, э́то нева́жно2) э́то не опа́сноdas bedé utet é inen Schritt (nä́ her ) zum Ziel — э́то (ещё́) оди́н шаг (бли́же) к це́ли
dí eser Mensch bedé utet é twas — э́то челове́к с ве́сом
2.: -
6 arbeid
-et, -er1) работа, трудlegge arbeid — вкладывать труд (во что-л.- på), упорно работать (над чем-л. - på)
holde på med et arbeid — работать (над чем-л.), заниматься (чем-л.)
2) служба, занятиеfå arbeid — получить (иметь) работу, быть на службе
gå til arbeids — идти на работу, поступить на работу
miste arbeidet — потерять работу, лишиться работы
være i ens arbeid — работать у кого-л., быть на чьей-л. службе
3) произведение, сочинение, труд (литературный, научный)et stykke arbeid — произведение, вещь
-
7 Bau
Bau m1. - (e)s стро́ительство, (по)стро́йка; строи́тельные рабо́ты; сооруже́ние, возведе́ние (напр. здания, плотины); прокла́дка (дороги и т. п.); произво́дство, вы́пуск ( машин)2. - (e)s строи́тельство, стро́йка ( строительная площадка); ме́сто проведе́ния доро́жных рабо́т3. -(e)s, -ten постро́йка, строе́ние, сооруже́ние, зда́ние, ко́рпусö́ ffentliche Bá uten — обще́ственные зда́ния
4. -(e)s, -e нора́ (барсука, бобра, лисицы, кролика, гадюки)er sitzt í mmer in sé inem Bau фам. — он не вылеза́ет из свое́й норы́, он сиди́т в четырё́х стена́х ( ведёт замкнутый образ жизни)
ich gé he hé ute nicht aus dem Bau фам. — сего́дня я бу́ду сиде́ть до́ма, сего́дня я никуда́ не пойду́
5. - (e)s констру́кция ( машины); структу́ра ( научной системы)6. - (e)s (тело)сложе́ниеer ist von schlá nkem Bau — у него́ стро́йная фигу́ра
7. - (e)s с.-х. выра́щивание, возде́лывание8. - (e)s горн. вы́емка, разрабо́тка; го́рные рабо́ты9. - (e)s горн. го́рная вы́работка10. - (e)s воен. жарг. гауптва́хта -
8 deuten
-
9 lauten
-
10 mißdeuten
mißdéuten vt (prät mißdéutete, part II mißdéutet, inf + zu zu mißdéuten, mí ßzudeuten)ло́жно [непра́вильно, превра́тно] истолко́вывать -
11 verlauten
verláuten книжн.:er hat nichts verlá uten lá ssen — о нём ничего́ не слы́шно
-
12 Алеутские острова
die Ale|uten -
13 anseelse
-n1) внешний вид, внешность, манерыkjenne en av anseelse — узнать по внешнему виду, знать в лицо
2) уважение, почтение3) достоинство, добрая слава, доброе имя -
14 at
-
15 avbrytelse
-n, -r1) перерыв, перебойuten avbrytelse — без перерыва, без перебоя
2) прекращение3) разрыв, обрыв (провода)4) реплика, возглас с места5) уст. облом, перелом -
16 avlat
- enuten avlat — непрерывно, без устали
-
17 avlate
-
18 avlatelse
-nуст.
uten avlatelse — не переставая, непрерывно -
19 bekymring
-en, -erогорчение, забота -
20 berettigelse
См. также в других словарях:
uten — uten·sil; … English syllables
þuten — thute, þuten var. theoten v. Obs., to howl … Useful english dictionary
úten — see útan … Old to modern English dictionary
uten·sil — /jʊˈtɛnsəl/ noun, pl sils [count] : a simple and useful device that is used for doing tasks in a person s home and especially in the kitchen cooking/kitchen utensils synonyms see ↑implement, 1 … Useful english dictionary
wid-uten — ( yn) var. withouten Obs … Useful english dictionary
wid-uten -yn — wid uten ( yn) var. withouten Obs … Useful english dictionary
Utensil — Uten|sil [utɛn zi:l], das; s, Utensilien [utɛn zi:li̯ən] <meist Plural>: Gegenstand, den man zu einem bestimmten Zweck braucht: alle Utensilien findest du im Bad; in ihrer Handtasche befanden sich die üblichen Utensilien. Syn.: ↑ Requisit.… … Universal-Lexikon
Utensil — Uten|sil das; s, ien [...i̯ən] (meist Plur.) <aus lat. utensilia (Plur.) »brauchbare Dinge, Geräte« zu utensilis »brauchbar«, dies zu utis, vgl. ↑Usus> [notwendiges] Gerät, Gebrauchsgegenstand; Hilfsmittel; Zubehör … Das große Fremdwörterbuch
utensil — uten·sil … English syllables
Utensil — Uten|sil , das; s, ien meist Plural <lateinisch> ([notwendiges] Gerät, Gebrauchsgegenstand) … Die deutsche Rechtschreibung
Needless — Este artículo o sección sobre anime y manga necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 26 de octubre de 2009. También puedes … Wikipedia Español