-
1 urtarsi
1) сталкиваться, наталкиваться2) толкаться3) раздражатьсяurtarsi per un nonnulla — раздражаться из-за пустяков4) ссориться -
2 urtarsi
обижаться, раздражаться* * *гл.общ. ссориться, раздражаться, сталкиваться, толкаться, наталкиваться (на+A) -
3 urtarsi per un nonnulla
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > urtarsi per un nonnulla
-
4 столкнуться
сов.2) перен. ( вступить в противоречие) urtarsi, entrare in contrasto / contraddizione4) перен. (испытать что-л.) incontrare vt, trovarsi di fronte aстолкнуться с действительностью —cozzare contro la> realtà столкнуться с трудностями — incontrare delle difficoltà••столкнуться на уз(ень)кой дорожке — dar di cozzo, entrare in rotta di collisione -
5 urtare
urtare 1. vt 1) толкать urtare i bicchieri -- чокаться (с + S) 2) раздражать, задевать urtare i nervi -- действовать на нервы 3) оскорблять; шокировать urtare il sentimento nazionale -- оскорблять национальное чувство 2. vi (a) (in qc) удариться (о + A); натолкнуться (на + A) urtare in uno scoglio -- натолкнуться на риф urtare in un ostacolo -- натолкнуться на препятствие, встретиться с препятствием urtarsi 1) сталкиваться (с + S), наталкиваться (на + A) 2) толкаться 3) раздражаться urtarsi per un nonnulla -- раздражаться из-за пустяков 4) ссориться -
6 urtare
urtare 1. vt 1) толкать urtare i bicchieri — чокаться (с + S) 2) раздражать, задевать urtare i nervi — действовать на нервы 3) оскорблять; шокировать urtare il sentimento nazionale — оскорблять национальное чувство 2. vi (a) ( in qc) удариться (о + A); натолкнуться (на + A) urtare in uno scoglio — натолкнуться на риф urtare in un ostacolo — натолкнуться на препятствие, встретиться с препятствием urtarsi 1) сталкиваться (с + S), наталкиваться (на + A) 2) толкаться 3) раздражаться urtarsi per un nonnulla — раздражаться из-за пустяков 4) ссориться -
7 conciliare
I (- ilio) vt1) примирять, согласовывать (также перен.)3) снискивать, приобретать4) вызывать, возбуждатьconciliare il sonno — наводить сон•Syn:pacificare, accomodare, aggiustare, rabbonire, accordare, rappattumare; cattivarsi, procacciarsi, acquistarsiAnt:II 1. церк.; aggсоборный, относящийся к церковному собору2. церк.; m -
8 incontrare
1. (- ontro); vt1) встречать; встречаться случайно2) встречать; выходить навстречу3) встречать; натыкатьсяincontrare ostacoli — встретить препятствия2. (- ontro); vi1) (a) нравиться, приходиться по вкусуquella moda non incontra — эта мода не имеет успехаincontrare in un buon libro — напасть на хорошую книгу•Syn:Ant: -
9 propiziare
-
10 scontrare
-
11 urtare
1. vt1) толкать2) раздражать, задеватьurtare i nervi — действовать на нервы3) оскорблять; шокировать2. vi (a)urtare in un ostacolo — натолкнуться на препятствие, встретиться с препятствием- urtarsiSyn:cozzare, dar contro / di cozzo / di petto, investire, scontrarsi, incalzare; offendere, maltrattare; incontrarsi, перен. inimicarsiAnt: -
12 пихаться
dare delle spinte / urtate; urtarsi; spintonarsi -
13 стукнуться
сов.1) (обо что-л.)in / contro qc стукнуться головой о стенку — dare / sbattere la testa contro il muro2) ( столкнуться) urtarsi -
14 толкаться
несов.1) urtarsi, darsi delle spinte / urtate / gomitate2) разг. (в толпе, давке) accalcarsi, stare / camminare tra la folla4) перен. разг. (обращаться куда-л.) andare di qua e di là; imbucarsi (cercando di ottenere qc), bussare ad ogni porta5) прост. (болтаться, слоняться) gironzolare vi (e), bighellonare vi (e) -
15 хрястнуться
груб. urtarsi forte; incozzare vi (e) ( contro); precipitare vi (e) ( con fracasso) -
16 urtare
1. v.t. e i.1) толкнуть, задеть; (sbattere) удариться о + acc., натолкнуться (налететь, наткнуться) на + acc.l'ho urtata, mi scusi! — извините, я, кажется, вас толкнул!
