-
1 auswirken
-
2 brünstig
-
3 dunstig
dúnstig a1. ча́дный, ды́мный; уга́рный; ду́шный2. насы́щенный пара́ми; тума́нный, па́смурный -
4 gespenstig
gespénstig, gespénstisch aпри́зрачный, таи́нственный -
5 gespenstisch
gespénstig, gespénstisch aпри́зрачный, таи́нственный -
6 günstig
gǘnstig aблагоприя́тный, благоскло́нныйgünstige Belé uchtung — удо́бное освеще́ние
günstiger Wind — попу́тный ве́тер
j-m, é iner Sá che (D) günstig sein — покрови́тельствовать, благоприя́тствовать кому́-л., чему́-л.
im günstig sten Licht ersché inen* (s), sich im günstigsten Licht zé igen — показа́ть себя́ в са́мом вы́годном све́те [с са́мой лу́чшей стороны́]
etw. günstigkaufen — вы́годно [дё́шево] купи́ть что-л.
-
7 günstigenfalls
gǘnstig(st)enfalls advв лу́чшем слу́чае -
8 günstigstenfalls
gǘnstig(st)enfalls advв лу́чшем слу́чае -
9 lauten
-
10 sonstig
sónstig a1. пре́жний2. про́чий, друго́йsé ine só nstigen Verhä́ ltnisse sind gut — его́ про́чие дела́ в поря́дке
-
11 stimmen
stímmen I vi (für, gegen A)голосова́ть, подава́ть го́лос (за кого-л., за что-л., против кого-л., против чего-л.)stímmen II vt1. настра́ивать ( музыкальный инструмент)2. перен. настра́иватьj-n froh [héiter] stí mmen — настро́ить кого́-л. на весё́лый лад
er ist gut [schlecht] gestí mmt — он в хоро́шем [дурно́м] настрое́нии, он хорошо́ [пло́хо] настро́ен
sé ine Wó rte há ben mich ná chdenklich gestí mmt — его́ слова́ заста́вили меня́ призаду́маться
stímmen III vi1. соотве́тствовать и́стине, быть ве́рным(das) stimmt! — (э́то) ве́рно!
(das) stimmt á uffallend фам. — соверше́нно то́чно, всё в то́чности, тю́телька в тю́тельку; ≅ как в апте́ке
da stimmt é twas nicht разг. — тут что-то нела́дно [не в поря́дке]
das stimmt hí nten und vó rn(e) nicht фам. — э́то непра́вильно [неве́рно] от нача́ла до конца́
bei dir stimmt's wohl nicht (ganz)? фам. — ты что, не в своё́м уме́?
2. (zu D, auf A) подходи́ть (к чему-л.); согласо́вываться, сходи́ться, переклика́ться (с чем-л.)sé ine Á ussagen stí mmen zu dé nen der ǘ brigen Zé ugen — его́ показа́ния схо́дятся с показа́ниями други́х свиде́телей
die Beschré ibung stimmt auf die Gesú chte — описа́ние совпада́ет с приме́тами разы́скиваемой
См. также в других словарях:
sel-6, selǝ- : slā- — sel 6, selǝ : slā English meaning: lucky, luck Deutsche Übersetzung: “gũnstig, guter Stimmung; begũtigen” Material: Lat. sōlor, üri “ comfort, lindern, beschwichtigen”; O.Ir. slün “heil; fit, healthy”; Gmc. *sēl in Goth. sēls… … Proto-Indo-European etymological dictionary
Sachsen [3] — Sachsen (Gesch.). I. Sachsen Wittenberg unter den Askaniern als Herzöge u. Kurfürsten von S. 1180–1422. Bernhard von Askanien, welcher von seinem Vater Albrecht das Land um Wittenberg erhalten hatte u., nachdem ihm nach der Auflösung des… … Pierer's Universal-Lexikon
ans- — ans English meaning: favourable Deutsche Übersetzung: “wohlgeneigt, gũnstig sein” Material: Goth. ansts f., O.H.G. anst and (zero grade) unst, M.H.G. gunst from *ge unst, O.E. ēst “ favour, mercy “, O.N. ōst, ǭst “ favour, love… … Proto-Indo-European etymological dictionary
kob- — kob English meaning: to fare well, be successful Deutsche Übersetzung: ‘sich gut fũgen, passen, gelingen” Material: O.Ir. cob n. “victory”, Gaul. Ver cobius, *Cobo nertos > Cobnertos MN, Cobrūnus, rūnius MN (also ins Slav.… … Proto-Indo-European etymological dictionary
mei-t(h)-2 — mei t(h) 2 English meaning: to exchange Deutsche Übersetzung: “wechseln, tauschen” Material: O.Ind. mē thati, mitháti “wechselt ab, zankt, gesellt sich to”, mithá adv. “gegenseitig, abwechselnd, together” = Av. miϑō adv. “… … Proto-Indo-European etymological dictionary
pet-2, petǝ- : ptē-, ptō- (Gk. ptā-) — pet 2, petǝ : ptē , ptō (Gk. ptā ) English meaning: to fall; to fly Deutsche Übersetzung: “auf etwas los or niederstũrzen, fliegen, fallen” Material: O.Ind. pátati “flies, wirft sich, fällt” (= πέτομαι, Lat. petō, O.Welsh… … Proto-Indo-European etymological dictionary
skeud-1 — skeud 1 English meaning: to protest, grumble Deutsche Übersetzung: “unwillig, mũrrisch sein”, in Balt also von körperlichem Schmerze Material: Gk. σκυδμαίνω, σκύζομαι “rage against, grolle”, σκυθρός (diss. from *σκυδ θρός) “… … Proto-Indo-European etymological dictionary
sp(h)ē(i)-3, spī- and sphē- : sphǝ- — sp(h)ē(i) 3, spī and sphē : sphǝ English meaning: to succeed, prosper; to fatten, etc.. Deutsche Übersetzung: “gedeihen, sich ausdehnen = dick werden, vorwärtskommen, Erfolg haben, gelingen” Material: O.Ind. sphü yatē “wird fat,… … Proto-Indo-European etymological dictionary
teu-2 — teu 2 English meaning: to listen to, observe Deutsche Übersetzung: “in freudlichem Sinne die Aufmerksamkeit zuwenden, aufmerken” Material: Lat. tueor, ērī, tuitus and tūtütus sum “betrachten, observe, shield “, intu(e)or… … Proto-Indo-European etymological dictionary