2) (fig.) (irritare) раздражать, задевать; (innervosire) действовать на нервы + dat.; (indispettire) выводить из себя2. urtarsi v.i.(anche fig.) столкнуться с + strum.
См. также в других словарях:
urtarsi — ur·tàr·si v.pronom.intr. CO 1. rec., scontrarsi, sbattere l uno contro l altro: i due veicoli si sono urtati 2. rec., fig., entrare in contrasto, in conflitto: si sono urtati per una questione d interesse 3. fig., irritarsi, seccarsi: urtarsi per … Dizionario italiano
arrotare — [der. di ruota, col pref. a 1] (io arròto, ant. arruòto, ecc.). ■ v. tr. 1. [rendere tagliente una lama facendola passare sopra una mola: a. un coltello, un rasoio ] ▶◀ affilare, molare. ‖ acuminare, aguzzare. ◀▶ arrotondare, smussare.… … Enciclopedia Italiana
scontrare — [der. di contro, col pref. s (nel sign. 5)] (io scóntro, ecc.). ■ v. tr., lett., non com. [trovarsi di fronte a qualcuno] ▶◀ (ant.) abbattersi (su), imbattersi (in), incappare (in), incontrare. ◀▶ evitare, scansare, schivare. ■ scontrarsi v. intr … Enciclopedia Italiana
scontrare — A v. tr. incontrare, rincontrare, imbattersi, incappare B scontrarsi v. intr. pron. 1. (raro) imbattersi, incontrare 2. (spec. di veicoli) cozzare, cozzarsi, urtare, urtarsi, investirsi, sbattere, collidere, tamponarsi C v. rifl. recipr … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
arrotarsi — ar·ro·tàr·si v.pronom.intr. (io mi arròto) 1. BU rec., di veicoli, urtarsi con le ruote 2. OB essere inquieto, agitarsi … Dizionario italiano
carambolare — ca·ram·bo·là·re v.intr. (io caràmbolo; avere) 1. TS giochi della palla da biliardo, colpire le altre due 2. CO estens., urtarsi rimbalzando più volte | di più automobili, scontrarsi rimbalzando le une contro le altre {{line}} {{/line}} DATA: 1865 … Dizionario italiano
collidersi — col·lì·der·si v.pronom.intr. BU 1. rec., urtarsi, scontrarsi Sinonimi: scontrarsi. 2. fig., rec., venire in contrasto {{line}} {{/line}} NOTA GRAMMATICALE: per la coniugazione vd. elidersi; forme usate: 1Є, 2Є e 3Є pers. pl … Dizionario italiano
cozzarsi — coz·zàr·si v.pronom.intr. (io mi còzzo) BU 1. urtarsi con violenza, scontrarsi Sinonimi: scontrarsi. 2. fig., rec., litigare … Dizionario italiano
incapparsi — in·cap·pàr·si v.pronom.intr. BU 1. indossare una cappa 2. rec., urtarsi, scontrarsi … Dizionario italiano
inzuccarsi — in·zuc·càr·si v.pronom.intr. BU 1. rec., scontrarsi, urtarsi con la testa 2. ubriacarsi, sbronzarsi 3. ostinarsi, intestardirsi 4. innamorarsi follemente, perdere la testa … Dizionario italiano
offendersi — of·fén·der·si v.pronom.intr. (io mi offèndo) CO 1. provare risentimento o turbamento per parole, comportamenti, fatti giudicati o sentiti come lesivi dei propri diritti o della propria sensibilità: si è offeso perché non l hai invitato alla festa … Dizionario italiano